Shaanxi: La signora Wei Xinrong è deceduta dopo aver sopportato lunghi anni di brutali abusi e torture

Nome: Wei Xinrong (魏欣蓉)
Sesso: donna
Età: 49
Indirizzo: contea di Mian, città di Hanzhong, provincia di Shaanxi
Occupazione: impiegato dell’ufficio del grano della contea di Mian
Data del decesso: 1 dicembre 2012
Data del più recente arresto: luglio 2003
Più recente luogo di detenzione: Campo di lavori forzati femminile di Xi'an (陕西省西安女子劳教所)
Città: Hanzhong
Provincia: Shaanxi
Persecuzione subita: Shock elettrico, privazione del sonno, lavaggio del cervello, arrestata illegalmente, iniezione forzata di droghe, picchiata, appesa, detenzione, confinata in isolamento, torture, alimentazioe forzata, restrizione fisica, privazione del locale per il riposo

(Minghui.org) La signora Wei Xinrong era una praticante del Falun Gong dalla contea di Mian, provincia di Shaanxii. Fu incarcerata al campo di lavori forzati femminile di Xi’an per due volte, dove gli avevano inflitto le seguenti torture: fu picchiata, colpita con bastoni elettrici, appesa per aria (*) e tirata giù sulla sbarra di metallo del letto, le iniettarono sostanze chimiche nocive e fatto ingerire droghe, nascondendole nel cibo. Come risultato di queste torture, la signora Wei sviluppò un ulcera cronica al polmone; ed è deceduta la mattina presto del primo dicembre 2012. Aveva soltanto 49 anni.

La sua storia

La signora Wei Xinrong era una impiegata governativa all’ufficio del grano della contea di Mian, dopo il suo arresto nel campo di lavoro, ha lavorato alla stazione forestale governativa nella cittadina di Wenquan, contea di Mian.

La signora Wei ha iniziato a praticare la Falun Dafa nel 1997 e grazie alla pratica aveva riacquisito la salute, armonia familiare e si impegnava molto nel lavoro. Dopo la persecuzione del Falun Gong iniziata il 20 luglio 1999, si recò a Pechino per appellarsi in favore del Falun Gong. Dove, è stata arrestata e spedita in un campo di lavori per un anno. Nel luglio del 2003 fu condannata al campo di lavori forzati, per la seconda volta; entrambe le volte fu detenuta al campo di lavori forzati femminile di Xi’an. A causa delle torture subite la sua salute peggiorò, dimagrendo sino al punto da essere ridotta a pelle e ossa.

Il direttore del campo di lavori forzati femminile di Xi’an, Zhang Zhuoqing, eseguiva molto diligentemente gli ordini del regime di Jiang, dall'inizio della persecuzione. Sotto le direttive dell’Ufficio 610 (*), Li Zhen e altre guardie della prigione, furono spedite al campo di lavori forzati Masanjia e in molti altri luoghi, per imparare i metodi di come torturare e “trasformare” (*) i praticanti del Falun Gong.

Nel giugno 2001 al campo di lavoro forzato, ci fù un’ispezione tra le lenzuola dei praticanti del Falun Gong che erano lì incarcerati e gli portarono via molte copie delle letture recenti del fondatore del Falun Gong, il signor Li Hongzhi. I praticanti, chiesero la restituzione degli articoli confiscati al capoguardia, ma il capoguardia non solo non rese loro gli articoli confiscati, ma bloccò tutti i praticanti del Falun Gong (compresa la signora Wei Xinrong) in una grande classe al secondo piano. Più tardi alcune guardie (maschili) entrarono nella classe armati di bastoni elettrici, manette, bastoni della polizia e iniziarono a picchiare le praticanti femmine. Tutte le guardie della prigione che erano entrate nella classe, parteciparono al pestaggio. In aggiunta, i responsabili del campo di lavoro ordinarono a Huang Yan, Li Lixia, Lei Xiaoling e ad altri detenuti criminali (tra i quali tossicodipendenti e prostitute); di aiutare le guardie a picchiare i praticanti. Molti praticanti furono feriti e la signora Wei fu colei che subì i danni più gravi.

Le guardie carcerarie proibiscono ai praticanti del Falun Gong di usare il bagno per lunghi periodi di tempo. In tali circostanze, i praticanti qualche volta dovevano urinare nei loro lavabi e quando i detenuti criminali che aiutavano le guardie carcerarie a monitorare i praticanti del Falun Gong hanno visto ciò, hanno iniziato prima di distribuire a loro i pasti, a risciacquare i piatti dei praticanti con l’urina.

Poichè la signora Wei si rifiutò di partecipare alle sedute di lavaggio di cervello e di essere trasformata (*), l’istruttore Li Zhen e altre guardie la colpirono molte volte con dei manganelli, oltre a picchiarla e prenderla a calci. Un giorno la guardia carceraria Li Cailian ammanettò i polsi della signora Wei ai bordi metallici di una finestra poi incominciò a picchiarla e a prenderla a calci, inoltre la colpì anche con il manganello; questo abuso durò per sette giorni e il corpo della signora Wei era tumefatto e pieno di ferite.

Illustrazione della tortura: Appesa per le manette

La signora Wei Xinrong veniva frequentemente appesa alle ringhiere: delle scale, delle porte e delle finestre. Nel novembre del 2001, iniziò a nevicare e c’era un freddo gelido, la signora Wei venne tenuta appesa per i polsi con delle manette per 37 giorni consecutivi; mentre era appesa, le guardie carcerarie la picchiavano ogni giorno nelle parti posteriori. Quando la slegarono, si tolse i vestiti e vide che la sua intera schiena, le gambe e i glutei, erano blu e neri, era una cosa orribile da guardare.

Illustrazione della tortura: Alimentazione forzata

All’inizio del 2002, una guardia carceraria (fra le più spietate), chiamata Zhao Xiaoyang, essendo stato promosso ad una posizione di responsabile, per farsi notare iniziò un altro giro di abusi verso i praticanti. La signora Wei Xinrong iniziò uno sciopero della fame per protestare contro il lavaggio di cervello e le torture subite, ma le guardie carcerarie la costrinsero in modo brutale ad essere alimentata molte volte. Queste costrizioni hanno generato delle forature interne nella sua gola, nel suo esofago e nel suo stomaco. Sempre per costringerla ad alimentarsi, una volta il capo guardia della sicurezza la spinse per terra e con un piede pigiato sulla faccia per tenerla giù, le infilò un tubo nella bocca cercando di spingerlo giù per la gola e poiché non riuscì ad alimentarla, ordinò alle guardie di legarla alle sbarre di metallo del letto per le braccia e le gambe aperte, inserendo un bastone dietro le sue braccia affinchè non si muovesse e la alimentarono forzatamente spingendogli un inbuto nella gola, era una scena crudele.

Il 3 aprile 2002, al campo di lavoro vennero riuniti tutti i praticanti della Falun Dafa, circa un centinaio, dai gruppi, uno, due e tre, tutti insieme per “trasformarli” (lavaggio del cervello e torture). I praticanti furono rinchiusi in stanze separate, le loro esigenze fisiche fondamentali vennero limitate, non gli era permesso di andare in bagno. Ai praticanti che si rifiutavano di riportare il loro numero identificativo, o che non rispondevano quando erano chiamati e, si rifiutavano di ascoltare e guardare la propaganda diffamatoria contro la Falun Dafa, gli veniva proibito di dormire e li costringevano a stare con la faccia contro il muro, tutta la notte. Nello stesso tempo, venivano offesi e picchiati dagli altri prigionieri criminali. Otto praticanti donne: Xu Mingxia, Liu Guiqing, Sun Yuncheng, Li Shulian, Li Xiaorong, Yu Qinzhen, inclusa la signora Wei Xinrong, resistettero alla “trasformazione” e furono ammanettate a recinzioni di metallo; porte di metallo, ringhiere di scale e binari di finestre dell’ufficio, per diversi giorni e notti. Inoltre, le guardie carcerarie avevano istruito gli altri prigionieri criminali di sciacquare i piatti destinati ai praticanti, con l’urina., Le guardie carcerarie, insieme con i detenuti, misero le manette alle otto praticanti e si sedettero su di loro; gli misero degli stracci sporchi in boccha, le alimentarono forzatamente e poi le legarono sulla ringhiera di metallo del letto, non permettendogli di andare in bagno. La signora Wei è stata torturata in questo modo per otto giorni di fila. La signora Xu Mingxia è stata torturata per nove giorni.

Nessuna delle torture che fecero alla signora Wei, la fece rinunciare alla sua fede in Verità-Compassione-Tolleranza. Dal momento che la signora Wei non si diede per vinta e non si fece “trasformare”, il suo termine di detenzione fu prorogato di quindici giorni; quando è stata liberata dal campo di lavoro, aveva il corpo pieno di ferite.

La seconda volta che fu portata in un campo di lavoro; in un ospedale mentale le fecero ingerire sostanze velenose e droghe sconosciute.

Nel luglio 2003, i poliziotti Hu Junjian, He Zhongrong, Jiang Baosheng, Gao Xiaobo presso l'ufficio 610 della contea di Mian e la polizia del gruppo di sicurezza interna, hanno collaborato con l’impiegato Wu Zongyin e l’ufficio del presidente Zhang Bin per arrestare la signora Wei Xinrong mentre era al lavoro; è stata condannata a due anni di campo di lavoro e inviata al campo di lavoro forzato femminile di Xi'an la notte stessa.

Seguendo gli ordini dell'ufficio 610, le guardie del campo di lavoro hanno bloccato la signora Wei Xinrong nella "piccola cella"(*) e ordinato ai detenuti criminali Liu Ya, Li Hua, Zhu Hongmei ecc. di torturare la signora Wei. Il leader del Gruppo Wang Li, era desideroso di ottenere una promozione e per questo è stato molto crudele verso la signora Wei. La signora Wei è stata costretta a stare in posizione accovacciata per lunghi periodi di tempo e se la postura non era perfetta, i detenuti criminali la schernivano e la colpivano.

Fra le guardie del campo, il leader del gruppo Wang Li, ordinò a un altro giovane leader del gruppo di nome Zhang di mettere il veleno nel cibo della signora Wei, ma la signora Wei lo scoprì e da allora, la signora Wei mangiò soltanto i panini, il riso e niente altro. Questo suo atteggiamento fece arrabbiare le guardie carcerarie che poi ordinarono ai detenuti di alimentarla forzare infilandogli la zuppa nella gola: allora i detenuti le tirarono i capelli e la costrinsero a mandar giù la minestra. Durante queste azioni le strapparono dei capelli e se non riuscivano a mettergli la zuppa in bocca, gliela versavano sulla sua camicia, riempendo la signora Wei di zuppa fino a versarla sul pavimento, i detenuti per pulire il pavimento utilizzavano i vestiti della signora Wei e poi li buttavano via. L'inverno è molto freddo in quella zona e quindi immaginate quanto può aver sofferto la signora Wei, a essere tutta bagnata di liquido della zuppa, che gli generava un freddo insopportabile.

Il 12 febbraio 2004, il campo di lavoro trasferì tutti i praticanti del Falun Gong che si erano rifiutati di essere "trasformati", al secondo piano del palazzo sud per ulteriori torture e lavaggio del cervello. A quel tempo, il campo di lavoro si avvicinò alle nuove linee guida dell’ufficio 610. Tutti nel campo di lavoro dovettero copiare le linee guida una volta e memorizzarle. I praticanti del Falun Gong si rifiutarono di copiarle e leggerle e non avrebbero riferito il numero di identificazione neanche quando li avrebbero chiamati. Le guardie carcerarie erano infuriate e potevano offendere e colpire i praticanti in qualsiasi momento, quando e come volevano. Un giorno, la guardia carceraria Feng Jing gridò: “D'ora in poi, non avete il permesso né di bere l'acqua del campo di lavoro, né di dormire sul letto del campo di lavoro, non siete autorizzati a utilizzare i servizi igienici del campo di lavoro, e non vi è permesso di mangiare; staremo a vedere se così sarete in grado di sopravvivere da soli.” Quella notte, ai detenuti tossicodipendenti è stato ordinato di gettare i letti dei praticanti del Falun Gong nel corridoio e di portare via i materassi. I praticanti sono stati costretti a stare in piedi giorno e notte difronte al muro; dieci giorni dopo, nessuno dei praticanti aveva rinunciato, allora per ritorsione, le guardie carcerarie bloccarono la signora Wei in isolamento per un mese.

Alla fine di marzo del 2004, il campo di lavoro notificò al marito della signora Wei che poteva farle visita a condizione che doveva collaborare con il campo di lavoro per "trasformarla". Il marito della signora Wei rimase scioccato quando la vide, non riusciva a riconoscerla, la signora Wei era estremamente magra e pallida, il maglione che indossava era rigido e appiccicoso, il cappotto era duro come cartone e lei era molto sporca. Dopo aver parlato con lei, scoprì che tutti i suoi vestiti e la biancheria da letto erano stati utilizzati per pulire il pavimento e poi gettati via; incapace di controllare la sua emozione si mise a piangere. Immediatamente le comprò indumenti intimi, vestiti invernali e scarpe, comprò anche un sacco di cibo e frutta per sua moglie, ma questo fu distribuito tra i detenuti criminali dalla guardia carceraria Feng. Il campo di lavoro vide che il marito della signora Wei non cercò di convincerla a "trasformarsi", e quindi non gli permise più di farle visita. Molte volte il segretario del partito Zhao Xiaoyang apertamente annunciò minacce alle riunioni, dicendo: “Se Wei Xinrong non si trasforma, suo marito sarà licenziato, e il loro appartamento sarà sequestrato.”

Nel marzo 2004, la signora Wei Xinrong e molti altri inflessibili praticanti del Falun Gong, furono trasferiti alle singole celle al secondo piano nel palazzo sud per intensificare la "trasformazione." La guardia carceraria Feng Jing era estremamente perverso, ogni volta che era di turno, diceva intenzionalmente parole ingiuriose e calunniose nei confronti dei praticanti del Falun Gong. Dopo il nuovo anno cinese, i responsabili del campo di lavoro pubblicarono il nuovo "Regolamento del campo di lavoro." Le autorità del campo aggravarono la persecuzione verso questi praticanti in quanto si rifiutarono di copiarlo. L’ufficiale Feng Jing vietò ai praticanti del Falun Gong di lasciare le loro celle, di parlare, di andare in bagno o di dormire; i praticanti erano costretti a stare di fronte al muro di notte. La signora Wei non ha mai dormito su un letto da luglio 2004 a marzo 2005.

Simulazione di tortura: somministrazione di farmaci dannosi

Dal momento che la signora Wei non fu "trasformata", fu ammanettata e chiusa in isolamento. Due guardie carcerarie e il leader del gruppo Zhang portarono la signora Wei Xinrong all'ospedale psichiatrico nella contea di Wugong per delle iniezioni. Il medico presso l'ospedale disse alla signora Wei: “Non se la prenda con me - mi hanno ordinato di farle queste iniezioni!”

La signora Wei è svenuta dopo che fu riportata al campo di lavoro. Le guardie carcerarie la lasciarono su una tavola di legno sul pavimento nella piccola cella. La signora Wei rimase immobile per diversi giorni, il direttore del campo di lavoro avendo paura che la signora Wei potesse morire, prese a controllarla, ma senza vergogna disse: “Non sta facendo nessun lavoro e gioca a fare il morto qui!”

Da quel momento, alla signora Wei non vennero più le mestruazioni, il suo stomaco si gonfiò e non riusciva a mangiare. Il 13 maggio 2005, i nove praticanti del Falun Gong rinchiusi nel palazzo sud gridarono insieme due volte al mattino “La Falun Dafa è buona”, “Auguriamo un felice compleanno al Maestro”, ecc; in seguito furono costretti a indossare camicie di forza e venivano insultati verbalmente. A metà del mese di giugno, la signora Wei e altri praticanti del Falun Gong fecero uno sciopero della fame insieme, per protestare contro la persecuzione. Il giorno dello sciopero della fame, alle 9 del mattino, ci fu un rumore forte improvviso, una sezione del muro intorno al campo di lavoro era crollata, le guardie erano in preda al panico e separarono quei praticanti per qualche giorno inviandoli a gruppi diversi.

Lo stomaco della signora Wei si gonfiò così tanto che non poteva più accovacciarsi, l’istruttore del gruppo Li Zhen, accusò la signora Wei di fingere di essere malata per evitare di lavorare, la signora Wei disse che il suo stomaco era così gonfio che non riusciva a piegare la schiena, allora Li Zhen guardò lo stomaco della signora Wei, non disse niente e se ne andò. Li Zhen successivamente inviò la signora Wei per un esame fisico nell’ospedale della prigione, dove gli furono estratti 600 ml di liquido dal petto e la diagnosi che gli fecero, era tubercolosi. Il dottore disse: “Se non la lasciate andare a casa, è necessario prepararsi per il suo funerale.” È stato allora che il campo di lavoro notificò alla famiglia della signora Wei che sarebbe stata rilasciata sulla parola medica. Alla fine di luglio 2005, la signora Wei andò a casa era diventata solo pelle e ossa; quando la sua famiglia e gli amici la videro, scoppiarono in lacrime.

Dopo che la signora Wei fu mandata a casa, da quanto era fragile, non poteva camminare o prendersi cura di se stessa. Suo marito la portava fuori nel cortile del loro appartamento per farle prendere un pò di luce e di sole. Sotto la cura della sua famiglia, le condizioni della signora Wei migliorarono, quindi la signora Wei chiese il permesso di tornare al lavoro e il capo dell'ufficio accettò la sua richiesta. Tuttavia, il segretario del partito, Wu Zongyin quando seppe di questa richiesta, in quel momento gridò in ufficio: “La sua condanna nel campo di lavoro non è ancora finita! Non si può pagare il suo stipendio o permetterle di tornare al lavoro!” quindi organizzò tre persone per monitorare e seguire la signora Wei, fino a che l’ufficio della contea Mian, fu sciolto. La signora Wei fu mandata a lavorare presso la stazione forestale nella città di Wenquan nella contea di Mian.

Durante l'inverno del 2011, la signora Wei iniziò ad avere nuovamente sintomi della tubercolosi. A causa del metodo barbaro di alimentazione forzata inflittale nel campo di lavoro, l'esofago e la gola erano stati danneggiati in modo permanente, aveva difficoltà a deglutire e mangiare; quando mangiava il cibo e l’acqua andavano nel suo naso e nella trachea. La sua condizione è peggiorata nel novembre 2012 e ha preso un congedo per malattia dal lavoro. verso la fine di novembre la signora Wei era estremamente debole, andò in coma e fu portata in ospedale d’urgenza per le cure necessarie, ma i medici hanno trovato che i suoi polmoni erano molto rovinati. È morta la mattina del 1° dicembre 2012.

(*) GLOSSARIO

Versione inglese