Guangxi: Huang Yuanran, un'insegnante della città di Nanning, morta dopo anni di persecuzione

Nome: Huang Yuanran (黄园然)
Sesso: Femmina
Età: Circa 40
Indirizzo: Sconosciuto
Lavoro: Insegnante al Nanning International Teacher's College
Data del decesso: 17 Dicembre 2012
Data d'arresto più recente: 2000
Luogo di detenzione più recente: Campo di Lavori Forzati
Città:Nanning
Provincia: Regione Autonoma di Guangxi Zhuang
Persecuzione subita: Lavori forzati, lavaggio del cervello, condanna illegale, estorsione, licenziata dal posto di lavoro, casa saccheggiata, interrogatorio.

(Minghui.org) La signora Huang Yuanran, una praticante del Falun Gong che ha insegnato al Nanning International Teacher's College nel Guangxi, ha subito anni di persecuzione per il suo credo. Le fu cancellata di forza la registrazione di residenza dal suo datore di lavoro e fu sottoposta ad arresto illegale (*) e lavoro forzato. Dal 2001 rimase senza casa a causa della persecuzione. È morta il 17 dicembre 2012 a Guangzhou, dopo un tentativo di arresto il 30 ottobre nella contea di Lingshan, Guangxi. Prima della sua morte, gli agenti dell'Ufficio 610 (*) e il personale della divisione di sicurezza interna la tenevano costantemente sotto controllo, anche in ospedale dove si trovava prima di morire.

La signora Huang Yuanran

La signora Huang Yuanran della città di Nanning, aveva circa 40 anni, era un insegnante d'arte al Nanning International Teacher's College. Era fragile e aveva un grave problema cardiaco congenito, non poteva partecipare ad attività fisiche intense. A scuola, non poteva frequentare le lezioni di educazione fisica con gli altri bambini, ebbe vari attacchi di cuore e in tre occasioni si trovò in condizioni critiche. Dopo che la signora Huang iniziò a praticare il Falun Gong nel 1996, la sua malattia cardiaca scomparve senza farmaci. La signora Huang da allora seguì rigorosamente i principi di Verità, Compassione e Tolleranza della Falun Dafa. Avendo buon carattere, tutti i suoi colleghi e studenti apprezzavano la sua presenza.

Licenziata dal suo datore di lavoro, registrazione di residenza cancellata

Nel luglio del 1999 il Partito Comunista Cinese (PCC) ha lanciato una brutale persecuzione contro il Falun Gong e ha mobilitato i media dell'intero stato, sotto il suo controllo, per diffamare ed insultare la pratica a livello mondiale. La signora Huang persisteva nel praticare il Falun Gong nonostante la persecuzione. Come una delle tante persone che aveva beneficiato del Falun Gong, chiariva la verità (*) con i suoi amici praticanti al fine di aiutare le persone a non essere ingannate dal PCC e a non odiare il Falun Gong. Andò anche a Pechino per fare appello alla giustizia e chiarire i fatti nel mese dell'ottobre 1999.

L'Ufficio d'istruzione di Guangxi emise poi un documento ufficiale che licenziava Huang Yuanran dal suo lavoro, e il suo datore la consegnò alla polizia locale. Al fine di riprendere la casa della signorina Huang assegnata dal collegio, i capi dello stesso collegio tolsero la corrente al suo appartamento e le sigillarono il contatore elettrico. Quando la signora Huang se ne andò via dall'appartamento, i capi non le permisero la registrazione residenziale per rimanere nel collegio, le presero più di 2.000 yuan come garanzia per costringerla a spostare la registrazione residenziale. Avvertirono anche la polizia locale che la portò lontano dal campus con una loro auto.

Costretta ai lavori forzati, costretta a diventare senzatetto

La signora Huang Yuanran fu condannata a due anni di lavori forzati nella seconda metà del 2000. Durante questo periodo, fu sottoposta a quotidiane sessioni di lavaggio del cervello dai collaboratori (*). Nonostante le torture lei soffriva e persisteva nella coltivazione. I persecutori non ebbero altra alternativa, la rilasciarono in anticipo nel 2001. Dopo il suo rilascio, a causa della persecuzione del PCC e ulteriori minacce di arresto, divenne senzatetto.

Dopo quasi dieci anni senza fissa dimora, nel 2010, al fine di cercare di vivere una vita normale, la signora Huang andò al Dipartimento di Polizia di Nanning per ottenere una carta d'identità. A quel tempo l'impiegato non riuscì a trovare il suo nome sul registro di polizia in Internet. Era diventata una persona senza documenti. Più tardi, dopo il grande impegno da parte della sua famiglia, la signora Huang finalmente ottenne un documento d'identità e potè ancora una volta, condurre una vita normale.

Durante il periodo in cui la signora Huang era in un campo di lavoro e senza casa, il personale del PCC tormentava i membri della sua famiglia, causandogli problemi enormi. I genitori di Huang avevano entrambi ottanta anni e la loro salute peggiorò rapidamente sotto questo tipo di pressione. Al fine di evitare i continui tormenti da parte delle autorità, si trasferirono da Nanning alla città di Guangzhou. Nel 2010, la signora Huang potè finalmente godere di un tranquillo giorno di Capodanno cinese con i suoi genitori.

Nel 2009 al fratello maggiore di Huang venne diagnosticato un cancro al polmone all'ultimo stadio, il trattamento costò centinaia di migliaia di yuan. Entro l'aprile 2012 il suo cancro si era diffuso, e i suoi familiari ne furono devastati. La signora Huang e suo marito si presero cura volontariamente di suo fratello maggiore. Poiché il trattamento medico era così costoso, la sua famiglia non poteva più permetterselo, e la moglie decise di non fargli fare più il trattamento. La signora Huang volontariamente propose di vendere la casa che i suoi genitori avevano lasciato a lei, al fine di raccogliere fondi per il trattamento. Dopo diversi mesi in cui si prendeva cura del fratello, gli amici e parenti di Huang a poco a poco capirono ed ammirarono i praticanti del Falun Gong. Anche suo fratello maggiore iniziò a praticare il Falun Gong e la sua salute migliorò. I medici gli permisero di lasciare l'ospedale e di riposare a casa.

Questo periodo di pace non durò a lungo. Nel mese dell'agosto 2012, con la scusa della sicurezza al 18° congresso del PCC, le autorità cercarono di perseguitare coloro che essi consideravano "persone chiave". Il Dipartimento di Polizia di Nanning e l'ex datore di lavoro della signora Huang scoprirono attraverso molteplici canali il luogo dei genitori della signora Huang e di suo fratello maggiore. Sfruttarono illegalmente le loro linee telefoniche, al fine di avviare un nuovo ciclo di persecuzione contro la signora Huang. Lei e suo marito, per evitare l'arresto, divennero senza casa ancora una volta.

Ultimo tentativo d'arresto

Le autorità del PCC crearono un massiccio sistema di sorveglianza e monitoraggio delle linee telefoniche e di tutte le attività di noleggio dei praticanti del Falun Gong. La mattina del 30 ottobre 2012 localizzarono la signora Huang e suo marito, nella città di Lingshan, Guangxi. Perquisirono la loro casa e gli rubarono due computer portatili, due stampanti, una fotocopiatrice CD, una macchina fotografica, due telefoni cellulari, un Hard Disk portatile, una flash drive, un tablet, e alcune migliaia di CD. Si dice che i Dipartimenti di Polizia di Nanning, Qinzhou e Lingshan, così come i vari Uffici 610, parteciparono a questa azione.

Al momento dell'arresto, la signora Huang stava già manifestando i sintomi di una malattia grave. Entrando nell'appartamento per arrestare la coppia, il personale del PCC filmò la scena e scattò delle foto durante il tentativo di portare via la signora Huang. In seguito cambiarono tattica per paura di doversi assumere la responsabilità per la malattia della signora Huang. Interrogarono invece il marito per sette ore, cercando di ottenere informazioni su altri praticanti del Falun Gong. Quando riuscirono ad ottenere le informazioni che volevano, augurarono alla signora Huang e a suo marito un buon riposo e se ne andarono. Tuttavia, avevano detto alle persone vicine agli incroci di monitorare la coppia. Nonostante la sorveglianza, la signora Huang e suo marito, dopo molti sforzi, riuscirono a fuggire. Le autorità inviarono un gran numero di agenti di polizia per organizzare una ricerca, e pubblicarono avvisi pubblici che offrivano ricompense per chiunque fornisse informazioni su dove si trovava la signora Huang. Inoltre monitorarono altri praticanti nella città di Lingshan.

La signora Huang raggiunse la città di Guangzhou attraverso un percorso tortuoso. Doveva dormire in luoghi pubblici perché non poteva stare in alberghi. Sotto pressione mentale e fisica contattò la sua famiglia per chiedere aiuto. Il PCC aveva minacciato la sua famiglia, se non sarebbero riusciti a trovare la signora Huang, i loro posti di lavoro sarebbero stati a rischio, i familiari così portarono con la forza la signora Huang a casa. Suo marito dovette spostarsi da un posto all'altro e non potè tornare a casa per prendersi cura di sua moglie perché era ricercato dal PCC.

La polizia di Nanning si fermò dopo tre giorni di ricerca quando senti che la signora Huang era tornata a casa. Vennero a Guangzhou e trasferirono le cosiddette prove che avevano raccolto nel corso degli anni per l'Ufficio 610 e per la divisione di sicurezza interna del distretto di Huadu, nella dittà di Guangzhou. Il personale di queste agenzie venne a casa della signora Huang per vederla e ordinarono a suo fratello maggiore e alle guardie di sicurezza della sua comunità residenziale di monitorare le sue attività. Fecero spesso telefonate per chiedere della signora Huang e della situazione di suo marito.

Sotto questa tremenda pressione mentale e fisica, la signora Huang tentò più volte di sfuggire da questo ambiente oppressivo. Tuttavia, la sua malattia la rese incapace di compiere quest'atto. La sua salute peggiorò rapidamente fino a quando andò in coma. La sua famiglia la portò in ospedale intorno all'1 Dicembre 2012. Anche durante la sua degenza in ospedale, il personale dell'Ufficio 610 e la Divisione di Sicurezza Interna del Distretto Huadu andarono ancora in ospedale per "controllare le sue condizioni".

La signora Huang è morta la mattina del 17 dicembre 2012 all'Oriental and Western Medicine Hospital del Distretto di Huadu, nella città di Guangzhou sotto la tremenda e opprimente persecuzione del PCC. Suo fratello maggiore morì anche lui nel dolore a dicembre 2012. I loro genitori anziani piansero costantemente per aver perso i loro figli.

Durante i 13 anni di persecuzione, i praticanti del Falun Gong hanno affrontato l'odio, la tortura, e anche la morte con grande benevolenza e spirito inflessibile. Questo gruppo di coltivatori pratica Verità-Compassione-Tolleranza e si sforza solo di avere giustizia nelle loro vite. Il PCC ha creato innumerevoli tragedie familiari in tutta la Cina, costringendo numerose famiglie armoniose a dividersi, innumerevoli genitori anziani a soffrire il dolore della perdita dei loro figli, e innumerevoli bambini a perdere i loro genitori. Moltissimi praticanti sono rimasti senza casa, senza essere in grado di vedere le loro famiglie, semplicemente perché hanno persistito nel loro credo. Nel frattempo, le forze dell'ordine, che dovrebbero mantenere la giustizia sociale, sono invece quelle che perseguitano le persone buone, quelle stesse persone che credono in Verità-Compassione-Tolleranza.

(*)GLOSSARIO

Versione inglese