(Minghui.org) Chen Jie, maschio, nato nel marzo del 1964, è stato in precedenza direttore del Dipartimento di Polizia del distretto Shahekou a Dalian. È stato promosso a vice direttore del Dipartimento di Polizia della città di Dalian dopo aver perseguitato l'avvocato Wang Yonghang. Ha continuamente svolto le politiche di persecuzione del Falun Gong che voleva il Partito Comunista Cinese (PCC), dopo aver preso il posto di vice-direttore del Dipartimento di Polizia della città di Dalian, direttore del Dipartimento di Polizia della zona di sviluppo e vice capo del Distretto di Jinzhou il 17 maggio 2012 ( la zona di sviluppo e il distretto di Jinzhou sono stati fusi nel Nuovo Distretto Jinzhou).
Parte I: Chen Jie tra le principali persone responsabili della persecuzione dell'avvocato Wang Yonghang
Il signor Wang Yonghang, 38 anni, ha lavorato presso lo Studio Legale Qianjun nella provincia di Liaoning, ed è stato considerato uno dei "Primi dieci avvocati per la tutela dei diritti umani." Ha fornito assistenza legale ai praticanti del Falun Gong in diverse occasioni dal 2007. In risposta alla detenzione della moglie a Shanghai nel maggio 2008, ha scritto una lettera aperta al presidente cinese Hu ed al premier Wen, facendo notare che era irregolare perseguire i praticanti del Falun Gong con sanzioni penali. Ha anche chiesto alle autorità di correggere immediatamente le decisioni sbagliate fatte contro i praticanti del Falun Gong dal 1999, e di rilasciare immediatamente tutti i praticanti detenuti.
Il signor Wang ha difeso il praticante Cong Rixu con una richiesta di innocenza il 16 giugno 2009, che ha contrariato ancora i funzionari del PCC. Zhou Yongkang, Direttore del Comitato Politico e Giuridico del PCC, ha quindi emesso un ordine di arresto nei suoi confronti. Un gruppo di poliziotti e diversi altri agenti non identificati hanno fatto irruzione nella casa del signor Wang e lo hanno arrestato intorno alle 17:00 del 4 luglio 2009. La sua casa è stata successivamente saccheggiata.
Chen Jie che, a quel tempo, era il direttore del Distretto di Polizia del dipartimento di Shahekou, è stato uno dei principali responsabili dell'arresto del signor Wang. Il 2 Novembre 2010 l'Organizzazione Mondiale per Indagare sulla Persecuzione del Falun Gong (WOIPFG) ha fatto una dichiarazione per quanto riguarda l'arresto e l'intraprendere l'accertamento dei reati commessi da Chen.
  |
| L'avvocato Wang Yonghang |
Parte II: Chen Jie, il principale pianificatore e Comandante Operativo del grande arresto di massa del 6 Luglio
Il 6 Luglio 2012, il Comitato Politico e Giudiziario della città di Dalian ha diretto l'arresto di oltre 70 praticanti per l'installazione di antenne paraboliche che ricevono dall'estero il canale New Tang Dynasty Television. Zhou Yongkang il capo degli Affari politici e Giudiziari del PCC è stato coinvolto nell'incidente. Per eseguire questa manovra il Comitato Politico e Giudiziario della città di Dalian, e il Dipartimento di Polizia della città di Dalian hanno mobilitato le forze di polizia della Divisione di Sicurezza Interna della città di Dalian, del Dipartimento di Polizia del distretto di Zhongshan e del Nuovo Distretto di Jinzhou. Chen Jie è stato il principale pianificatore e comandante dell'operazione.
Quello che segue è un breve riassunto di episodi di persecuzioni subite da alcuni di questi praticanti arrestati:
L'Anziana cittadina signora Zhang Guilian è stata perseguitata a morte (*). Delle guardie hanno rotto una gamba alla signora Hou Chunli e danneggiato il suo rene. Al signor Zhang Guoli sono state iniettate in modo forzato sostanze non identificate e le sue condizioni sono diventate critiche. Il signor Qu Bin è stato torturato, poi è caduto in coma. É stato rilasciato anche lui in condizioni critiche. I mandati di arresto sono stati emessi per più di dieci praticanti, tra cui il signor Ma Ruitian, il signor Wang Shouchen, la signora Hao Yueshan, il signor Wang Defa, il signor Liu Qingtao e il signor Zhu Chengqian. Liu Dexi da Sanshilibao è stato portato in un campo di lavori forzati per un periodo di 18 mesi.
La signora Zhang Guilian, 69 anni, perseguitata a morte
La signora Zhang Guilian, 69 anni, era della Zona di Sviluppo di Dalian. Gli ufficiali hanno fatto irruzione in casa sua e l'hanno arrestata il 6 luglio 2012. É stata tenuta nel centro di detenzione Yaojia di Dalian, dove è stata torturata fino a ridurla in condizioni critiche. La signora Zhang, una persona gentile e originariamente sana, è morta il 5 agosto 2012, 29 giorni dopo il suo arresto. Le persone responsabili della sua persecuzione includono Shao Benjin, Ouyang, e Liu.
La signorina Hou Chunli, 28 anni: rene danneggiato e gamba rotta
La signora Hou Chunli, 28 anni, del distretto di Jinzhou. Gli agenti della Stazione di Polizia di Jinzhou l'hanno arrestata il 6 luglio 2012. É stata portata nel centro di detenzione della città di Dalian, dove è stata sottoposta a crudeli torture, che le hanno procurato una gamba rotta e i ferite ai reni. È stata rilasciata in stato di disabilità.
Arrestati sei membri di una famiglia; l'anziano signor Ma Ruitian accusato
Il signor Ma Ruitian, di quasi 70 anni, sua moglie, la signora Xiao Guilan, la loro figlia maggiore Ma Aibing, il marito della figlia maggiore Han Xueming, la sua seconda figlia Ma Aixiong e la sua terza figlia, Ma Aiying sono stati arrestati il 6 luglio 2012 e gli sono state confiscate le loro cose dagli agenti della Stazione di Polizia di Harbinlu nel nuovo distretto di Jinzhou. Un ufficiale ha affermato: "Questa volta ho intenzione di rovinare la tua famiglia".
Hanno partecipato all'arresto più di venti ufficiali tra cui Shixue Kong, Xing Tianbao, Jiang e Li Xiaolong Huishan. Hanno preso la chiave, quindi sono entrati in casa del signor Ma Ruitian e sequestrato 170 mila yuan, tre carte di credito, libri del Falun Gong, diversi telefoni cellulari, un computer, una stampante ed altri oggetti. La signora Ma Aibing possiede un'attività. Gli ufficiali hanno anche sequestrato una grande quantità di denaro da casa sua.
Le Organizzazioni Governative della Zona di Sviluppo hanno lanciato accuse contro il signor Ma Ruitian l'8 novembre 2012.
Il signor Ma Ruitian era stato precedentemente coinvolto in un incidente stradale, le sue gambe erano paralizzate, quindi lui è rimasto paralizzato per molti anni. Dopo aver praticato il Falun Gong, è stato in grado di stare in piedi da solo e di rafforzarsi tramite il lavoro fisico.
Il signor Zhang Guoli sottoposto alla somministrazione forzata di sostanze sconosciute, ora in condizioni critiche
Il signor Zhang Guoli, il signor Qu Bin e il signor Zhu Chengqian sono stati arrestati il 6 luglio 2012 dagli agenti della Stazione di Polizia di Qingniwa del distretto di Zhongshan e dal Dipartimento di Polizia della Zona di Sviluppo, al loro posto di lavoro di Dongfang Fishing Bay e nelle vicinanzedegli autobus al nuovo distretto di Jinzhou a Dalian. Sono stati portati al centro di detenzione della città di Dalian.
Il signor Zhang Guoli è stato sottoposto a torture, con conseguente danno renale ed altre gravi lesioni. Poiché i disturbi peggioravano, non era più in grado di mangiare riso o bere acqua. È diventato scheletrico, pesava circa 30 kg, il suo peso originale era di 75 kg. Era allergico ad una certa medicina, tuttavia, gli infermieri gli hanno iniettato sostanze sconosciute nel corpo senza eseguire prove, causandogli sia dolori al petto che al cuore. Gli infermieri dopo avergli somministrato in modo forzato iniezioni endovenose, hanno causato un battito cardiaco accelerato, la testa e il corpo hanno cominciato ad avere convulsioni violente, il suo volto si è deformato e ha cominciato a piangere. Dopo la somministrazione del farmaco, soffriva di incontinenza della vescica e aveva sangue nelle urine e nelle feci. Soffriva di dolori al cuore e aveva difficoltà a respirare. Sbavava e continuamente, cadeva a terra. Nonostante questi sintomi, le guardie hanno sostenuto che faceva finta di essere malato. Lo hanno pungolato con bastoni elettrici e il capo guardia Wang gli ha colpito il volto. Al momento del suo rilascio, il signor Zhang non è stato in grado di camminare.
Il signor Qu Bin ricoverato in ospedale due volte
Il signor Qu Bin è stato arrestato il 6 luglio 2012 dagli agenti della Polizia di Qingniwa della città di Dalian. La sua casa è stata saccheggiata. Ha iniziato uno sciopero della fame il giorno che è stato portato nel centro di detenzione di Dalian. Le Guardie gli hanno inserito un tubo nella trachea, dopo di chè...alimentazione forzata. Ha quasi perso conoscenza a causa del dolore estremo. Anche in questo caso, una guardia ha gridato spietatamente, "Lascialo soffrire. Non sarà divertente a meno che non soffrirà. "Hanno poi continuato l'alimentazione forzata. Il signor Qu è crollato dopo che ebbero finito. Il Capo Xing ha sostenuto che fingeva e gli ha preso a calci la schiena. Le braccia e le gambe del signor Qu erano legati ad anelli imbullonati al pavimento, là è rimasto incosciente. È stato ricoverato in condizioni critiche alle 22 circa, nell'ospedale 210.
Il signor Qu è stato riconsegnato al centro di detenzione dieci giorni dopo, e immediatamente è stato sottoposto ad alimentazione forzata nel pomeriggio. Quella sera il Capo Xing ha detto: "É inutile continuare uno sciopero della fame. Non ti rilasceremo anche se morirai. Nessuno è ritenuto responsabile quando un praticante del Falun Gong muore". Le guardie hanno continuato l'alimentazione forzata la mattina dopo. Verso le 17, il signor Qu è caduto in un coma profondo, è stato poi ricoverato nuovamente all'ospedale 210. Anche se il signor Qu era in condizioni critiche, le guardie hanno cercato di fargli firmare una dichiarazione di garanzia (*), promettendo di liberarlo se avesse firmato. Non hanno lasciato perdere fino a quando non si sono resi conto che il signor Qu era in realtà in condizioni critiche.
Un’eccellente insegnante, la signora Hao Yueshan, arrestata
La signora Hao Yueshan ha vissuto nel quartiere residenziale di Cuizhu nel nuovo Distretto di Jinzhou. Tre ufficiali, tra cui il vice capo Xing Tianbao e l'amministratore Li Xiaolong dalla Polizia di Harbinlu, hanno fatto irruzione nella sua casa e l'hanno arrestata il 6 luglio 2012. È stata portata al Centro di Detenzione della città di Dalian.
La sua casa è stata lasciata aperta dopo che la polizia ha danneggiato la serratura. É stata saccheggiata, con mozziconi di sigaretta sparsi su tutto il pavimento, dopo che la polizia ha finito, la casa sembrava abbandonata. La sua carta di credito, il libretto degli assegni ed i contanti sono stati sequestrati.
La signora Hao è un’ottima insegnante. Ha seguito i principi di Verità-Compassione-Tolleranza, e ha lavorato con diligenza e compassione per guidare ed educare i suoi studenti. Ha favorito lo sviluppo di molti buoni studenti di cui poi la società ha beneficiato. É stata altamente riconosciuta dagli amministratori scolastici.
La signora Hao una volta insegnava fisica in una scuola media a Dalian. Lei è scrupolosa e ha fatto crescere molti studenti eccellenti. Molti dei suoi studenti hanno partecipato a concorsi nazionali di fisica, e alcuni hanno vinto il primo premio.
Prima del suo arresto, la signora Hao conduceva corsi di recupero, era un insegnante responsabile e devota. Il suo insegnamento era facile da seguire ed i suoi studenti miglioravano velocemente. Molti studenti sono venuti alle sue lezioni dopo aver sentito che il suo insegnamento era eccellente da altri scolari. Tuttavia, diverse volte è stata oggetto di persecuzione da parte del PCC. É stata licenziata, e il marito ha poi chiesto il divorzio a causa dello stress della persecuzione.
Precedentemente detenuti per sette anni, il signor Liu Qingtao e il signor Zhu Chengqian accusati di nuovo
Liu Qingtao, di 40 anni, è stato arrestato dalla polizia di Jinzhou per essere andato a Pechino a fare appello per il Falun Gong nel 1999, poi è stato condannato a cinque anni di carcere. Nel 2006, è stato portato in un campo di lavori forzati per 2 anni. In quegli anni, sua moglie Xiaoling viveva con un piccolo reddito lavorativo come donna delle pulizie. Il suo lavoro sosteneva il loro bambino a scuola, e le cure della suocera. La famiglia finalmente si è unita dopo che il signor Liu è stato rilasciato. Tuttavia, il signor Liu è stato seguito mentre stava guidando verso la Zona di Sviluppo, intercettato ed arrestato di nuovo intorno alle 9:00 il 6 luglio 2012, da quattro agenti in borghese della Stazione di Polizia di Wanli. Le organizzazioni legali del PCC hanno emesso un mandato di arresto contro di lui l'8 novembre 2012.
Il signor Zhu Chengqian era un dipendente dell'Ufficio di Qualità e Supervisione Tecnica di Pulandian di Dalian. Ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1996 e ha tratto grande beneficio dalla pratica. Egli segue i principi di Verità-Compassione-Tolleranza e si comporta come una brava persona. Lui era consapevole e responsabile nel suo lavoro e faceva risparmiare un sacco di soldi al paese. Dal momento che il PCC ha iniziato la persecuzione del Falun Gong, il signor Zhu è stato arrestato cinque volte. Ha trascorso sette anni nel campo di lavoro forzato della città di Dalian, dove è stato crudelmente torturato e, di conseguenza, il suo corpo si era ricoperto di bolle. Era a malapena capace di prendersi cura dei suoi bisogni quotidiani. Nonostante questi problemi fisici, è stato ancora costretto a compiere lavori da schiavo in quel campo. É stato arrestato di nuovo davanti al suo posto di lavoro (Dongfang Fishing Bay, Nuovo Distretto Jinzhou, Dalian) dagli agenti della città di Dalian e dal Dipartimento di Polizia della Zona di Sviluppo il 6 luglio 2012. Le organizzazioni legali del PCC hanno appena emesso un mandato di arresto contro di lui.
Chen Jie ha commesso molti crimini, più di quelli sopra descritti. Molti praticanti sono stati arrestati, imprigionati e mandati nei campi di lavori forzati dopo che lui ha cominciato a lavorare presso il Dipartimento di Polizia del Nuovo Distretto di Jinzhou. Atri esempi includono:
Liu Dexi da Sanshilibao, Nuovo Distretto Puwan, Dalian, è stato arrestato il 22 maggio 2012, poi portato al campo di lavoro forzato della città di Dalian per un periodo di 18 mesi. In precedenza, era stato imprigionato per quasi otto anni.
La signora Wang Xiuying, di 70 anni, e il signor Qin da Dalian sono stati arrestati da agenti della Stazione di Polizia di Harbinlu nella Zona di Sviluppo, il 20 giugno 2012. Entrambi sono stati portati al Centro di Detenzione di Yaojia.
La signora Qin Shulan e il signor Wang da Jinzhou sono stati arrestati nelle loro case il 21 giugno 2012 da agenti della Stazione di Polizia di Harbinlu. Le loro case sono state saccheggiate, e la polizia ha sequestrato 34 mila yuan in contanti e altri oggetti personali.
Parte III: Le famiglie dei praticanti fanno causa contro il personale responsabile della persecuzione
Le famiglie di diversi praticanti arrestati a Dalian il 6 luglio, 2012 ha intentato una causa comune contro il personale responsabile della persecuzione dei loro cari. Hanno messo le loro impronte digitali su file, hanno chiesto alle autorità di prendere i persecutori responsabili, e hanno chiesto il rilascio incondizionato dei loro familiari. Dieci famiglie hanno assunto degli avvocati da Pechino a sostegno della giustizia e della difesa dei loro familiari. Dopo l'intervento degli avvocati, la Procura (*) ha rinviato il caso al Dipartimento di Polizia del Distretto di Zhongshan. Quattordici praticanti, tra cui il signor Ma Ruitian, il signor Wang Shouchen, il signor Hao Yueshan, il signor Wang Defa, il signor Liu Qingtao, il signor Zhu Chengqian sono attualmente detenuti nel Centro di Detenzione di Dalian.
Gli avvocati credevano che quello che avevano fatto le forze dell'ordine mancava di fatti e di fondamento giuridico. Essi hanno affermato che l'installazione di antenne paraboliche per ricevere i programmi da New Tang Dynasty Television non era un crimine. Inoltre, gli agenti coinvolti nel caso sono sospettati di modificare le leggi per guadagno personale, pertanto, le famiglie dovrebbero coraggiosamente chiedere la liberazione dei loro familiari.
Ulteriori fatti sono emersi ad indicare che sono stati emessi mandati di cattura per altri 12 praticanti del Nuovo Distretto Jinzhou.
Il personale responsabile per questa persecuzione:
Chen Jie, vice direttore, Dipartimento di Polizia della città di Dalian
 |
| Chen Jie |
Wang Ping, segretario del partito, Comitato Politico e Giuridico della città di Dalian
Wang Like, vice sindaco, città di Dalian, e direttore del Dipartimento di Polizia della città di Dalian
Li Wangcai, sindaco, città di Dalian
Tang Jun, segretario del partito, città di Dalian
(*)GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...