Nome: Han Xu (韩旭)
Sesso: maschio
Età: sconosciuta
Indirizzo: sconosciuto
Occupazione: traduttore presso il dipartimento del commercio estero e della cooperazione economica
Data di arresto: maggio 2002
Posto più recente di detenzione: carcere di Weinan provincia di Shanxi (陕西 省 渭南 监狱)
Città di detenzione: Weinan
Provincia di detenzione: Shanxi
Persecuzione subita: scosse elettriche, privazione del sonno, condanna illegale, percosse, prigionia, isolamento, torture, alimentazione forzata, estorsione, licenziato dal posto di lavoro, contenzione fisica, interrogatorio, detenzione.
(Minghui.org) Il praticante della Falun Dafa signor Han Xu ha lavorato presso il dipartimento del commercio estero e della cooperazione economica come traduttore. È esperto in quattro lingue. Ha lavorato in Germania per un lungo periodo di tempo dopo aver ricevuto il suo Master alla Shandong University. Dopo che la persecuzione della Falun Dafa è iniziata, è stato perseguitato molte volte e condannato a dieci anni di carcere. È stato rinchiuso nella prigione di Weinan nella provincia dello Shanxi negli ultimi dieci anni per essersi rifiutato di rinunciare alla sua pratica della Falun Dafa. Recentemente si supponeva che sarebbe stato rilasciato. Chiediamo alle persone con un senso di giustizia di prestare attenzione al suo caso.
Il signor Han è stato illegalmente arrestato dai funzionari del dipartimento di pubblica sicurezza di Lanzhou nel maggio 2002. Egli avrebbe dovuto essere rilasciato nel maggio 2012. Tuttavia, il personale presso la corte e la procura della contea di Hu ha cancellato il termine del suo periodo di detenzione a Lanzhou e nel centro di riabilitazione della contea di Hu. Volevano coprire il fatto che il signor Han era stato torturato durante gli interrogatori da parte di agenti della divisione di sicurezza interna di Lanzhou. Come risultato, la data di rilascio sul suo verdetto è stata prorogata al 20 dicembre 2012.
1. Arrestato e torturato
Il signor Han è andato a Pechino per fare appello per la Falun Dafa nel 2000, e di conseguenza è stato detenuto per 15 giorni. Nel 2001, è stato incarcerato e torturato in un campo di lavoro forzato per quasi dieci mesi. È stato licenziato dal lavoro e costretto a lasciare la casa per evitare ulteriori persecuzioni.
Il 2 maggio 2002, i poliziotti del dipartimento di pubblica sicurezza di Lanzhou hanno avvicinato il signor Han quando era sulla strada di casa e gli hanno coperto la testa con un sacchetto nero. Lo hanno arrestato senza identificarsi e senza dare alcuna motivazione. Gli hanno estorto 7.000 yuan (circa 865,00 Euro) e lo hanno incarcerato nel centro di detenzione di Xiguoyuan senza informare la sua famiglia del suo arresto.
Il 25 luglio 2002, a causa della mancanza di prove, la Procura di Lanzhou ha rilasciato una liberatoria per il signor Han. Gli agenti di polizia del dipartimento di pubblica sicurezza di Lanzhou hanno nascosto la liberatoria e lo hanno portato nella stanza 518 dell'Hotel Jinquan a Lanzhou, dove hanno continuato a torturarlo. La polizia ha assegnato sei persone, una delle quali si chiamava Zhang Chengfu, a picchiarlo e scioccarlo a turno con bastoni elettrici, mentre lui era ammanettato e incatenato. Hanno costretto il signor Han a sedersi per terra per un lungo periodo di tempo in una posizione fissa e lo hanno privato del sonno. Al signor Han è stata data solo un po' d'acqua in quel periodo. Come risultato di questa tortura, la carne sui polsi del signor Han si è lacerata e la pelle sulle sue natiche si è piagata, ha avuto gravi allucinazioni ed è svenuto.
Il 4 ottobre 2002, gli agenti di polizia del dipartimento di pubblica sicurezza della contea di Hu hanno affermato che il signor Han era il fuggitivo di nome Cao, che stavano cercando. Senza alcuna prova, Lu (il cui nome è sconosciuto) ha fatto trasferire il signor Han dalla prima divisione alla sezione di sicurezza politica. Il giorno dopo, il signor Han è stato portato al centro di riabilitazione di Lajiatan nella contea di Hu. Liu Zhijin, direttore del dipartimento di pubblica sicurezza e altri dieci poliziotti hanno torturato il signor Han. Lo hanno messo su una panca della tigre, dove hanno legato strettamente le sue braccia sul retro di una sedia e hanno tirato le catene che aveva alle caviglie in modo che il suo corpo rimanesse sospeso in aria. Ciò ha causato sollecitazioni estreme dei suoi arti e dolore alle spalle. Coloro che lo hanno torturato erano Fan Hede, Tao Xu, Zhou Dangpu, Deng Yuanli, Jilong Yan, Yan Diou e Yang Minliang.
2. Dieci anni di ingiusta detenzione
Nel mese di aprile 2003, la procura della contea di Hu nella città di Xian ha perseguito dieci praticanti della Falun Dafa nella corte della contea di Hu. I funzionari della corte della contea di Hu e della corte intermedia della provincia dello Shanxi non hanno fornito alcuna prova a sostegno dell’accusa che voleva il signor Han essere il fuggitivo di nome Cao. Il signor Han ha difeso la sua innocenza ed esposto il fatto di essere stato torturato durante gli interrogatori. Durante il processo, il microfono del signor Han gli è stato portato via, e alla fine è stato condotto fuori dalla corte. Egli non ha avuto la possibilità di difendersi ed è stato condannato a dieci anni nella prigione di Weinan. Il signor Han ha fatto appello più volte, ma i suoi appelli sono stati ignorati.
La prigione di Weinan è nota per la sua brutalità verso i praticanti della Falun Dafa. L’Ufficio 610 (*) della provincia dello Shanxi e la presidenza della prigione dello Shanxi hanno riunito tutti i praticanti di ogni prigione nella provincia dello Shanxi e li hanno portati alla prigione di Weinan nel novembre 2005. Da maggio 2006, i funzionari della prigione Weinan hanno adottato tutti i tipi di metodi di tortura brutali escogitati da altre prigioni e campi di lavoro forzato e hanno iniziato a perseguitare selvaggiamente i praticanti. Il signor Han ha fatto lo sciopero della fame più volte, al fine di protestare contro questa persecuzione illegale e maltrattamenti. Pertanto, è stato sottoposto ad alimentazione forzata molte volte attraverso un tubo nello stomaco, privato del sonno, e privato del suo diritto di ricevere visite. È stato chiuso in isolamento molte volte.
Il signor Han è stato rinchiuso nella zona di gestione rigorosa e non ha avuto il permesso di uscirne per anni. Nell'area di gestione rigorosa, il signor Han ha fatto lo sciopero della fame per tre volte. È stato picchiato e alimentato forzatamente attraverso un tubo. Nel 2009, ha scritto di come era stato torturato in prigione e ha spedito la lettera a sua sorella a Lanzhou. Sua sorella ha spedito la lettera all'ufficio amministrativo della prigione nella provincia dello Shanxi. I funzionari dell’ufficio hanno criticato i funzionari della prigione di Weinan. Di conseguenza, il vice direttore Hao Feng si è vendicato e ha messo il signor Han in isolamento per due mesi.
Un giorno, nel 2006, il signor Han ha gridato a un incontro pieno di praticanti della Falun Dafa, "Non dobbiamo avere paura. La Falun Dafa è buona! La Falun Dafa è un retto insegnamento!" La guardia Yan Feng ha istigato diversi prigionieri ad aggredire il signor Han e a trascinarlo alla sua cella. Gli hanno avvolto una catena di ferro intorno alla bocca e dietro la testa, legato le mani e le gambe, e lo hanno picchiato fino a che non ha perso conoscenza. Dopo di che la guardia ha cercato di costringerlo a scusarsi e rinunciare alla Falun Dafa. Ha rifiutato, e di conseguenza è stato nuovamente picchiato nei giorni seguenti.
Negli ultimi dieci anni, il signor Han ha sofferto torture inimmaginabili e persecuzioni. Il padre del signor Han, sugli 80 anni, e sua sorella sposata vivono entrambi nella città di Baiyin, provincia del Gansu.
Il personale coinvolto in questa persecuzione:
Zhang Zhaoyun, capo dell'Ufficio 610 nella città di Xian
Liu Ping, capo del dipartimento di pubblica sicurezza nella città di Xian
Zhang Jingmin, capo dell'Ufficio 610 della contea di Hu (capitano della brigata di sicurezza interna del dipartimento di pubblica sicurezza della contea di Hu)
Liu Zhijin, capo del dipartimento di pubblica sicurezza della contea di Hu
Fan Hede, funzionario presso la brigata di polizia criminale, dipartimento di pubblica sicurezza della contea di Hu (capo della sezione di interrogazione)
Yang Minliang, funzionario presso il dipartimento di pubblica sicurezza (membro di compiti speciali)
Zhou Dangpu, funzionario del dipartimento di pubblica sicurezza della contea di Hu (membro di compiti speciali)
I funzionari del dipartimento di pubblica sicurezza della contea di Hu, che hanno partecipato a maltrattamenti di praticanti della Falun Dafa: Deng Yuanli, Diou Yan, Xu Tao, Shen Senlin, Jilong Yan, Yan Changyi, Chen Linjiang, Yong'an Wang, Zhang Tao, Sun Feng, Liu Min, Kai Huang, Du Zhao, Liu Yi.
Wang Zhixiong, direttore presso il carcere di Weinan: (86-913), 2.065.383
Dong Jianmin, capo dell'Ufficio 610 della commissione della città di Xian
Ufficio di pubblica sicurezza nella città di Lanzhou:
Dagong Huang, vice segretario: 8718007, 13399316001
Li Wuping, vice direttore: 8718005, 13399316001
Wang Yudi, vice direttore: 8718009, 13399310205
Zhou Hong, vice direttore: 8718008, 13399311777
Chen Zhikai, il capitano della brigata di sicurezza interna nella città di Lanzhou: 13399317327
Zhang Jiangwu, direttore della divisione di Chengguan, dipartimento di pubblica sicurezza della città di Lanzhou: 8716203, 13399313906
Distretto di Chengguan, città di Lanzhou:
Su Yong, segretario per gli affari politici e legali della commissione del distretto
Gao Lina, vice segretario di affari politici e legali della commissione del distretto e capo dell'Ufficio 610 del distretto: 13919366270
Ya Wei, vice segretario della commissione politica e legale del distretto degli affari e capo dell’ufficio stabilizzazione del distretto.
Centro di lavaggio del cervello di Gongjiawan :
Telefono: 0931-2868792
Personale: Yun Yucheng, Yongsheng Yan, Qi Ruijun, Yang Dongcheng, Mou Xiangyang, Wen Jing, Mei Du, Xu Zhihong.
(*) GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...