Gansu: Procuratore visibilmente nervoso preso dal panico, avvocati dichiarano innocente l’insegnante Wang Shushen

(Minghui.org) La polizia locale ha arrestato il Sig. Wang Shushen, un praticante della città di Jinchang nella provincia di Gansu, nel Maggio 2012. Il tribunale del distretto di Jinchuan ha tenuto un processo, il 7 Marzo 2013, tentando di condannarlo. Nonostante i tentativi ufficiali per scoraggiarli, i due avvocati hanno difeso il Sig. Wang e hanno presentato una dichiarazione d’innocenza.
 

Il Sig. Wang Shushen

Gli ufficiali giudiziari hanno inserito diverse persone irrilevanti per il caso, anche lo staff delle pulizie, per essere presenti in aula, mentre rifiutano di lasciar partecipare la moglie del Sig. Wang. Non hanno permesso ai parenti più stretti del Sig. Wang di partecipare.

Prima dell’inizio del processo, il giudice ha parlato in privato con gli avvocati del Sig. Wang e ha detto loro di non presentare una piena difesa. Il tribunale ha anche modificato il sistema audio. Il volume del microfono sarebbe diventato instabile ogniqualvolta gli avvocati del Sig. Wang avrebbero parlato e a volte potevano essere a malapena ascoltati.

Gli avvocati del Sig. Wang hanno ignorato la pressione degli ufficiali e hanno lanciato una forte difesa per il Sig. Wang, facendo notare che la sua pratica del Falun Gong non era illegale. Il procuratore era visibilmente nervoso e di frequente si asciugava il sudore dalla fronte.

Il processo, originariamente programmato per durare 40 minuti, è durato più di due ore. Giunta la fine, la polizia ha preso il Sig. Wang e l’ha portato via attraverso dalla porta sul retro.
 
Passanti filmati

Quando il giudice Li Yongdong del tribunale del distretto di Jinshan, ha notificato alla famiglia del Sig. Wang, a proposito del processo nel pomeriggio del 5 Marzo 2013, ha permesso solo al padre del Sig. Wang di partecipare. La famiglia vi si è opposta e la moglie del Sig. Wang, la Sig.ra Xie Xiaofang, ha richiesto di essere anche lei presente. Li Yongdong ha detto che aveva bisogno di discuterne con ufficiali superiori.
 
Sebbene il processo fosse programmato per cominciare alle 9 del 7 Marzo 2013, la polizia ha segretamente portato in tribunale il Sig. Wang prima delle 8. La divisione per la sicurezza domestica era molto all’erta. Circa 80 agenti di polizia erano posizionati vicino al palazzo di giustizia, alcuni in uniforme altri in borghese. Due agenti della polizia stradale hanno controllato i documenti degli automobilisti dei veicoli parcheggiati nelle vicinanze.
 
Un cordone di polizia è stato organizzato di fronte al palazzo di giustizia, e due membri dello staff hanno attivato due videocamere per filmare i pedoni che passavano. Quando i passanti hanno sentito del processo per un praticante del Falun Gong e che gli avvocati di Pechino hanno dichiarato l’innocenza, molti hanno cercato di partecipare al processo. Erano sopresi di aver trovato il loro accesso negato, anche se era stato annunciato come processo pubblico.
 
Ingresso negato alla famiglia, eccetto i genitori che sono a malapena in grado di sentire

Dopo che la famiglia del Sig. Wang è arrivata al palazzo di giustizia, ha richiesto ancora una volta di partecipare al processo. Il giudice supremo Yan Tianping ha permesso ai genitori del Sig. Wang di entrare. Quando la madre del Sig. Wang ha detto di avere un problema di udito e ha chiesto alla nuora di accompagnarla, Yan ha immediatamente detto, “No, questo non può essere permesso. Altrimenti, non ti sarà permesso neanche di entrare”. Gli ufficiali giudiziari hanno permesso di partecipare al processo solo i genitori del Sig. Wang, che erano a malapena in grado di sentire.
 
I pass per entrare erano stati dati solo a coloro i cui nomi erano stati approvati dal Comitato Politico e degli Affari Legali, l’Ufficio 610 e la Divisione della Sicurezza Statale. Quasi tutti i posti erano occupati. Oltre ai genitori del Sig. Wang, la maggior parte dei partecipanti erano agenti in borghese autorizzati dal Comitato Politico e degli Affari Legali e l’Ufficio 610. I membri dello staff delle pulizie sono stati portati in aula per riempire i posti a sedere.
 
Avvocati presentano dichiarazione d’innocenza 

Dopo l’inizio del processo, il Sig. Wang ha detto, “Quando tornai a casa alle 10, del 12 Marzo 2012, cinque estranei stavano perquisendo la mia casa. Chiesi loro chi fossero. Dissero di essere agenti di polizia ma rifiutarono di mostrare il loro distintivo. Dissi loro che era illegale perquisire la casa di qualcuno senza un mandato e chiesi loro di andarsene. Mi mostrarono qualche docummento identificativo, mi arrestarono e continuarono a perquisire fino alle 4 del pomeriggio”.

Il procuratore Zhao Kai ha asserito che questa era una visita di routine della polizia. Uno degli avvocati del Sig. Wang ha detto che una tale “visita” stava violando la legge e ha messo a repentaglio il senso di stabilità e di sicurezza dei residenti.

Quando era il momento di presentare le prove, Zhao Kai ha detto a qualcuno di presentare vari materiali incluso un computer, una stampante, libri del Falun Gong ed il Settimanale Minghui. Ha detto che secondo di dati del computer, il Sig. Wang ha visitato il sito web di Minghui almeno 190 volte. La Scuola Tecnica della Polizia di Lanzhou ha esaminato le copie del Settimanale Minghui e ha concluso che erano state stampate dalla stampante del Sig. Wang.

Un avvocato ha detto, “Il mio cliente è un praticante del Falun Gong. Questi libri e materiali sono per uso personale e studio. Il suo diritto di fare ciò è protetto dalla legge. Per favore restituite gli effetti personali del mio cliente”. L’avvocato ha anche messo in discussione le tecniche che il procuratore ha usato per determinare quale stampante ha prodotto i materiali. Il procuratore Zhao Kai è apparso nervoso e continuava ad asciugarsi il sudore.
 
Master negato al Sig. Wang

Il Sig. Wang Shushen, nato l’8 Agosto 1973, era un eccellente studente di Costruzioni Metallurgiche all’Università di Xian. Tuttavia, a causa del suo credo, il PCC lo ha privato della possibilità di ottenere un master e di trovare impiego. Dopo aver superato i test d’ingresso per il master, gli è stato detto che doveva abbandonare la pratica del Falun Gong durante il colloquio. Ha rifiutato, per questo gli è stato negato l’accesso al master. Gli agenti della Divisione della Sicurezza Statale della città di Jinchang l’hanno arrestato nell’Ottobre del 2000 e l’hanno portato al campo di lavoro forzato di Ping’antai nella città di Langzhou per un periodo di due anni.

Nel 2005, per sostenere la sua famiglia, il Sig. Wang ha cominciato un’attività per dare lezioni private agli studenti della scuola primaria e secondaria. L’attività si chiamava “Wise Tutoring Service” (Servizio di Tutor). I costi erano relativamente bassi ma i risultati che gli studenti raggiungevano erano eccellenti.
 
L’11 Maggio 2012, il Sig. Wang Shushen e sua moglie Xie Xiafang sono stati arrestati dalla polizia della Divisione della Sicurezza Domestica della città di Jinchang e portati al centro di detenzione di Jinchang, lasciando il loro figlio di cinque anni a casa da solo. La sua famiglia non è stata in grado di ottenere alcun dettaglio sulla sua situazione e sono molto preoccupati.

Versione inglese