Shandong: Il signor Qian Fajun è morto in seguito alle torture subite nel campo di lavoro forzato

Nome: Qian Fajun (钱 法 君)
Sesso: maschile
Età: 44 anni
Indirizzo: villaggio Dongyanma, paese di Zhuanggang, distretto di Lingang, città di Linyi
Professione: agricoltore
Data di morte: 17 aprile 2013
Data di arresto: 23 settembre 2011
Posto più recente di detenzione: campo di lavoro forzato maschile N°2 di Shandong (山东 第二 男子 劳教所)
Città: Linyi
Provincia: Shandong
Persecuzione subita: scosse elettriche, privazione del sonno, lavoro forzato, lavaggio del cervello, condanna illegale, iniezioni forzate / somministrazione di farmaci, pestaggi, appeso, prigionia, isolamento, torture, alimentazione forzata

(Minghui.org) Il signor Qian Fajun dalla città di Linyi, provincia di Shandong, quando ritornò a casa dal campo di lavoro forzato maschile N°2 di Shandong nel gennaio 2012, non era in grado di prendersi cura di se stesso. La sua salute continuava a peggiorare, e morì alle ore 21 del 17 aprile 2013, all'età di 44 anni. Le autorità locali stanno trafficando nella sua casa per cercare di coprire la verità.

Piede destro del signor Qian Fajun gravemente lesionato dopo essere stato iniettato con una sostanza sconosciuta

Il signor Qian nacque nel 1969. Aveva un carattere focoso ed irritabile prima di avvicinarsi alla Falun Dafa, ma cambiò dopo aver iniziato la pratica e divenne più gentile e di buon cuore. Dal momento in cui il regime comunista avviò la persecuzione del Falun Gong nel 1999, il signor Qian fu più volte arrestato, torturato e imprigionato a causa della sua fede. Il padre ottantenne, che viveva con lui, era molto afflitto e preoccupato per la persecuzione di suo figlio.

Il signor Qian Fajun

Il 23 settembre 2011, il signor Qian venne arrestato a casa dagli agenti dell’Ufficio 610(*) della città di Linyi durante l'intensa stagione del raccolto autunnale. Fu portato al centro di lavaggio del cervello di Linyi.

Su Wei, capo del centro di lavaggio del cervello, e altri colpevoli esecutori, lo sottoposero ad alimentazione forzata come mezzo di tortura e mischiarono al suo cibo sostanze tossiche, che lo lasciarono in una condizione fisica severamente compromessa. Su Wei e gli altri abusarono anche fisicamente e maltrattarono il sig. Qian, ferendolo gravemente tanto che in seguito non poteva camminare. Dovette essere trasportato per poter andare al bagno.

Dopo essere stato detenuto nel centro di lavaggio del cervello per più di 40 giorni, il signor Qian venne inviato, il 28 ottobre 2011, al campo di lavoro forzato maschile N°2 di Shandong a Zhangqiu, dove venne trattenuto per un anno. Il signor Qian non superò la visita medica presso l'Ospedale di Basan e secondo i regolamenti non avrebbe dovuto essere accettato dal campo di lavoro. Nonostante ciò venne comunque ammesso.

Il signor Qian iniziò uno sciopero della fame per protestare contro la persecuzione e venne sottoposto ad alimentazione forzata per lunghi periodi di tempo. Il dott. Zhang, medico della prigione, quando era in servizio torturò continuamente il signor Qian mentre applicava l'alimentazione forzata. Gli inserì un tubo nasale e continuava a rigirarlo e a muoverlo su e giù per farlo soffrire.

Una volta, quando il sig. Qian raccontò di come il dottor Zhang lo stesse torturando, Zhang si infuriò e continuò violentemente ad inserire e a scuotere il tubo nel naso del sig. Qian. Un compagno di prigione che assistette alla scena la descrisse così: “Non gli stava semplicemente inserendo un tubo, Zhang in pratica lo strattonava e lo conficcava nel naso di Qian”.

Il signor Qian spesso ebbe convulsioni e talvolta fu incontinente. I detenuti videro che il signor Qian era prossimo alla morte ed ebbero paura che potesse morire nella loro cella. Le guardie avrebbero di conseguenza esteso il loro periodo detentivo. Andarono quindi dai dirigenti per segnalare la situazione del signor Qian. Il capo del 7° reparto, Li, disse: "Di cosa avete paura? Basta portarlo fuori e buttarlo via, se muore."

Le guardie iniziarono di nuovo ad alimentare forzatamente il signor Qian. Egli vomitò quando estrassero il tubo. Il medico della prigione che aveva inserito il tubo disse che era inutile.

Le autorità del campo dovettero inviare il signor Qian all'Ospedale di Basan per il soccorso di emergenza. Alcuni giorni dopo, egli fu in grado di parlare. Tuttavia, il detenuto Zhou Fuzhan, che stava controllando il signor Qian, riferì ad una guardia che Qian era cambiato dopo le cure ospedaliere, anche il suo tono di voce era diverso.

Il 14 gennaio 2012, Ma Zongtao, capo dell’Ufficio 610 del distretto Lingang, ed altri funzionari che erano stati all’ospedale, trascinarono il signor Qian in un furgone e lo portarono a casa. Per l’ennesima volta un uomo sano era stato trasformato in un malato moribondo. I famigliari e gli amici del signor Qian ebbero il cuore spezzato nel vedere questo.

La salute del signor Qian non si ristabilì. Egli non era in grado di camminare ed era pieno di dolori. Il suo piede destro era gravemente ulcerato e suppurante dopo essere stato iniettato con droghe sconosciute all'Ospedale di Basan. Riusciva a malapena a muovere gli arti, e aveva bisogno di aiuto per mangiare, bere, e andare al bagno. Non riusciva nemmeno ad alzarsi dal letto.

Il signor Qian morì alle ore 21 del 17 aprile 2013 all'età di 44 anni.

(*) GLOSSARIO

Versione Inglese