(Minghui.org) La signora Bai Gendi e la signora Yao Yuhua di Shanghai, entrambe sessantenni, sono state illegalmente condannate (*) alla prigione per la loro fede nel Falun Gong. Il 3 maggio 2013, la corte distrettuale di Xuhui ha condannato la signora Bai, a 6 anni mezzo e la signora Yao, a 6 anni di prigione. I ricorsi da loro presentati il 18 giugno, sono stati negati.
Dal momento che il regime comunista cinese ha iniziato a perseguitare il Falun Gong nel 1999, la signora Bai e la signora Yao sono state arrestate più volte per la loro fede. La signora Bai è stata arrestata sei volte ed è stata tenuta in detenzione per un totale di 10 anni e 2 mesi.
Il 10 settembre 2012, gli ufficiali del Dipartimento di Polizia di Xuhui hanno arrestato le due praticanti mentre erano per la strada; lo hanno fatto, con la motivazione di aver avuto ordini dall'alto, per preparare il 18 congresso nazionale del Partito Comunista Cinese (PCC). Dal momento che i praticanti del Falun Gong hanno il coraggio di denunciare pubblicamente le persecuzioni e i maltrattamenti che subiscono, il PCC di routine, li raduna e li tiene nascosti durante le cosiddette "date sensibili", come il congresso nazionale.
La signora Bai e la signora Yao, sono state processate presso il Tribunale distrettuale di Xuhui di Shanghai alle ore 14:30 del 3 maggio 2013.
La sede è stata cambiata all'ultimo minuto dall’aula n° 6, all’aula n° 7. Anche se era presumibilmente un processo pubblico, solo gli avvocati e due parenti di ciascuna imputata hanno potuto presenziare, per un totale di cinque persone. I poliziotti in borghese camminavano intorno al palazzo di giustizia, ispezionando attentamente tutti.
  |
| La signora Bai Gendi e la signora Yao Yuhua |
Durante il processo, che è durato 90 minuti , la signora Bai e la signora Yao gridavano "la Falun Dafa è buona!" "Verità-Compassione-Tolleranza sono buone!" e "Il cielo eliminerà il PCC!". Nessuno poteva sentire chiaramente quello che il giudice o il pubblico ministero dicevano; l'avvocato della difesa ha chiesto degli aggiornamenti, ma il presidente del tribunale, Zhu Xiwei, non era d'accordo.
Il giudice e il pubblico ministero non hanno ascoltato le argomentazioni della difesa, né hanno posto domande, ma semplicemente hanno fatto finta di fare qualcosa. Il procuratore ha frettolosamente presentato alcune testimonianze foto e video, senza chiamare eventuali testimoni per la difesa.
Quando l'avvocato difensore ha chiesto: "Quali articoli di legge hanno violato le imputate?" É stato ripreso dal giudice, che ha detto che l'avvocato non aveva le qualifiche per porre queste domande.
Negli ultimi 10 minuti di udienza, le due praticanti sono state fatte uscire dall’aula del tribunale. Poi sono state condannate al carcere.
Informazioni di base sulla signora Bai Gendi
La signora Bai Gendi è nata il 21 settembre 1951, la sua residenza è a Leshan Road, nel distretto di Xuhui di Shanghai, era un funzionario nella sezione delle risorse umane del dipartimento petrolifero di Pechino e manager di medio livello presso la società petrolifera East Sea Oil Company.
Dopo l'inizio della persecuzione nel 1999, la signora Bai è stata la prima persona ad essere condannata ai lavori forzati a Shanghai, è stata arrestata sei volte e imprigionata per oltre 10 anni per la pratica del Falun Gong.
L’Università dei Trasporti di Shanghai sosteneva che la signora Bai aveva motivato gli studenti di fare appello a Pechino, inoltre i funzionari dell'università hanno esercitato la loro influenza per far condannare la signora Bai.
Durante la sua detenzione nel campo di lavoro forzato delle donne di Qingsong a Shanghai, è stata spesso tenuta segregata in una piccola cella tenuta appesa per le manette(*) fino a quando sveniva. Per un lungo periodo di tempo, è stata anche costretta a lavorare per oltre 18 ore al giorno.
Informazioni di base sulla signora Yao Yuhua
La signora Yao Yuhua è nata il 23 ottobre 1954. La sua casa è in Leshan Road, nel distretto di Xuhui di Shanghai.
Dopo che ha conosciuto la Falun Dafa ha detto: "Sono molto fortunata, ho ottenuto la Fa e capito le ragioni per cui la mia vita era infelice; ho lasciato andare la mia ricerca di fama, interesse e affetto e sono diventata molto felice!"
Poco dopo l'inizio della persecuzione, la signora Yao si stava preparando per andare a Pechino per fare appello per il diritto di praticare il Falun Gong, ma prima della sua partenza, è stata arrestata dalla polizia.
Mentre era agli arresti nel distretto di polizia , per fuggire, è saltata dalla finestra fratturandosi diverse costole e una frattura al bacino. Due giovani agenti sono stati messi nel suo piccolo studio, per sorvegliarla e monitorarla tutto il giorno, i due uomini hanno vissuto con lei e la figlia di sei mesi. Poi nei giorni seguenti, la polizia è andata più volte a molestarla, sia a casa che al lavoro, queste azioni della polizia le hanno anche fatto perdere il lavoro.
Agenti e privati che hanno partecipato alla persecuzione
Le seguenti persone hanno partecipato alla persecuzione della signora Bai e della signora Yao dal loro arresto il 10 settembre 2012:
Ufficio 610 (*) in Xuhui District: Shi Huaying, direttore (in carica dal febbraio 2013); Lu Hengjiong, direttore precedente (ha lasciato il suo posto nel febbraio 2013, ora è direttore del Social Security ufficio della commissione amministrativa globale e sicurezza sociale, inoltre è vice segretario del partito del comitato per gli affari politici e legali); Cui Tiejun, altro direttore precedente (ha lasciato il suo posto il 13 settembre 2011, ora agente investigativo presso l'Ufficio 610); Ma Dengshan, vice direttore; Shi Huaying, ex vice direttore dell’ufficio lettera e petizione nel consiglio distrettuale e governo del distretto;
 |
| Shi Huaying (nata nel febbraio del 1971, vive a Shanghai, unita al PCC nel giugno 1991 e ha ottenuto un lavoro nel luglio 1991); |
In Xuhui Corte: Guo Weiqing, direttore; Cui Jianping, vice direttore (responsabile del tribunale penale); Zhu Yizhen, giudice presidente; Zhu Xiwei, giudice; Luo Tao, giudice; Shi Xuting, impiegato.
Nel distretto di polizia di Xuhui: Han Liming, direttore (anche segretario del partito, sovrintendente, vice direttore del distretto di Xuhui, vice segretario del Comitato distrettuale per gli affari politici e legali); Bao Guoguo, commissario politico (anche vice segretario del partito, segretario della Commissione per l’ispezione disciplinare); Wang Ying, della divisione interna di sicurezza.
(*)GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...