(Minghui.org)
Riassunto degli avvenimenti della persecuzione:
Nome: Wang Dongling (王东凌)
Genere: Femminile
Età: 50 anni (nata nel 1963)
Indirizzo: sconosciuto
Occupazione: ingegnere della stazione di controllo della qualità del tè
Data dell’arresto più recente: Marzo 2003
Luogo di detenzione più recente: prigione femminile di Fuzhou (福州女子监狱)
Città: Fuzhou
Provincia: Fujian
Persecuzione subita: Scosse elettriche, privazione del sonno, lavoro forzato, lavaggio del cervello, condanna illegale, percosse, essere annodati al letto o alla finestra, prigionia, isolamento, torture, violenza sessuale, alimentazione forzata, estorsione, segregazione, casa saccheggiata, interrogatorio, detenzione e negazione dell'uso del bagno.
Una praticante del Falun Gong Wang Dongling, ex ingegnere della Stazione di Controllo della Qualità del Tè di Fujian, ha perso il lavoro e la famiglia a causa della persecuzione. È stata detenuta in classi di lavaggio del cervello per due volte, ha condotto una vita senza fissa dimora per due anni, ed è stata imprigionata per tre anni. Ha subito diversi tipi di torture ed è stata sul punto di morire diverse volte.
Di seguito sono riportati alcuni fatti sulla persecuzione che la signora Wang ha sopportato. Ci auguriamo che la persecuzione finisca immediatamente e che questa ferocia cessi di esistere.
1. Soggetta a estorsione e mandata alla classe di lavaggio del cervello per aver fatto appello a Pechino.
La signora Wang Dongling ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1998. Era diventata più rispettosa nei confronti degli altri e più diligente nel lavoro, e aveva ottenuto notevoli profitti per la sua compagnia.
Un anno dopo, il Partito Comunista Cinese (PCC) ha iniziato a perseguitare il Falun Gong. Attraverso la propria esperienza nella pratica del Falun Gong, la signora Wang era chiaramente consapevole che tutta la propaganda negativa nei confronti della pratica era una calunnia. Convinta di ciò, si è recata a piazza Tiananmen per fare appello e ha cercato di spiegare agli altri che: "La Falun Dafa è buona!" È stata arrestata dagli agenti del dipartimento di polizia di Tiananmen e indotta a versare 5000 yuan, e rispedita a Fuzhou. Il bonus per il lavoro che le aspettava di diritto, per quell’anno lavorativo, le è stato trattenuto dall’ azienda, come punizione.
Tre mesi dopo, è stata inviata a una classe di lavaggio del cervello organizzato dall’Ufficio 610 (*) nella provincia di Fujian. A quel tempo il marito della signora Wang aveva seri problemi di stomaco e aveva urgente bisogno della sue cure. Anche i funzionari del PCC erano a conoscenza di ciò, ma non le è stato permesso di tornare a casa per aiutare il marito.
Chen Yurong, il direttore della stazione di controllo della qualità del tè della provincia di Fujian, di allora, è stato incaricato dall’Ufficio 610 di Fujian di accompagnare la signora Wang al centro di lavaggio del cervello, per "trasformarla". Chen ha partecipato attivamente alla persecuzione. Ogni mattina, la prima cosa che faceva, non appena si svegliava era maledire la signora Wang ferocemente, poiché il suo rifiuto di essere “trasformata” impediva a Chen di tornare a casa.
Tutti i praticanti nel centro di lavaggio del cervello hanno dovuto leggere materiali diffamanti, guardare i programmi TV che screditavano il Falun Gong e cantare le canzoni malvagie del PCC. Hanno anche ordinato alle donne del campo di lavoro forzato vicino di esercitare pressione su di loro.
Una praticante del Falun Gong Lai Dongping è stata detenuta nel campo di lavoro forzato per un giorno e una notte, perché si rifiutava di subire il lavaggio del cervello. Il centro di lavaggio del cervello ha anche fatto partecipare i membri della famiglia dei praticanti nell’operazione di “trasformazione” dei loro cari. Consideravano i praticanti degli“egoisti”: “È colpa dei praticanti se le loro unità di lavoro devono pagare 10,000 yuan, le compagnie in cui lavorano non sono all’altezza di essere denominate 'organizzazioni avanzate', e non è giusto che dette compagnie devono assegnare tante persone per accompagnare i praticanti ai centri di lavaggio del cervello”.
Dopo più di 20 giorni di detenzione, la signora Wang è stata forzatamente separata dagli altri praticanti. Tre giorni dopo è stata portata dalla polizia nell'hotel della sua azienda, dove è stata privata del sonno. La sua casa è stata saccheggiata. Al crepuscolo del giorno dopo, la signora Wang è scappata e ha iniziato i suoi due anni di vagabondaggio in altre città.
Durante questo periodo, il padre era molto depresso. Una notte, ha ingoiato dei sonniferi e ha aperto il tubo del gas nella sua stanza da letto. Il giorno dopo, delle persone hanno fatto irruzione nella sua camera, dopo aver avvertito un forte odore di gas provenire dalla sua abitazione e lo hanno portato d’ emergenza in ospedale. I medici hanno avvertito la famiglia sul fatto che poteva essere salvato, ma che avrebbe vissuto in uno stato vegetativo e, in previsione di ciò, hanno cercato di convincerli a non eseguire nessun intervento, per lasciarlo al proprio destino. Il marito della signora Wang Dongling ha dato il consenso alle cure, per lasciarlo sopravvivere. Sette giorni più tardi, il padre si è svegliato, e il medico ha esclamato, "È un miracolo!"
2. Arrestata e condannata perché distribuiva materiale per chiarire la verità
La notte in cui la signora Wang stava distribuendo materiale del Falun Gong nel campus dell’Università di Fuzhou è stata arrestata, dagli agenti Yan Mengchun e Wu Youkai della stazione di polizia dell’università di Fuzhou. Ren Likang, che allora era il Direttore del Dipartimento di Sicurezza dell’Università di Fuzhou, l’ha picchiata. Dopo due giorni e due notti d’interrogatorio è stata trasferita presso il Primo Centro di Detenzione, nella città di Fuzhou.
Dopo dieci mesi nel centro di detenzione, è stata condannata a tre anni di reclusione dal Tribunale distrettuale di Gulou. La signora Wang ha fatto ricorso al tribunale di livello superiore, ma dopo soli 10 giorni il suo appello è stato negato.
3. Soffrendo torture disumane nella prigione femminile.
La signora Wang è stata imprigionata nel carcere femminile nel Gennaio 2001, e lì ha sofferto la crudele persecuzione per oltre due anni. Ha subito:
- 1 Tortura in piedi, privazione del sonno e costretta a marciare.
La prigione ha assegnato più di 10 guardie per "trasformare" la signora Wang; hanno cercato di costringerla a scrivere la "Dichiarazione di garanzia" (*), per smettere di praticare il Falun Gong e hanno utilizzato due persone al fine di controllarla, ogni minuto, per privarla del sonno, costringendola a stare in piedi, recitando le regole della prigione e forzandola a marciare per un lungo periodo di tempo.
Il direttore Zhu, ha trattato tutti i praticanti molto male. Ha sempre maledetto il Falun Gong pubblicamente nella "classe". Dopo che la praticante Guan Yujing ha rifiutato di indossare l'uniforme carceraria è stata ammanettata dallo stesso Zhu, manette, che ha dovuto portare anche quando utilizzava il bagno.
Dopo che tutti i metodi di "trasformazione" sulla signora Wang Dongling sono falliti è stata trasferita alla "Sedicesima squadra", che è uno dei luoghi più malvagi, dove vengono torturati i praticanti del Falun Gong. Il capo squadra era Lin Yan, il quale, al fine di ottenere una promozione ha usato ogni mezzo per perseguitare i praticanti.
Inizialmente, hanno costretto la signora Wang Dongling a leggere i libri di propaganda del regime comunista, diffamanti il Falun Gong e a scrivere dei commenti. Di notte, le proibivano di dormire e la forzavano a tagliare fili e cucire scarpe. Dopodiché, la punivano forzandola a stare in piedi, e privavano del sonno tutte le persone presenti nella sua cella. Le detenute erano tutte arrabbiate con la signora Wang, e spesso la picchiavano e la insultavano. Se sembrava assonnata mentre era ferma in piedi, la colpivano violentemente.
- 2 Picchiata violentemente, privata del cibo e dell’uso dei servizi igienici.
Gli ufficiali della prigione avevano assegnato due detenuti per monitorare ogni praticante del Falun Gong. Quest’azione era chiamata "Squadra d’azione di tre persone". Se stavano mangiando, dormendo, usando il bagno o anche semplicemente in piedi in un corridoio, il praticante doveva essere sempre accompagnato da due detenuti, altrimenti sarebbe stato picchiato.
Una notte, la signora Wang è andata in bagno, quando Lin Chunhua, una delle sue detenute di monitoraggio era assente. Lin Chunhua avvertita della cosa è corsa subito da lei, e afferrata la signora Wang per il collare l’ha gettata sul pavimento del bagno. Le detenute per monitoraggio avevano anche messo della droga nella bottiglia d’acqua calda, quando la signora Wang si è resa conto di questo, non ha mai più bevuto da quella bottiglia .
Quando era il momento di mangiare, la signora Wang doveva correre contro il tempo per finire il suo pasto. Se gli addetti al monitoraggio avevano già finito di mangiare e stavano andando a lavare le proprie ciotole, lei doveva buttare tutto il suo cibo e lavare la ciotola insieme a loro, altrimenti non avrebbe avuto il tempo di pulire la sua ciotola, il cibo sarebbe stato gettato via dai bidelli, e le guardie avrebbero detratto dei punti dalla sua cella, con la scusa che uno dei membri della cella non aveva lavato la propria ciotola.
Ogni giorno, quelle teppiste tentavano di forzare la signora Wang a rinunciare al suo credo utilizzando varie tattiche. Un giorno, mentre stava mangiando, una delle sue detenute di monitoraggio, Shi Shuyuan, si è avvicinata e ha dato un calcio alla sua ciotola. Il capo della squadra, Lin Yan, che stava passando ha assistito alla scena, ma non è intervenuto.
Una volta, Lin Chunhua ha ordinato alla signora Wang di ripiegare il proprio copriletto sostenendo che non lo aveva fatto correttamente. Al rifiuto della signora Wang la detenuta, capo della cella, Zhang Lianfang ha consegnato il copriletto della signora Wang alle guardie che l’hanno sequestrato. Quella notte, alla signora Wang non le è stato permesso di dormire ed è stata punita a stare in piedi. Il secondo giorno, quando la signora Wang si è addormentata, Lin Chunhua l’ha colpita ferocemente con le scarpe.
Nella squadra, era imprigionata un’altra praticante la signora Wang Lei, che era una professoressa di 50 anni. Se solo si permetteva di guardare la signora Wang Lei la signora Wang Dongling sarebbe stata maledetta o picchiata da Lin Chunhua, perché Lin pensava che addirittura uno sguardo poteva turbare la: "Trasformazione" della signora Wang Dongling che avrebbe potuto ridurre la propria detenzione.
Il carcere dovrebbe essere un luogo per riformare i prigionieri, tuttavia, le guardie avevano trasformato il luogo di formazione dei prigionieri nella partecipazione attiva alla persecuzione dei praticanti del Falun Gong.
Una mattina, dopo l'appello, la guardia Lin Yan ha ordinato a una prigioniera di portare la signora Wang Dongling in officina, mentre lei si è fermata a parlare in maniera riservata con le altre detenute nella loro cella, per più di un'ora, prima di lasciarle andare a lavorare nell’ officina.
Quella sera, quelle stesse detenute hanno picchiato selvaggiamente la signora Wang. Una di loro si è inginocchiata davanti a lei, piangendo, e pregandola di accettare di essere: "Trasformata", altrimenti: "Non sarebbero potute tornare a casa". Un’altra si è distesa sul pavimento, dicendo che i suoi punteggi acquisiti sarebbero stati detratti se la signora Wang rifiutava di essere: "Trasformata".
Allora Zhang Lianfang ha rimproverato la signora Wang, dicendole che era veramente crudele perché:" Costringeva una donna anziana ad inginocchiarsi e supplicare". Altre hanno incominciato a picchiare la signora Wang all'impazzata. Le hanno tolto i vestiti, l’hanno colpita con le scarpe, le hanno mollato pizzichi e calci, e le hanno schizzato acqua in bocca per soffocarla. Nove detenute contemporaneamente l’hanno torturata, per tre o quattro ore, e il corpo della signora Wang era diventato totalmente blu e bianco.
- 3 Lavaggio del cervello forzato, ammanettata e appesa.
Non molto tempo dopo, Feng Ningsheng, capo della presidenza dell’Ufficio di Gestione della Prigione Provinciale, ha ordinato alle donne del carcere femminile di organizzare le loro classi di lavaggio del cervello. Poi ha ordinato di riunire tutte le praticanti in ogni singola cella con una telecamera di sorveglianza, ed ha fatto appendere manifesti diffamanti su tutte le pareti delle celle. Ha fatto disegnare una linea per terra e le praticanti dovevano rimanere dietro la stessa, altrimenti sarebbero state ammanettate e appese. Il cibo delle praticanti era fornito separatamente e persone speciali erano assegnate per controllare ogni praticante. Se una praticante aveva bisogno di usare il bagno, doveva prima riferirlo alla detenuta di monitoraggio e la detenuta doveva riferirlo alle guardie.
Quando veniva il momento di coricarsi, le praticanti non erano autorizzate a dormire, ma erano costrette a scrivere dei resoconti. Erano costrette a vedere video diffamanti il Falun Gong, per tutta la notte e ripetutamente e al massimo del volume. Durante il giorno obbligavano le praticanti a sedere su piccoli sgabelli, dai quali non potevano né alzarsi né appoggiarsi al muro. Del personale speciale era assegnato a condurre il: "Corso di formazione".
Poiché la signora Wang Dongling non aveva mangiato niente durante i quattro pasti , le guardie hanno ammanettato le sue mani alla sbarra della finestra . Solo le punte dei piedi potevano toccare il suolo e tutto il peso del corpo scendeva sui polsi. Le mani sono diventate rapidamente livide e le hanno procurato un dolore estremo. Per tre giorni è stata tenuta appesa in manette, sia di giorno che di notte, tranne per quei dieci minuti necessari per consumare il pasto. Infine ha perso ogni sensibilità delle mani. Le era ancora proibito usare il bagno senza segnalazione. Poiché la signora Wang ha rifiutato di collaborare con loro, non ha potuto usare il bagno per cinque giorni di fila, e ha dovuto liberarsi nei propri pantaloni. Le era consentito solo di cambiare le mutande, ma non le era permesso di fare un bagno.
Quando la signora Wang ha iniziato lo sciopero della fame, le guardie le hanno inserito una bottiglia piena d'acqua direttamente in gola tappandole il naso in modo da non poter respirare e l’acqua potesse andare tutta nei polmoni. Non si sono fermati fino a quando non è rimasta quasi soffocata. Inoltre, è stata alimentata forzatamente in un modo molto brutale: le hanno ammanettato le mani alla finestra, una guardia donna l‘ha afferrata per i capelli tirandola forte all'indietro, nel frattempo spingeva il corpo della signora Wang con le ginocchia costringendola a piegarsi all'indietro, versandole il cibo nella bocca con un cucchiaio.
La prigione ha dichiarato di aver: "Abolito tutti gli strumenti di tortura ". Ma in realtà non ha bisogno di alcun utensile, perché possono torturare qualcuno a morte con un solo paio di manette. Nelle loro mani, un semplice oggetto per uso quotidiano può diventare uno strumento micidiale per torturare i praticanti.
Non molto tempo dopo, la signora Wang è stata trasferita alla 4 ° squadra. Poiché non era ancora stata: "Trasformata ", il personale del centro di lavaggio del cervello ha chiesto alla squadra di mantenere il suo ammanettato 24 ore al giorno . Quando mangiava, una mano rimaneva ammanettata, mentre quando dormiva, entrambe le mani erano ammanettate alla sbarra del letto. Poiché la signora Wang si rifiutava di ammettere che era una: "Prigioniera ", la prigione ha utilizzato tutti i metodi per torturarla. In estate, le hanno vietato di fare il bagno per più di 10 giorni di fila, e hanno istigato i prigionieri a insultarla. In pieno inverno, l'hanno inzuppata con un secchio d'acqua sporca, l’hanno innaffiata d’acqua fredda e, in fine, le hanno spazzolato tutto il corpo con una scopa. Hanno ordinato ai detenuti di metterle forzatamente l'uniforme della prigione, e l’hanno trascinata in officina per poi ammanettarla lì.
Una prigioniera di 20 anni di nome Zhang Mei, istigata dalle guardie, ha sempre agito in maniera brutale. Cercava spesso scuse per picchiare e maledire la signora Wang. Ha spruzzato acqua sporca, usata per pulire il pavimento sulla trapunta della signora Wang, ha asciugato il suo letto con un panno per lavare a terra, e ha calpestato il suo letto con le sue scarpe. Quando Zhang Mei era responsabile della distribuzione del cibo, si rifiutava di distribuirlo alla signora Wang o le dava solo un po' di minestra. Una volta, mentre la signora Wang stava mangiando, Zhang Mei si è avvicinata le ha afferrato la ciotola e gliel’ ha versata a terra sputandole in faccia.
La signora Wang ha iniziato uno sciopero della fame di nuovo per protestare contro la sua detenzione illegale e l'abuso. I malfattori l’hanno alimentata forzatamente per tre volte al giorno o con un tubo di gomma, attraverso il naso, per arrivare nel suo stomaco o forzandole i denti con un manico di un cucchiaio. Spesso le sue labbra si gonfiavano a causa della leva, e la zona intorno alle labbra rimaneva ferita. Una volta, una prigioniera, Na Jing ha follemente inserito il manico del cucchiaio direttamente in gola, facendola sanguinare.
Una volta, tutte le praticanti sono state sottoposte a prelievi del sangue, sostenendo che era per un: "Soggetto accademico". Quando Wang Dongling si è rifiutata, quattro detenuti le hanno prelevato il sangue con la forza.
Persone responsabili della persecuzione:
Ren Likang (任礼康), ex direttore del Dipartimento di Sicurezza dell’Università di Fuzhou: +86-13905925355
Zhuo Jianwei (卓建伟), Giudice principale della Corte Distrettuale di Gulou della città di Fuzhou: +86-591-87512076, +86-13906933115
Feng Ningsheng (冯宁生), vice Direttore della Divisione Educativa dell’Ufficio di Gestione della Prigione Provinciale: +86-13860600123, +86-591-87020075 (Ufficio)
Chen Yurong (陈郁榕), ex direttore della Stazione di Controllo di Qualità del Tè: +86-13509389017, +86-591-87836281 (Casa)
(*)GLOSSARIO
di più ...