(Minghui.org) La signora Lu Yan è stata arrestata alle ore 7:00 del 24 luglio 2013, sulla strada per andare al lavoro, la signora Lu è la figlia del signor Lu Tong, un praticante del villaggio di Caixiangxin, città di Suzhou. E' stata arrestata dagli agenti dell'Ufficio 610 (*) della città di Suzhou e della stazione di polizia di Jinchang; quando la famiglia è andata a chiedere la sua liberazione, la polizia si è rifiutata di fornire qualsiasi informazione, hanno poi detto loro: "E' stata trasferita altrove", ma non hanno detto dove. L' ubicazione attuale della signora Lu è sconosciuta.
Il signor Lu Tong, era stato illegalmente condannato a quattro anni di reclusione, dal tribunale del distretto di Jinchang il 17 dicembre 2008. Al fine di salvare il padre, la signora Lu Yan aveva fatto appello al tribunale intermedio della città di Suzhou e come conseguenza avevano minacciato di arrestare anche lei. La signora Lu non pratica il Falun Gong e quando i persecutori le hanno chiesto se era una praticante, si è rifiutata di rispondere.
Otto poliziotti della stazione di polizia di Jinchang, sono andati a casa del sig. Lu alle 10:00 del 24 luglio, affermando di essere lì per un “controllo”, hanno preso diverse decine di volantini che il signor Lu aveva stampato, poi hanno detto al signor Lu, sarebbe stato portato alla stazione di polizia di Caixiang per scrivere una dichiarazione e che sarebbe tornato presto. Il signor Lu ha detto: "Non voglio venire con voi, state commettendo crimini e io non collaborerò con la vostra attività criminale".
Senza il suo permesso, la polizia ha acceso il computer del sig. Lu e ha copiato i file del sito Minghui che erano stati scaricati sul suo computer. Hanno videoregistrato tutto, così come la casa del signor Lu e tutti i suoi averi; ma anche il signor Lu ha videoregistrato le attività della polizia. Alle 13:00, gli agenti hanno portato via un hard disk da 120G e diverse decine di volantini di chiarimento della verità, poi quando lo hanno lasciato, gli hanno detto: "Tua figlia è attualmente in stazione (stazione di polizia di Jinchang)."
I genitori della signora Lu Yan, sono andati alla stazione di polizia di Jinchang alle 15,30 del 24 luglio, per chiedere la liberazione della figlia, ma non c’era nessuno con cui potere parlare. Quando in seguito è passato dalla sala di ricevimento, l'agente di polizia Yang Chen, gli ha detto: "Voi sapete cosa ha fatto vostra figlia" e facendogli notare di essere occupato a lavorare sul caso, li ha mandati via.
La mattina dopo, quando la signora Lu era ormai detenuta da 24 ore, la madre è andata alla stazione di polizia per avere notizie sul suo stato, ma le è stato ordinato di uscire dalla sala di ricevimento, allora i genitori della signora Lu si sono seduti davanti al cancello della stazione di polizia e non se ne sono andati fino alle 08:20 di mattina.
Alle 10:30 di mattina, il padre della signora Lu e due zii sono andati alla stazione di polizia di Jinchang per chiedere il rilascio della signora Lu, un ufficiale di polizia nella sala ricevimenti ha detto loro: "Lu Yan è stata trasferita alle 10:00", quando hanno chiesto all'ufficiale dove era stata portata, lui ha detto che non lo sapeva. La famiglia continuava a chiedere dove l'avevano portata, alla fine hanno detto loro che gli ufficiali non erano autorizzati a dire nulla. La sua famiglia ritiene che la signora Lu Yan potrebbe essere stata inviata al centro di lavaggio del cervello di Shangfangshan a Suzhou.
Il padre della signora Lu e lo zio più giovane sono tornati alle 13:40, per portarle un po' di vestiti puliti, l'agente di polizia Lu Ping gli ha detto: "Nessuno vuole portarglieli, potete andare lì da soli." Lo zio ha chiesto: "Dov'è lei? Per favore ditecelo, in questa stagione calda, ha bisogno di un cambio di vestiti." Lu Ping non ha risposto e se n'è andato. Un altro ufficiale di polizia presso la sala di ricevimento gli ha lasciato riporre i vestiti lì.
I genitori della signora Lu Yan sono rimasti nella stazione di polizia di Jinchang fino alle 21:30, quando sono stati spinti fuori dall'agente Yang Chen. La coppia si è seduta sulla strada vicino al cancello della stazione di polizia per tutta la notte.
Il sig. Lu Tong di 57 anni, ha iniziato a praticare il Falun Gong nei primi mesi del 2005, è stato arrestato dagli agenti della stazione di polizia di Huxi mentre stava chiarendo la verità sul Falun Gong, alla gente nel distretto industriale di Suzhou, ed è stato condannato a un anno di lavori forzati. É stato brutalmente torturato nel campo di lavoro forzato di Fangqiang. E' stato arrestato di nuovo nella sua casa nel luglio 2008 e condannato a quattro anni di reclusione il 17 dicembre dal tribunale distrettuale di Jinchang. E' stato torturato nel carcere di Wuxi, poi trasferito nella prigione di Hongzehu.
La signora Lu Yan ha cercato di fare liberare suo padre con l'aiuto di un avvocato a partire dal maggio 2009. Ha lanciato un appello per il padre, ma il tribunale intermedio di Suzhou ha ignorato l'appello, la signora Lu è stata arrestata senza alcuna ragione e la sua famiglia è stata trattata sgarbatamente, il Giudice Gu Yingqing ha anche gridato: “Perché parli con me di legge? Mi curo solo di politica".
Precedenti relazioni sulla persecuzione del signor Lu Tong:
Alla figlia del Signor Lu Tong non è permesso di fargli visita nella Prigione Wuxi (inglese)
Il Signor Lu Tong racconta le torture subite nel Campo di Lavoro Forzato Fangqiang nella provincia di Jiangsu (inglese)
Parti coinvolte nella persecuzione:
Stazione di polizia di Jinchang, Suzhou (precedentemente nota come stazione di polizia di Caixiang, nome cambiato a fine febbraio): +86-512-68284297, +86-512-68263828
Chen Du, capo dell'Ufficio 610 della città di Suzhou: + 86-13806218111.
Si prega di fare riferimento all'articolo originale in cinese per più persone e uffici coinvolti nella persecuzione.
(*) GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...