Il praticante Hu Biao confuta le accuse assurde mosse contro di lui

Il sig. Hu Biao, 64 anni, è un impiegato in pensione dell'ufficio di pianificazione familiare della contea di Gulin nella provincia di Guizhou. Molti agenti della Divisione Sicurezza Domestica del Dipartimento di Polizia della contea di Gulin lo hanno arrestato il 30 marzo 2009. I funzionari del Tribunale Distrettuale di Gulin l’hanno processato il 19 novembre dello stesso anno. Il sig. Hu è attualmente detenuto al Centro di Detenzione della Contea di Gulin. Qui di seguito è la sua dichiarazione scritta, respingendo le accuse presentate contro di lui.

1. Le persone che praticano il Falun Gong, non hanno commesso crimini

Un gruppo di agenti della Divisione di Sicurezza Domestica del Dipartimento di Polizia della contea di Gulin ha saccheggiato la mia casa e mi ha arrestato il 30 marzo 2009, ma non ha emesso mandato di arresto legale fino al 15 aprile 2009.

I funzionari del Tribunale Distrettuale di Gulin mi hanno processato il 18 novembre 2009. Anche se ho avuto due avvocati difensori che hanno avanzato la richiesta di“ non colpevolezza”, i funzionari giudiziari mi hanno condannato a quattro anni di detenzione senza giustificazioni legali. Ho fatto appello alla Corte Intermedia di Luzhou. Il verdetto originale è stato accolto.

Sono fortemente contrario al verdetto.

La Costituzione cinese sancisce che tutti i cittadini hanno il diritto di libertà di credo. È mio diritto credere e coltivare in Verità Compassione Tolleranza. Nessuno può togliermi il diritto di praticare il Falun Gong, né un partito politico o autorità può attaccarmi o costringermi ad abbondare la mia fede.

Seguiamo Verità Compassione Tolleranza per coltivare noi stessi e cerchiamo di diventare persone migliori. Questo non è sbagliato e non viola alcuna legge.

Nel corso degli ultimi dieci anni di persecuzione, noi [praticanti del Falun Gong] non abbiamo mai smesso di spiegare al popolo cinese a proposito della persecuzione e sul Falun Gong. Chiediamo gentilmente a tutti di ricordare che il Falun Gong è buono e consigliamo di non partecipare alla persecuzione. Abbiamo anche fatto molto per trasmettere il messaggio a chi lavora nei dipartimenti legali e giudiziari che la persecuzione contro il Falun Gong è un vero crimine. Speriamo che i dipendenti di queste organizzazioni non rovinino se stessi e le loro famiglie. Noi vogliamo solo il bene per loro.

La persecuzione del Falun Gong riceve sempre di più attenzione e più forte opposizione da parte della comunità internazionale. Una Corte nazionale spagnola ha accusato i cinque principali criminali- Jiang Zemin, [ex capo della Cina e istigatore della persecuzione], Luo Gan, Bo Xilai, Jia Qingling e Wu Guanzheng - con i crimini di genocidio e tortura il 19 novembre 2009. A livello internazionale oltre 50 procedimenti, sono stati avviati contro Jiang Zemin e i suoi complici, tra cui Luo Gan, Zhou Yongkang e Bo Xilai. Le Nazioni Unite hanno ricevuto casi sulle morti, torture e gli abusi sui praticanti del Falun Gong ogni anno negli ultimi anni e prestano grande attenzione alla difficile situazione dei praticanti.

Un rapporto indipendente sugli espianti di organi su praticanti del Falun Gong ancora vivi è stato pubblicato nel novembre 2009. La relazione è intitolata "Bloody Harvest".

Alcuni avvocati cinesi hanno ora il coraggio di difendere i praticanti del Falun Gong con la richiesta di “non colpevolezza”. Molte persone che lavorano nei dipartimenti giudiziari, uffici legali, e di polizia si sono risvegliati alla verità. Hanno rilasciato dichiarazioni solenni di pentimento per le loro azioni malvagie in passato, esprimendo la loro decisione di smettere di perseguitare. Agendo in questo modo, crediamo che stiano scegliendo un futuro luminoso per se stessi e le loro famiglie.

Non c’è niente di sbagliato nei nostri sforzi di esporre gli atti malvagi e le persone che li commettono. Non dovremmo essere incarcerati, né dovremmo noi essere processati.

2. Le corti cinesi accusano i praticanti del Falun Gong con crimini inesistenti

Per poter mandare i praticanti del Falun Gong nei campi di lavoro o prigioni, i giudici solitamente li accusano di “utilizzo del culto per sabotare l’applicazione della legge”. Sono stato accusato così. Mi chiedo che tipo di culto abbia usato e quale legge abbia violato e in che misura?

Durante il mio processo, i miei due avvocati ed io abbiamo chiesto che il pubblico ministero presenti qualsiasi elemento giuridico che aveva trovato a convalidare la sua affermazione che il Falun Gong è un culto. Non ha potuto fornire nulla. La verità è che nessuna legge cinese ha mai proibito la coltivazione del Falun Gong, o chiamato il Falun Gong, un culto. La nostra pratica del Falun Gong è nel pieno rispetto della legge. Il crimine che il giudice mi ha addossato è semplicemente una fabbricazione ed è in se una forma di persecuzione.

3. Un documento presentato dalla Corte Suprema del Popolo e dalla Procura Suprema del Popolo non è la Legge

La corte ha indicato nel suo verdetto che il reato di “utilizzare il culto per sabotare l'applicazione della legge” è basato su un documento pubblicato congiuntamente dalla Corte Suprema del Popolo e dalla Procura Suprema del Popolo, in ottobre 1999, poco dopo l’inizio della persecuzione contro il Falun Gong.

È ben noto che il Congresso del Popolo è l'unico corpo legislativo che può fare le leggi. Tutti i documenti pubblicati dalla Suprema Corte del Popolo e dalla Procura Suprema del Popolo non hanno valore legale. Per le corti è illegale usare un documento come giustificazione per la loro condanna dei praticanti del Falun Gong. Rifiuto assolutamente di riconoscere il crimine che mi hanno accusato.

4. La polizia fabbrica le prove contro di me

Non possiedo un computer portatile e la polizia non ha trovato niente nella loro incursione a casa mia. Tuttavia, hanno ricostruito una foto, mostrando che ne avevo uno. Non ho mai saputo come usare un computer, ma la polizia ha trovato un “testimone” dichiarante che gli ho insegnato ad usarlo. I funzionari giudiziari mi hanno minacciato per firmare i documenti, dicendomi che altrimenti mi avrebbero dato una condanna ancora più pesante. Protesto fermamente tali montature contro di me.

5. Fermare la persecuzione e correggere gli errori

Durante il processo, i miei avvocati hanno precisato ripetutamente che il verdetto doveva essere basato su motivi legali. Hanno chiesto che fosse fornita la prova dell'esistenza di qualunque legge che poteva dimostrare che praticare il Falun Gong è illegale. La corte non è riuscita a presentare alcuna prova legale. Il processo era effettivamente illegale.

Numerosi praticanti del Falun Gong sono stati arrestati dal luglio 1999. Almeno 7.000 di loro sono stati mandati nei campi di lavoro o nelle prigioni. Tale ingiustizia contro i praticanti è il risultato di ogni singolo documento sopraindicato pubblicato dalla Corte Suprema del Popolo e dalla Procura Suprema del Popolo.

I miei avvocati hanno dichiarato, “Non c’è nessuna legge che stabilisce che uno non può praticare il Falun Gong”. L'articolo tre del diritto penale dichiara, “Nessuna punizione a chi non ha commesso dei crimini.” È contro la legge che il Tribunale Distrettuale di Gulin ed i funzionari giudiziari della corte intermedia di Luzhou hanno sentenziato senza alcun motivo legale. I loro verdetti non hanno effetto. Richiedo che annullino la sentenza e mi liberino senza riserve. Spero che quelli nei dipartimenti legali e giudiziari, sostengano la dignità della legge, proteggano i diritti dei cittadini e smettano di perseguitare il Falun Gong.

Versione cinese: http://minghui.org/mh/articles/2010/7/21/227315.html