China Fahui: "Ho 90 anni, ma questo non mi rallenta nel salvare la gente"

(Minghui.org) Estratto: sono un anziana praticante della Dafa di 90 anni. Ho colto il momento e utilizzo tutte le opportunità che ho per salvare la gente. La neve alta e il freddo invernale non mi fermano. Mi avvolgo una corda intorno ai piedi per non scivolare. Le persone mi vedono e mi chiedono: "Stai all'aperto con questo tempo. Non hai paura di cadere?". Rispondo con un sorriso: "Io non ho paura. Ho la protezione del mio Maestro!".

Nuova vita

Ho avuto una vita difficile prima di coltivare la Dafa. Ho perso i miei genitori in giovanissima età. Divenuta più grande, come non è raro che accada in alcune parti della Cina, mia zia mi ha venduta a un uomo 20 anni più vecchio di me. Molto a malincuore, l'ho sposato. Abbiamo avuto sei bambini.

Quando avevo 50 anni, mio marito è morto. Mio figlio più giovane non si era ancora sposato. Ero molto malata a causa della vita dura che avevo passato. Come se non bastasse, ebbi un ictus e rimasi paralizzata. I miei figli dovettero prendersi cura di me, questa fu la goccia che fece traboccare il vaso. Pensai che davvero ne avevo avuto abbastanza e che volevo morire. Protestavo e mi lamentavo di quanto la vita fosse stata ingiusta con me .

Fu in questo momento difficile che ebbi la grande fortuna di incontrare la Falun Dafa.

Era il 1997.

Ho iniziato a praticare la Dafa ed è stato come in un sogno. Ero tanto eccitata durante i miei primi giorni di coltivazione. Le parole non possono descrivere la mia felicità. Ero libera dal dolore e dalla sofferenza, proprio come un bambino innocente. Il mio cuore era pieno di gratitudine per il Maestro. Può sembrare incomprensibile ma, alla fine, avendo la possibilità di praticare la Falun Dafa, tutta la sofferenza vissuta in passato è risultata in qualche modo utile.

Nel giro di due mesi la paralisi di colpo è scomparsa. Tutte le tracce di malattia sono scomparse. Ero di nuovo sana! Non avevo bisogno che altri si prendessero cura di me. Mi sentivo molto più giovane. La mia famiglia e i vicini di casa hanno visto i risultati della natura miracolosa della Dafa. Hanno creduto e rispettato la Dafa. I miei figli hanno sostenuto la mia pratica della Dafa.

Il Maestro mi ha salvata e mi ha dato una nuova vita. Io, a sua volta, mi sono dedicata al Maestro e alla Dafa. Ho creduto nelle parole del Maestro incondizionatamente e ho seguito con tutto il cuore le sue istruzioni.

Lo studio della Fa è diventato prima di tutto una mia routine quotidiana. Non sapevo leggere, quindi mia nuora, anch'ella una praticante, mi diede le conferenze audio e video del Maestro. Ho guardato e ascoltato le lezioni ogni giorno. All'inizio, non riuscivo a capire bene. Successivamente il Maestro ha aperto le mie conoscenze, e ho cominciato a comprendere le lezioni e sono diventata più intelligente. Amo ascoltare le lezioni del Maestro. Niente può togliermi il tempo dello studio della Fa.

Ho organizzato un gruppo di studio con molti altri praticanti del mio villaggio e dei villaggi vicini in modo che potessimo elevarci insieme. La mia casa è pulita e tranquilla, così tutti amano venirci. Ogni sera, dopo cena, vengono a casa mia e si alternano nel leggere la Fa. Io ascolto in silenzio e capisco tutto. Il Maestro non mi ha lasciato indietro. Sono stata in grado di raggiungere gli altri.

Il mio gruppo di studio della Fa non si è mai fermato da quando è stata istituito. Abbiamo continuato a studiare la Fa, anche durante il momento più grave della persecuzione. Ciò che il Maestro ci ha detto di fare è la cosa migliore e la più giusta. In base a quanto ho compreso, il Maestro è il Dio più alto, e il Maestro ha organizzato tutto. Dobbiamo solo seguire le sue predisposizioni.

Il Partito Comunista Cinese ( PCC ), può sembrare molto malvagio e potente, ma è come una tigre di carta. Il Maestro ci ha detto che il PCC è lì allo scopo di temprare i discepoli della Dafa. Una volta che terminerà il suo ruolo, si dissolverà. Pertanto, non c'è bisogno di temerlo. È lui invece a temere noi.

Coltivare la xinxing

Mi sono illuminata a molti principi della Fa ascoltando le lezioni del Maestro. So che la Dafa non serve per la guarigione e per tenersi in forma. Serve a coltivare, purificare se stessi, e diventare una persona migliore. Alla fine, si arriverà agli standard del divino e si tornerà al proprio vero sé.

So che la coltivazione consiste nella rimozione degli attaccamenti. Ho parteggiato per la Dafa nel mio cuore e l'ho conservata ogni volta che mi trovavo di fronte a conflitti o esaminandomi all'interno. Il Maestro mi ha aiutata a purificare il mio corpo.

Da quando ho iniziato la coltivazione so di non dovermi preoccupare ogni volta che provo un po' di disagio fisico. Il Maestro ci ha detto che i coltivatori non hanno malattie. Così ci ho creduto. Non importa il dolore che sento, non lo tratto come una malattia. Mi sono ricordata:

Quando è difficile da sopportare, provate a sopportarlo. (Nona Lezione dello Zhuan Falun)

sono in grado di sopportare il dolore e di recuperare senza problemi.

Il Maestro ci ha detto di essere rispettosi verso gli altri, e l'ho ho veramente preso a cuore. Cerco di non disturbare gli altri. Cerco di ridurre le difficoltà e i disagi altrui. Ho 90 anni, ma mi occupo di tutte le faccende di casa. La mia vita è semplice. Non cerco nutrimenti speciali. Semplicemente riempio il mio stomaco con tre pasti al giorno.

Fare un errore

Ho commesso un errore lo scorso giugno. Mio figlio, che non è un praticante, mi ha portata all'ospedale. Il medico mi ha detto che c'erano delle crepe nelle mie ossa tra il bacino e il ginocchio e mi ha chiesto di rimanere in ospedale. Ho pensato: "Io sono un discepolo della Dafa. Ho la protezione del mio Maestro. Non c'è nessun problema". Quindi ho chiesto di poter andare a casa.

Inizialmente, il medico non voleva lasciarmi andare. Su mia insistenza, mi ha prescritto molte medicine e ha deciso di mandarmi a casa. Dopo essere tornata a casa, ho buttato via i farmaci. Mia nuora mi ha portata a casa sua (mio figlio era già morto).

A casa sua, ho guardato il video con le lezioni del Maestro ogni giorno. Mia nuora ha anche condiviso la sua comprensione con me. Mi ha detto : "Questa interferenza, questa persecuzione, è organizzata dalle vecchie forze malvagie. Non dobbiamo riconoscerla. Noi la neghiamo con i nostri pensieri retti. Abbiamo anche bisogno di guardarci dentro per rimuovere l'omissione in modo che le vecchie forze non abbiano nulla a cui attaccarsi per continuare a perseguitarci".

Mia nuora ha ragione. Questo è il momento di salvare la gente. Ho inciampato e non riuscivo nemmeno a camminare da sola. Questo ha influenzato la mia capacità di salvare le persone. Questo non poteva essere una predisposizione del Maestro. Mi rifiuto di accettare questa persecuzione.

In primo luogo, ho inviato pensieri retti per disintegrare la persecuzione malvagia. Poi, mi sono guardata dentro e ho rifletteuto sul mio recente comportamento. Ho scoperto che avevo guardato un determinato praticante del mio gruppo di studio. Non mi era piaciuta la sua mancanza di coltivazione delle parole e il suo spettegolare. Ho inconsapevolmente prodotto conflitti tra i praticanti. Non mi piaceva e non ero gentile quando si parlava di lui.

Quando ho trovato il mio problema mi sono vergognata. Ho confessato il mio errore al Maestro e ho deciso di condividere apertamente il problema con quel praticante. Vorrei sostenere bene il gruppo di studio della Fa e contribuire al miglioramento del gruppo.

All'inizio, mia nuora mi sosteneva quando andavo in bagno. Alcuni giorni dopo, riuscivo ad arrivarci da sola! Ero ansiosa perchè non potevo andare a salvare la gente. Un giorno, mi trovavo di fronte alla foto del Maestro, ho unito le mani e gli ho detto: "Maestro, ti prego, aiutami. Devo recuperare presto per riprendere a salvare le persone! Anch’io non dovrei più occupare il tempo di mia nuora, anche lei ha bisogno di salvare le persone”.

Ho soggiornato a casa di mia nuora per un mese e poi sono guarita. Mio nipote mi ha preso e mi ha portato a casa.

I miei familiari hanno tutti detto: "È davvero un miracolo che una persona così anziana abbia potuto guarire con le ossa della gamba rotte! Se non praticasse la Falun Dafa, chissà quanto tempo ci sarebbe voluto per recuperare. Avremmo dovuto prenderci cura di lei a letto. La Falun Dafa è così buona!".
Dopo questo, i miei figli hanno sostenuto ancora di più la mia pratica della Dafa. Ho capito l'importanza di coltivare la xinxing. Ho anche capito che la coltivazione è molto seria. Non è un gioco da ragazzi.

Salvare la gente

Il 20 luglio 1999, il PCC ha lanciato la sua brutale persecuzione del Falun Gong. Ha mandato in onda molte bugie e ha ingannato il popolo cinese spingendoli ad odiare la Dafa e i discepoli della Dafa. Il Maestro ci ha detto che queste persone perderanno la loro possibilità di un futuro se non riusciranno a capire la verità. Il Maestro ci ha compassionevolmente chiesto di chiarire i fatti, al fine di salvarli.

Non pensavo al fatto che sono molto vecchia. Il Maestro mi ha chiesto di salvare le persone, allora questo è quello che devo fare. Dato che sono un discepolo del Maestro, devo seguire il Maestro. Il Maestro non ha badato alla nostra età quando ha impartito la Fa e ci ha salvati. Inoltre, non dobbiamo pensare alle nostre età, dobbiamo uscire e salvare le persone.

La Falun Dafa è una pratica di coltivazione della mente e del corpo. I coltivatori della Falun Dafa diventano sempre più giovani. Il Maestro mi ha salvata e mi ha trasformata in una persona sana. Ma questo non significa che ora mi devo godere la vita, per me significa salvare la gente. Io ho le mie responsabilità.

Dal quando ho capito i principi della Fa, ho fatto un passo in avanti e ho trovato il tempo per chiarire la verità alle persone predestinate.

Negli ultimi anni, ho spiegato alle persone la verità della Dafa, la bellezza della Dafa e di come la Dafa insegni alle persone a essere persone migliori e li aiuti ad avere una buona salute, la Dafa è diffusa in molti paesi e i praticanti della Dafa hanno continuamente esposto la persecuzione del PCC.

Sono stata gentile ed onesta. Sono più sana ed energica della gente della mia età. Sono un pezzo di verità che sfida le menzogne. A volte non c’è bisogno di dire molto, la gente una volta appresa la mia età e avermi visto in faccia, crede a quello che dico loro.

Pochissimi non hanno capito la verità che spiego a loro.

Dopo che Epoch Times ha iniziato ad incoraggiare le persone a lasciare il PCC e le sue organizzazioni affiliate, ho seguito da vicino e aiutato le persone a dimettersi dal Partito chiarendo la verità sulla Dafa e sulla persecuzione.

Ho iniziato con il mio villaggio. Sono andato porta a porta per aiutare le persone a dimettersi dal PCC. Non ho lasciato una sola famiglia scoperta. Dopo che ho finito il mio paese, ho aiutato i miei amici e familiari a lasciare il PCC.

Poi, ho preso dei materiali per chiarire la verità, una penna e un quaderno e sono andata al mercato per aiutare ancora più persone. Il mercato si tiene una volta ogni cinque giorni. Sono andata a quasi tutti i mercati. I miei piedi erano stati legati quando ero giovane, cosa comune per le donne della mia età, e non riesco a camminare facilmente. Ma ciò non mi ha influenzata nel salvare la gente.

Al mercato, quando vedeo le persone più grandi di me, cammino lentamente e li saluto: "Ciao ! Ti dirò una buona notizia. Il PCC ha ucciso così tante persone e ha fatto tante cose cattive. Ora i cieli lo puniranno. Chiunque sia parte del PCC o delle sue organizzazioni affiliate sarà punito con il PCC. Se lascerai il PCC, il mio Maestro garantirà la tua sicurezza. Potrai evitare il disastro. Non è questa la grande notizia? Non ti costa denaro. Potrai essere sicuro di non perdere nulla".

Poi chiarisco loro la verità della Dafa e dico loro di ricordare "la Falun Dafa è buona. Verità - Compassione - Tolleranza sono buoni". La maggior parte delle persone si dimette. Pochissimi non l'hanno fatto. Quando le persone hanno deciso di dimettersi, ho chiesto loro di scrivere i loro nomi sul mio notebook.

I giovani li saluto con un sorriso: "Vieni qua! Nonna ha una buona notizia". La maggior parte corre verso di me. Alcuni hanno detto : "Tu sei così vecchia? Che genere di buone notizie hai per me". Se non vogliono venire, semplicemente dicevo gentilmente: "Sono così vecchia. Tu sei giovane come mio nipote. Non ho intenzione di ingannarti. Lo faccio per il tuo bene". Essi di solito cambiano idea e vengono da me. Chiarisco poi loro i fatti.

Ogni volta nei mercati, riesco ad aiutare un bel pò di persone. Molte persone al mercato mi conoscono. Piaccio a loro e mi rispettano. Mi chiamano "nonna del Falun Gong". So che non è per via della mia età. È perché pratico la Dafa. Il loro modo di trattarmi mi mostra il loro rispetto per la Dafa, ed è così che deve essere. Perché senza la Dafa, non sarebbero qui oggi.

Il Maestro ci ha detto molte volte: tutte le persone in questo mondo sono venute per la Dafa. Purtroppo sono stati ingannati dalle menzogne del PCC. Io non posso biasimarli. Hanno bisogno del nostro aiuto. Il PCC ha la colpa in questa persecuzione.

Oltre a chiarire la verità faccia a faccia, ho anche distribuito materiali e DVD di Shen Yun. Negli ultimi anni, mia nuora mi ha preso un grande zaino per trasportare materiali e DVD, in questo modo non è chiaro ciò che trasporto.

Ogni volta che c'è un grande mercato nel mio villaggio, preparo i materiali per chiarire la verità e li porto al mercato per salvare la gente. A coloro che comprendono la verità offro i DVD. Se non comprendono la verità, non dò loro i DVD.

Apprezzo i DVD e spesso dico anche ai possessori di prendersene cura. Dico loro che i DVD sono preziosi. Le persone che non hanno avuto una relazione predestinata non possono comprarlo con i soldi. Tuttavia, coloro che sono predestinati possono ottenere i DVD gratuitamente. Ho detto loro di passare i DVD ad altri dopo averli visti. La maggior parte delle persone hanno deciso di farlo.

La gente ama il DVD di Shen Yun. Dopo aver terminato al mercato, non mi rimane mai alcun DVD. Ho aiutato la gente a lasciare il PCC e le sue organizzazioni affiliate in ogni mercato. Alle volte ho aiutato più di 10 persone. Alle volte decine di loro. Gli esseri senzienti sono in attesa e in attesa che i discepoli della Dafa offrano loro la salvezza. Mi sono detta di non lasciarli fuori. Devo mantenere un senso di urgenza.

Vivo vicino al centro del nostro villaggio. Ogni volta che qualcuno passa, lo chiamo e gli offro un DVD di Shen Yun. Ognuno ha i DVD perché sanno che sono una persona gentile e che non ho intenzione di far loro del male.

Quando le persone hanno sete e cercano l'acqua, chiedo loro di entrare in casa mia, mi piace offrire loro dell'acqua e chiarire la verità.

Ho colto il momento e ho utilizzato tutte le opportunità che ho per salvare la gente. Alle volte il tempo non è bello. Le persone mi vedono e mi chiedono : "Stai fuori con questo tempo. Non hai paura di scivolare e cadere?" rispondo con un sorriso: "Io non ho paura. Ho la protezione del mio Maestro!".

Ci sono un paio di miniere d'oro vicino al nostro villaggio. I funzionari del villaggio hanno guadagnato molto dalle miniere d'oro. Ogni volta, durante il periodo delle elezioni fanno visita ad ogni famiglia per chiedere voti. Non importa chi arriva, io parlo sul serio: "Solo se credi nella Dafa, l'appoggi e proteggi i discepoli della Dafa voteremo per te, altrimenti non voteremo per te". Utilizzo l'opportunità per spiegare loro la verità.

Come risultato dei nostri sforzi di gruppo nel villaggio, ogni funzionario del villaggio ha compreso la verità. Anche se la persecuzione è stata brutale in Cina, la situazione è stata regolare e pacifica nel nostro villaggio. Nessuno dei praticanti è stato arrestato. I funzionari del villaggio ci hanno aiutato. Ci proteggono segretamente e hanno scelto un buon futuro per se stessi. Siamo tutti felici per loro e grati al nostro Maestro.

Una notte, dopo che i praticanti avevano lasciato lo studio di gruppo della Fa, ho dimenticato di chiudere la porta. Diversi agenti di pattuglia del villaggio si sono introdotti di nascosto in casa mia per intercettare la mia conversazione con un altra praticante di un altro villaggio. Quando questa praticante è poi rincasata dopo le 22, questi sei agenti di pattuglia l'hanno fermata e hanno tentato di costringerla a cedere loro i suoi materiali. Lei si è rifiutata fermamente ed è fuggita.

Il giorno dopo ho sentito parlare di questo fatto. Non odio gli agenti di polizia. Ricordo le parole del Maestro:

Vi ho detto molto tempo fa che un discepolo della Dafa non ha nemici. L’unica cosa in cui voi avete parte è nel salvare esseri senzienti, e voi non avete nulla a che fare con l’usare strumenti umani e principi umani per punire o pronunciare giudizi sulla gente. Questo è un punto fondamentale!. (Insegnare la Fa nella Città di Chicago)

Ho anche ricordato le parole del Maestro in Insegnamento della Fa alla Conferenza della Fa di Washington DC 2002:

Ovunque ci sia un problema, quello è il luogo dove voi dovete chiarire la verità e salvare la gente. Quando vi imbattete in una difficoltà, non girateci attorno. Quando vedete qualcosa che ci danneggia, o quando vedete qualcosa che ci impedisce di convalidare la Fa, non girateci attorno - voi dovreste affrontarla, e chiarire la verità e salvare quegli esseri. Questa è la misericordia dei discepoli della Dafa, e noi stiamo salvando gli esseri.

Mi sono recata dal capo dell'unità di polizia e gli ho chiarito la verità. Gli ho detto: "La persona che voi ragazzi avete fermato ieri sera è un mio parente. È una persona molto buona. Se continuate a tormentarla, allora dovrete venire voi a casa mia per prendervi cura di me".

Ha subito chiesto scusa. Più tardi ho sentito la praticante che li ha incontrati di nuovo al mercato. Si erano scusati anche con lei. Tali eventi sono molto rari.

Recuperare i praticanti

Il Maestro ci ha detto che i discepoli della Dafa sono un corpo unico:

Il suo interesse è il vostro, e il vostro interesse è il suo (Insegnamento della Fa alla Conferenza della Fa di Washington DC 2002)

Oltre ad organizzare il gruppo di studio della Fa, ho anche fatto un grande sforzo per salvare i praticanti. Ogni volta che sento parlare di un praticante arrestato, prendo la faccenda molto sul serio e invio pensieri retti per aiutare.

Il chiarire la verità dei discepoli della Dafa serve a salvare la gente. È la cosa migliore e la più giusta. Non dovrebbero essere arrestati dalle autorità. Come possono osare perseguitare i discepoli della Dafa? Quando invio pensieri retti, chiedo il rilascio immediato di quei praticanti.

Il Maestro si occupa di tutti i discepoli. Il male non merita di intervenire! Il male è piuttosto piccolo dal mio punto di vista. Non l'ho mai preso sul serio. Io non lo temo. Sono loro che devono aver paura perché il male ha paura dei giusti.

Diversi anni fa, mia nuora è stata arrestata dal PCC. Lei viveva in città. Quando l'ho saputo, era già stata inviata ad un centro di lavaggio del cervello, a circa 0,6 miglia da casa mia.

Io non ero chiara su alcuni principi della Fa in quel momento. Ho trattato la persecuzione come una persecuzione tra due gruppi di esseri umani. Odiavo la polizia e la gente dell'ufficio 610. Li ho trattati come demoni. Li ho maledetti e speravo avrebbero incontrato la retribuzione. Ma io non ero gentile e non ho soddisfatto gli standard della Fa.

Quando ho sentito dell'arresto di mia nuora innocente, sono subito andato al centro di lavaggio del cervello. Ho gridato dal di fuori del centro e la porta si è aperta. Mi hanno chiesto: "Che cosa stai facendo qui? ".

Ho risposto molto seriamente: "Mia nuora è stata portata qui. Non ha fatto nulla di male e non ha violato la legge. Rilasciatela immediatamente! Se non farete così, andrete incontro ad una retribuzione e morirete in un modo molto brutto!".

Non ho paura di loro e li ho maledetti. Non hanno detto nulla e non hanno rilasciato mia nuora. Ho insistito e sono andata sul posto quattro volte. L'ultima volta , ho pensato nella mia mente: "Non mi fermerò fino a quando non la libereranno!". Il centro di lavaggio del cervello molto a malincuore ha poi liberato mia nuora.

Poco dopo , un altro giovane praticante è stato arrestato nel centro di lavaggio del cervello. Sono tornata. Inizialmente non hanno aperto la porta. Ho usato il mio bastone da passeggio per bussare sulla porta di ferro.

Quando finalmente la porta si è aperta, ho detto: "Tu sei malvagio e stai facendo cose cattive". Mi hanno chiesto: "Cos'è il male?" Ho detto: "Quelli che lo fanno cattive azioni sono persone cattive. I discepoli della Dafa sono brave persone. Se arresti discepoli della Dafa, allora sei cattivo e malvagio. Devi rilasciarlo subito! Oppure i cieli non ti concederanno una morte tranquilla!".

Ci sono andata cinque volte. Alla fine il praticante è stato rilasciato. Durante la detenzione, questo praticante è statoa abbastanza retto e non ha cooperato con il male.

Quando ho condiviso questa esperienza con gli altri, essi avevano opinioni diverse. Alcuni pensavano di aver fatto bene, senza alcun timore. Alcuni pensavano che non ero stata compassionevole e che avevo usato il male per sconfiggere il male. Non pensavo ci fosse qualcosa di sbagliato nel mio comportamento.

Più tardi, ho studiato la Fa e ho appreso maggiormente i principi della Fa. Ho capito che la persecuzione non è una persecuzione tra due gruppi di esseri umani. È stata organizzata dalle vecchie forze. Il Maestro non riconosce questa persecuzione. Le persone cattive che perseguitano i discepoli della Dafa nel mondo umano sono controllate dal male in altre dimensioni.

Le persone cattive non stanno facendo cattive azioni in base alla loro volontà. Dovranno affrontare epiloghi tragici. Sono loro le vittime. Non li dovrei odiare. Dovrei essere in sintonia con loro. Poi ho cambiato la mia mentalità. Il Maestro ha portato via la mia sostanza scortese. Non ho avuto cattivi pensieri nei confronti dei colpevoli. La mia compassione è emersa. I miei sforzi per salvare la gente sono diventati più efficaci.

In questi anni, ho fatto del mio meglio per seguire i requisiti del Maestro. Non ho rimpianti, ma non sono compiacente. Questa è la mia responsabilità e il mio dovere. La rettifica della Fa non è ancora finita. Io continuerò ad avanzare diligentemente e a fare le tre cose bene per ripagare la salvezza del Maestro.

Grazie, compassionevole Maestro! Grazie, amici praticanti.

Versione inglese