Sichuan: Proprietario di un negozio torturato nel Centro di Lavaggio del Cervello della Contea di Wusheng

( Minghui.org )

Il 10 maggio 2013, circa sei agenti di polizia, hanno fatto irruzione nel negozio del signor Dong Ming, un praticante del Falun Gong, e senza identificarsi lo hanno trascinato in strada e lo hanno spinto dentro un furgone; il suo negozio è rimasto aperto ed incustodito.

La polizia ha portato il signor Dong, al Centro di Lavaggio del Cervello della Contea di Wusheng, città di Guang'an, provincia di Sichuan, dove lo hanno torturato fino quasi ad ucciderlo.

Il signor Dong è della città di Dingping, contea di Linshui, città di Guang'an, provincia di Sichuan, per due giorni la sua famiglia è rimasta senza sue notizie e non sapeva dove il signor Dong si trovasse.

Brutale alimentazione forzata

Dopo il suo arresto, il signor Dong ha fatto lo sciopero della fame per protestare contro la persecuzione. Il capo del Centro di Lavaggio del Cervello Jiang Bo, è andato nella cella del signor Dong, con altre cinque guardie, hanno portato una pinza di acciaio e del cibo, poi hanno chiuso la porta e chiuso le tende, isolandosi.

Hanno costretto il signor Dong ammanettato con le mani dietro la schiena a sedersi, due uomini gli hanno immobilizzato le gambe, uno gli ha bloccato la testa all'indietro eun’altro uomo gli ha chiusoil naso. Quando il signor Dong ha aperto la bocca ansimante per respirare, gli hanno inserito la pinza in bocca e spinto il cibo in gola.

Per evitare che il signor Dong vomitasse, gli hanno coperto la bocca e il naso con un asciugamano bagnato per costringerlo a deglutire; l' alimentazione forzata è stata ripetuta più volte. Ogni volta che è stato alimentato forzatamente, il signor Dong, ha sofferto dolori lancinanti con sanguinamento e soffocamento. Per le torture, i suoi denti dondolavano, ed i suoi polsi erano coperti di lividi e ferite.

Il processo di alimentazione forzata era talmente brutale che i compagni di cella del signor Dong lasciavano la stanza per evitare di assistere.

Il signor Dong è stato alimentato forzatamente quattro volte, la sua condizione è peggiorata dopo ogni tortura, è diventato emaciato ed era sul punto di morire. Quando il signor Dong ha rifiutato l'ordine di Jiang Bo di mangiare, Jiang lo ha preso a calci, senza tener conto che a malapena respirava.

Le autorità del Centro di Lavaggio del Cervello, non volevano essere ritenute responsabil per le condizioni di salute del signor Dong, pertanto, hanno chiesto agli agenti della Contea di Linshui di prenderlo e portarlo a casa. Prima di rilasciare il sig. Dong, la polizia della Divisione di Sicurezza Interna della Contea di Linshui, ha perquisito sia la sua abitazione che il suo negozio; dove hanno confiscato i suoi libri del Falun Gong, un computer e altri effetti personali.

Dong una volta tornato a casa, si è sentito male quando si è reso conto che non aveva più beni. Nonostante la sua condizione critica, gli agenti della Divisione di Sicurezza Interna della Contea di Linshui, sono tornati ripetutamente nella sua abitazione e nella sua impresa a molestare lui e la sua famiglia. La famiglia ha sofferto un tremendo stress e ingenti perdite finanziarie.

Gli individui e le agenzie che hanno partecipato alla persecuzione del signor Dong sono:-Hu Yongming (胡永明) Ufficio Anti- Falun Gong" della Contea di Linshui
Lin Jianming (林建明) e Li Jiliang (李吉良) della Divisione di Sicurezza Interna, Contea di Linshui
Xiong Yiming (熊 以 明) da parte del governo Dingping
Stazione di Polizia della Contea di Linshui
Ufficio-Anti- Falun Gong" della città di Guang'an
Jiang Bo (江波) , capo delCentro di Lavaggio del Cervello, Città di Guang'an.
Personale del Centro di Lavaggio del Cervello: Diao (刁, nome sconosciuto), Jiang (蒋, nome sconosciuto, donna da Linshui )
Staff edico: Wang (王, nome sconosciuto)
Agenti di Polizia in servizio ( provenienti da diverse contee)

(*)GLOSSARIO

Versione inglese