Hebei: La signora Mi Xiaozheng racconta quattordici anni di torture e abusi subiti

(Minghui.org) La signora Mi Xiaozheng è una praticante del Falun Gong della città di Shijiazhuang, provincia di Hebei. Anche se ha avuto il massimo dei voti presso la sua Università, è stata sospesa ad un anno prima della laurea perché praticava il Falun Gong. È stata arrestata ed inviata al Centro di Lavaggio del Cervello per due volte, dove è stata torturata e picchiata. Anche durante la gravidanza è stata molestata in continuazione, il ché le ha causato un aborto spontaneo.

La signora Mi Xiaozheng, come studente presso l'Università di Chongqing

Ora, la signora Mi vive all'estero. Di seguito sono riportate le esperienze degli ultimi suoi 14 anni raccontati con le sue parole:

L'Università di Chongqing ha coperto il vero motivo per cui sono stata espulsa - Praticavo il Falun Gong

Il pomeriggio del 23 maggio 2009 ho ricevuto un documento ufficiale dall'Università di Chongqing che riportava la mia espulsione dalla scuola (vedi foto sotto). Mi è stato detto che non mi era permesso di tornare a scuola per riprendere i miei studi, a meno che non rifiutavo la mia fede per il Falun Gong. La scusa per espellermi da scuola è stata che ero “incapace di tornare a scuola per riprendere gli studi”. La vera ragione per cui ero stata sospesa era perchè praticavo il Falun Gong; tuttavia l'Università ha sostenuto che era per "malattia". Hanno anche coperto il fatto che mi era stato costantemente ordinato di scegliere tra la mia fede e i miei studi scolastici da parte delle autorità universitarie.

Nel dicembre 2003, al vice capo dell'Università di Chongqing, Zhang Siping, è stato chiesto durante una conferenza negli Stati Uniti se ci fossero stati degli studenti che erano stati espulsi a causa della loro fede. Sbottò: "Nessuno è stato espulso dalla mia Università a causa della sua fede, ad eccezione del Falun Gong". Quando la sua risposta ha suscitato discussione, ha subito cercato di negarlo, dicendo: "Nessun membro del Falun Gong è stato espulso da scuola". http://en.minghui.org/emh/articles/2003/12/8/42966.html (articolo in inglese)

Essere sospesa da scuola e successivamente essere espulsa di nuovo sono stati solo una piccola parte delle mie sofferenze negli ultimi 14 anni. A partire dal 1999 quando avevo 22 anni, sono stata arrestata e detenuta per sei volte. Sono dovuta diventare senzatetto due volte. Sono stata picchiata e sottoposta a lavaggio del cervello. Pochi mesi prima che lasciassi la Cina, ero stata anche molestata a casa. Voglio raccontare la mia storia al pubblico. Spero che possiate vedere chiaramente la differenza tra la rettitudine e il male attraverso le mie esperienze.

1. Espulsa dall'università benché “studentessa modello”

Ero una studentessa modello tra gli studenti del mio stesso anno scolastico. Tuttavia, a causa della pratica del Falun Gong, sono stata sospesa e poi espulsa dalla scuola.

Non ero una bambina intelligente quando ero piccola. Ho studiato duramente per non essere rimproverata da mio padre. I miei voti erano appena un po' oltre la media nella classe.

Ho studiato di più quando ho iniziato la scuola media e la scuola superiore perché volevo essere ammirata. Mi capitava spesso di studiare fino alle 23:00 o mezzanotte. Avevo spesso profonde occhiaie intorno ai miei occhi, e sembravo molto più vecchia rispetto agli altri della mia età.

Ho allentato dopo essere entrata all'università. Ho partecipato ad attività scolastiche con altri studenti come guardare film, viaggiare, ecc. La vita colorata del campus mi ha deconcentrata, poi il vuoto e la confusione sono affiorate. Ho cercato di trovare risposte nei libri di filosofia e di religione nella biblioteca della scuola. Dopo aver letto molti libri non ero riuscito a trovare quelle risposte che cercavo.

Poi ho letto il libro Zhuan Falun. Sono stata svegliata e improvvisamente ho capito il vero significato della vita. Attraverso lo studio della Fa, mi sono resa conto che dovevo studiare bene come studentessa, al fine di essere responsabile nei confronti del mio lavoro e della società in futuro. Ho seguito gli insegnamenti della Dafa per sbarazzarmi del mio attaccamento alla fama e alla mentalità esibizionista. La mia mente è diventata calma e pacifica.

La Falun Dafa ha fatto affiorare la mia saggezza e ha manifestato il suo potere miracoloso in me. Nel secondo semestre, ho ottenuto il voto più alto in esame tra circa 200 studenti.

2. Di fronte alla scelta tra studi scolastici e Fede

Speravo di introdurre alla Dafa più persone in modo che anch'esse potessero beneficiare della pratica. Tuttavia, dopo il 20 luglio 1999, quando è iniziata la persecuzione, la propaganda ha impedito alle persone di conoscere la verità. Come molti altri praticanti, sono andata a fare appello per la Dafa, nella speranza di aiutare le autorità a conoscere la verità attraverso le mie esperienze.

Tuttavia, la mia sincerità è stata rimborsata con la costante persecuzione. Nel settembre 1999, sono stata arrestata di nuovo all'Università di Chongqing, dopo aver fatto appello per la Dafa. Una sessione di lavaggio del cervello si è tenuta a scuola per quasi un mese per ordine del Comitato Politico e Legislativo della città di Chongqing. Il mio codice ID di studente e i rapporti familiari sono stati utilizzati in cambio di una dichiarazione di garanzia (*) . Dopo che mi è stato permesso di riprendere i miei studi scolastici, ero sotto sorveglianza da parte del personale addetto e sono stata spesso chiamata per "avere un colloquio".

Una sessione di lavaggio del cervello si è svolta ancora una volta nel settembre 2000. Sono stata minacciata che non sarei stata lasciata in pace finché non fossi stata "trasformata" (*). Gente del Comitato Politico e Legislativo di Chongqing ha minacciato di prendere misure dure se avessi ancora rifiutato di mollare. Ho iniziato uno sciopero della fame per protestare contro i maltrattamenti. Le autorità scolastiche volevano che lasciassi la scuola, ma ho rifiutato. Sotto pressione, i miei genitori hanno scritto una richiesta di "sospensione da scuola" per me, che era stata suggerita dalle autorità scolastiche. Anche se io ho contestato il fatto che i miei genitori potessero rappresentarmi, sono stata comunque costretta a lasciare la scuola ed andare a casa.

Nell'aprile 2002, sono stata mandata in un Centro di Lavaggio del Cervello nella città di Shijiazhuang da funzionari dell'Ufficio 610 (*) locale. Ho sofferto un lavaggio del cervello brutale per quattro mesi in quel luogo. Le autorità dell'Università di Chongqing hanno richiesto ai miei genitori di sorvegliarmi attentamente e di non rimandarmi a scuola. Ho contattato la scuola più volte per discutere in merito alla ripresa dei miei studi scolastici. Mi è stato detto, che finché non avessi rinunciato al mio credo, non mi sarebbe stato permesso di riprendere i miei studi. Hanno minacciato che sarei stata espulsa da scuola se non avessi potuto riprendere i miei studi per un lungo periodo di tempo. (Vedere i dettagli in questo articolo, http://en.minghui.org/emh/articles/2004/9/21/52658.html, Le autorità perseguitano studenti dell'Università di Chongqing (articolo in inglese).

Anche dopo essere stata "sospesa da scuola", le autorità presso l'Università di Chongqing non mi hanno lasciata in pace. Sono venuti a casa dei miei genitori due volte e hanno chiesto ai miei genitori di fornire una cosiddetta "dichiarazione di garanzia".

Nel marzo del 2009, ho ricevuto la lettera ufficiale da parte dell'Università che mi informava che ero stata espulsa da scuola. Tuttavia, per coprire il fatto che non mi era stato permesso di riprendere i miei studi scolastici a causa della persecuzione, nella lettera si diceva che non ero tornata a scuola.

Sono sempre stata molto coscienziosa nei miei studi scolastici. La lettera dalla scuola mi ha scioccata e mi ha resa davvero triste. A quel tempo, avevo appena avuto un bambino, e il mio umore ha influenzato il mio bambino. Il mio bambino si è ammalato gravemente e ha dovuto subire un intervento chirurgico.

3. Soffrire a causa della polizia delinquente durante l'appello a Pechino

Il 5 dicembre 2000 sono andata in Tiananmen a Pechino per fare appello per la Dafa. Più tardi, sono stata inviata alla Stazione di Polizia di Qianmen e ho subito pestaggi e oscenità da parte del poliziotto Ma Zengrou. A quel tempo, avevo 23 anni e non ero ancora sposata. Le illustrazioni che seguono sono state elaborate sulla base di ciò che è accaduto in quel momento.

Ma Zengrou mi ha prima schiaffeggiato il viso con le mani. Il mio viso era gonfio e coperto di sporcizia. Poi mi ha costretta a inginocchiarmi a terra e mi ha cavalcata. Ha verbalmente abusato di me con parolacce e ha tenuto i miei capelli per tenermi la testa contro il pavimento. Gran parte dei miei capelli sono stati strappati e giacevano sul pavimento. Del sangue veniva fuori da qualche parte dalla mia testa.

È stato un inverno freddo questo dicembre. Ma mi ha trascinato vicino a un lavandino e ha versato tazze di acqua fredda giù per il colletto dei miei vestiti. Ci sono voluti un paio di giorni affinché i miei vestiti si asciugassero con la mia temperatura corporea.

Ma Zengrou mi ha colpito con un bastone elettrico. Mi ha elettrizzato su tutto il corpo. Ha cercato di mettere la mano sotto i miei vestiti per toccare il mio seno. Ho lottato duramente per fermarlo fino a quando si è stancato e ha rinunciato. Più tardi, un altro poliziotto è venuto e mi ha portata via.

In seguito, Ma Zengrou mi ha portata nel suo ufficio di nuovo e mi ha torturata ancora più brutalmente. Ha colpito il mio viso per un po' e poi ha cercato di scavare in profondità nei miei occhi con le mani. Ha brutalmente detto: "Voglio cavarti gli occhi". Ha tenuto le mie orecchie e le ha tirate così forte che sembrava volesse strapparmele. Poi mi ha preso la bocca e ha tirato in diverse direzioni fino a farla sanguinare. Poi mi ha picchiata in faccia di nuovo.

Mentre mi torturava, continuava a guardare la porta e le finestre. Quando ho capito che aveva paura che le sue azioni potessero essere viste, ho urlato ad alta voce. Lui si è spaventato così tanto che mi ha immediatamente spinto un asciugamano in bocca. Sono riuscita a sputarlo. Ha cercato di infilarmi i suoi piedi in bocca.

Alla fine mi ha spinto verso il basso sul divano. Ha morso la mia bocca tanto forte da farla sanguinare. Ho lottato duramente contro di lui. Alle 02:00, era stanco e si è arreso. Aveva cercato di trascinarmi nel letto del suo ufficio, ma non ci è riuscito. Aveva usato così tanti modi diversi per torturarmi, che non sono in grado di ricordarli tutti. Ha detto mentre mi picchiava:"Se muori qui, è considerato come suicidio. Ti mettiamo semplicemente in un sacco e ti seppelliamo fuori. Nessuno saprà dove ti trovi." Dagli articoli su Minghui.net, ho appreso che questo poliziotto malvagio ha fatto lo stesso o peggio ad altre praticanti di sesso femminile.

Dopo essere stata picchiata da Ma, i miei occhi erano feriti e i miei capelli erano un disastro. Ero in una crisi così nervosa che la mia pressione sanguigna era arrivata a 190 quando mi hanno portata al Centro di Detenzione. Quell'esperienza è stata un incubo per me e ho continuato ad avere paura nei giorni a seguire.

4. Inviata al Centro di Lavaggio del Cervello due volte

Nel dicembre 2000, quando la polizia nella città di Shijiazhuang ha saputo che praticavo il Falun Gong, è venuta a cercarmi a casa due volte e ha tentato di arrestarmi. Ho dovuto lasciare casa per nascondermi e le mie condizioni di vita erano molto povere.

Nell'aprile del 2000, sono stata arrestata per strada dalla Polizia dell'Ufficio 610 (*) di Shijiazhuang ed inviata al Centro di Lavaggio del Cervello della provincia di Hebei. Là sono stata privata del sonno per tre volte in un periodo di due settimane. Ho sofferto molti maltrattamenti insidiosi come la somministrazione forzata di alcool, pizzicata sul naso e sulle orecchie, il divieto di andare in bagno, ecc. Ho esposto la persecuzione subita nel Centro di Lavaggio del Cervello sul sito web di Minghui dopo il mio rilascio, per la qual cosa ho dovuto di nuovo lasciare casa.

Nell'aprile del 2005, sono stata nuovamente arrestata e detenuta nel Centro di Detenzione di Shijiazhuang per oltre due settimane. Poi sono stata inviata al Centro di Lavaggio del Cervello della provincia di Hebei e detenuta lì per un anno. Durante questo periodo, sono stata privata del sonno per più di nove giorni. L'ufficiale di polizia Jiang Qingcun mi ha schiaffeggiata in faccia quattro o cinque volte, causandomi la perdita quasi totale dell'udito all'orecchio sinistro per quasi un mese. Sono stata pizzicata sulle parti sensibili del mio corpo come la clavicola, cosce e costole, causandomi un dolore insopportabile. Sono stata trasferita al Centro di Lavaggio del Cervello di Langfang per un mese durante quel periodo, per aver rifiutato di rinunciare alla mia fede.

5. Molestata durante la gravidanza

Nel settembre 2007, prima del 17° Congresso del Partito Comunista Cinese (PCC), la polizia della Stazione di Polizia locale e il personale del Comitato Residenziale locale sono venuti a molestare i praticanti del Falun Gong. Sono stata visitata da persone della Stazione di Polizia di Donghuan e del Comitato Residenziale di Jinma e mi hanno ordinato di dargli e mie impronte digitali. Ho rifiutato. A quel tempo, ero incinta. Le molestie mi hanno causato disagio e preoccupazione, e ho avuto un aborto spontaneo dopo pochi giorni.

Nel luglio 2008, prima dei Giochi Olimpici di Pechino, vi è stata un'ondata di arresti di praticanti. Ero incinta di sette mesi in quel momento ed ero a casa, quando decine di poliziotti sono venuti. Ero in fondo a una stanza che era chiusa a chiave. La polizia ha perquisito l'appartamento intorno ed ha bussato alla porta. Sembrava che non avrebbero mai mollato. Non avevo alcun mezzo se non quello di aprire la finestra e denunciarli a gran voce. Infine hanno lasciato. Leggere i dettagli http://en.minghui.org/emh/articles/2008/7/20/99111.html,  Hebei: Agenti della Divisione di Sicurezza molesta una donna (articolo in inglese) Il bambino che portavo sembrava turbato quel giorno ed è cresciuto più lentamente in seguito.

6. Costantemente molestata

Per più di dieci anni, sono stata molestata e minacciata innumerevoli volte. Un tale clima di terrore può creare un sacco di pressione mentale e danneggiare anche il fisico. Le molestie non solo hanno danneggiato me e il mio bambino, ma hanno anche colpito i miei genitori anziani. I miei genitori non sono in buona salute. Mio padre ha problemi di cuore. La persecuzione costante ha causato loro una pressione drammatica. Sono stati molestati costantemente dalla polizia locale e dalle persone del Comitato residenziale locale.

Nel giugno 2011, i miei genitori sono stati minacciati ancora una volta affinché scrivessero un cosiddetto "rapporto di pensiero" per me o mi costringessero a scriverlo. Mio marito ed io abbiamo deciso di trasferirci.

Nel settembre 2012, per diversi giorni, qualcuno è venuto a bussare alla porta dell'appartamento dove eravamo io e mio marito. La persona ha chiamato il mio nome e ha minacciato di chiamare la polizia se non avessi aperto la porta, cosa che non ho fatto. Più tardi, ho appreso che quella persona era del Comitato Residenziale locale. Questo è accaduto pochi mesi prima che lasciassi la Cina.

La sofferenza e il dolore che ho provato nel corso degli ultimi 14 anni sono difficili da descrivere a parole. Ho capito l'essenza malvagia del PCC attraverso le mie esperienze.

Sono venuta negli Stati Uniti nel febbraio 2013. Pur vivendo in un paese con la libertà di credo e lontano dalla persecuzione, ancora non mi sento rilassata, perché ci sono ancora così tanti praticanti in Cina che stanno soffrendo. Molte persone là sono ancora ingannate dal PCC e ignorano e persino partecipano alla persecuzione. Mi sento triste. Spero che la gente possa scegliere con la propria coscienza e sperimentare un futuro meraviglioso. Spero che la catastrofe nazionale della persecuzione del Falun Gong si fermi il più presto possibile, e che la gente possa liberarsi dalle catene del PCC. E spero che il giorno senza dominio del PCC arrivi presto!

(*) GLOSSARIO

Versione inglese