Shanghai: Il sig. Liu Peng torturato nel carcere Tilanqiao a Shanghai

Nome: Liu Peng
Sesso: Maschio
Età: circa 35
Indirizzo: Room 604, #66 Alley 1508, Caobao Road, Shanghai
Occupazione: Istruttore a Shanghai all’Accademia di Pubblica Sicurezza
Data dell’ultimo arresto: 21 febbraio 2008
Luogo dell’ultima detenzione: prigione Tilanqiao
Città: Shanghai
Persecuzione Subita: lavoro forzato, lavaggio del cervello, percosse, imprigionamento, torture, alimentazione forzata, licenziato dal lavoro, la casa messa a soqquadro, interrogatori, detenzione

Il sig. Liu Peng, un praticante del Falun Gong del distretto di Minhang, Shanghai, è stato di recente torturato nel carcere Tilanqiao a Shanghai. Le visite dei familiari sono state negate per un po'. Quando i famigliari finalmente hanno rivisto il sig. Liu, hanno scoperto che era stato ferito.

Il sig. Liu è stato trasferito dalla sezione 2 del carcere alla sezione 6 in giugno. Ogni due anni, in genere i funzionari fanno ruotare le sezioni dove sono detenuti i praticanti del Falun Gong che rifiutano di rinunciare al loro credo. La giornata di visite del mese di luglio per la sezione 6 era il 13, ma alla famiglia del sig. Liu fu proibito di fargli visita quel giorno. I funzionari della prigione infine hanno ceduto ai numerosi appelli della famiglia, ma hanno rinviato la visita fino al 27 luglio. La famiglia era preoccupata ed è ritornata il 13 luglio. Le guardie nella sezione 6 non hanno permesso loro di vedere il sig. Liu, invece hanno mentito dicendo che i visitatori sono stati divisi in due gruppi e la loro visita è stata programmata nel secondo gruppo il 27 luglio.

Quando la famiglia è andata alla prigione il 27 luglio, ha scoperto che erano gli unici visitatori, e quando infine hanno visto il sig. Liu, hanno notato ferite sul dorso delle mani e sul collo. La guardia carceraria era nervosa e rimase accanto a loro con un registratore per controllare da vicino. Il motivo per ritardare la visita divenne evidente alla famiglia di Liu –attendere che gli effetti epidermici di percosse brutali a cui era stato sottoposto Liu erano diminuiti. Evidentemente avevano paura che la famiglia notando le ferite, esponesse questo oltraggio al mondo esterno.

La polizia ha arrestato il sig. Liu nel febbraio 2008. Ha fatto lo sciopero della fame per un lungo periodo per protestare la detenzione illegale subita. Il sig. Liu era così debole che era su una sedia a rotelle quando è stato portato per incontrare la famiglia. La famiglia del sig. Liu è molto preoccupata per lui.

Sezione 6 della prigione, Tilanqiao: 86-21-35104888, interno7601 a 7607

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/8/1/227807.html