(Minghui.org)
Sintesi dei principali fatti della persecuzione:
Nome: Wang Xiuping (王秀平)
Sesso: Donna
Età: 51 anni
Indirizzo: Città di Taian, provincia di Shandong
Occupazione: Insegnante
Data dell’ultimo arresto: 18 aprile 2009
Luogo più recente di detenzione: Prigione Femminile di Shandong (山东省女子监狱)
Città:Jinan
Provincia:Shandong
Persecuzione subita: Detenzione, lavaggio del cervello, monitoraggio, arresti domiciliari, salari sospesi, casa saccheggiata, lavoro forzato, percosse, lavoro in schiavitù, detenzione in una piccola cella, bocca sigillata con nastro adesivo, ammanettamento, negazione dell'uso del bagno, privazione del cibo, insulti, schiaffi sul viso, condanna illegale, incarceramento, torture, incatenamento e bagni con acqua fredda.
La signora Wang Xiuping è un’insegnante della facoltà di agricoltura dell’università di Shandong. È stata perseguitata dall'inizio della persecuzione, perché risoluta nella pratica del Falun Gong. È stata condannata ai lavori forzati per un anno poi imprigionata e torturata per tre anni e mezzo.
Perseguitata nella sua Università
Tra il 1999 e il 2006, i funzionari della facoltà di agricoltura dell’Università di Shandong hanno sorvegliato la signora Wang, l’hanno messa agli arresti domiciliari e trattenuto il suo salario.
La signora Wang, il 23 luglio 1999, è andata al governo provinciale per fare appello per il diritto di praticare il Falun Gong. Alla fine dell'anno, Sun Li, il Direttore della scuola, gli ha chiesto di scrivere una dichiarazione dove prometteva che "non avrebbe praticato il Falun Gong, non sarebbe entrata in contatto con i praticanti del Falun Gong e non avrebbe parlato con la gente circa la pratica". La signora Wang si è rifiutata, ed è stata quindi portata alla Stazione di Polizia di Xilu. Ha parlato alla polizia circa i benefici che derivano dalla pratica. Dopo che la polizia le ha chiesto se voleva rinunciare alla pratica, ha detto di no, ed è stata rilasciata.
Sun l'ha costretto a partecipare ad una sessione di lavaggio del cervello per tutta la pausa invernale, e ha minacciato di licenziarla. La scuola ha tagliato il suo stipendio, peggiorando la situazione finanziaria della sua famiglia.
Zhu Chuanxiang, segretario del Partito Comunista Cinese (PCC) della scuola, l'ha fatta sorvegliare dai suoi colleghi e dai suoi vicini di casa. Ha usato varie tattiche per impedirle di praticare il Falun Gong. Quando lei ha partecipato al funerale di un parente l'ha fatta seguire ed arrestare.
Alla scadenza del suo contratto, nell'autunno del 2008, le ha chiesto di firmare un contratto di due anni che conteneva parole che diffamano il Falun Gong, ma lei ha rifiutato di firmarlo. Il suo stipendio è stato quindi trattenuto ed è stata minacciata di licenziamento.
Imprigionata al Campo di Lavoro Forzato Femminile di Shandong
La signora Wang è stata detenuta al Campo di Lavoro Forzato Femminile di Shandong dal dicembre 2006 al giugno 2008.
Il 20 dicembre 2006 gli ufficiali del Dipartimento di Polizia di Taian l’hanno arrestata e gli hanno perquisito la casa, poi hanno minacciato il marito. Lei è stata portata nella stanza di un motel e in seguito trasferita al centro di detenzione della città.
È stata trasferita al Campo di Lavoro Forzato Femminile di Shandong nel gennaio 2007, e detenuta lì per un anno. Poichè al suo arrivo ha gridato "il Falun Gong è buono", un medico di sesso femminile le ha sigillato la bocca con del nastro adesivo, avvolgendoglielo intorno alla testa. Quando le guardie hanno rimosso il nastro le hanno strappato i capelli. Le è stata data solo una piccola quantità di cibo, ed è stata ammanettata ad un tubo di ferro.
  |
| Ricostruzione della tortura: bocca sigillata con il nastro adesivo |
Quando si è rifiutata di fare delle visite di controllo la guardia Wang Wei, l’ha ammanettata a due letti mobili e poi le ha allungato le braccia allontanando i letti. L’ha anche trascinata per le scale tirandola per le catene che aveva ai polsi.
 |
| Ricostruzione della tortura: ammanettamento e allungamento |
Quattro prigionieri sono stati incaricati di sorvegliare la signora Wang durante i suoi quattro mesi di isolamento. Ai prigionieri è stato ordinato di riempirle la bocca con degli stracci e poi sigillargliela con del nastro adesivo quando gridava: "il Falun Gong è buono". Per impedirle di fare gli esercizi del Falun Gong, i prigionieri gli hanno tirato le dita indietro, e gliel
e hanno fissate con il nastro adesivo al corpo, poi tra di loro la spingevano avanti e indietro..
Più tardi è stata trasferita al secondo gruppo, dove è stata controllata da due detenuti, picchiata, privata del sonno, denutrita, e le hanno impedito di usare il bagno. inoltre, è stata costretta a lavorare circa 16 ore al giorno. A volte, non le è stato permesso di mangiare, anche dopo aver finito il lavoro.
La guardia le ha chiesto di scrivere delle dichiarazioni di rinuncia al Falun Gong, ed al suo rifiuto, l’hanno fatta picchiare dai prigionieri.
L’ufficiale Wang Yueyao l’ha schiaffeggiata e poi l’ha accusata di svegliare gli altri, dopo di che l'ha trasferita in una cella di isolamento.
Inprigionata per sei mesi nel Centro di Detenzione di Feicheng
È rimasta incarcerata nel Centro di Detenzione della città di Feicheng, dall’aprile al settembre 2009.
Dopo il suo rilascio, le è stato concesso nuovamente di insegnare a scuola grazie al sostegno del pubblico. Zhu Chuanxiang la odiava quando parlava alla gente del Falun Gong. Le ha detratto 5.000 yuan dal suo stipendio nel 2008, e ha minacciato di arrestarla di nuovo.
Il 18 aprile 2009 è stata arrestata dalla polizia nella cittadina di Taoyuan mentre stava parlando alla gente del Falun Gong. La polizia le ha confiscato il suo lettore MP3, il cellulare, le chiavi ed oltre 700 yuan in contanti.
Ha rifiutato di dare il suo nome e l'indirizzo, e di farsi scattare foto, in conseguenza di ciò è stata torturata. È stata detenuta nel Centro di Dentenzione di Feicheng, dove è stata messa in catene, proprio come i prigionieri nel braccio della morte. Per un periodo di tempo, le mani e i piedi le sono stati ammanettati insieme, veniva trasportata per il centro in questo modo. Dopo che le manette le sono state rimosse, ha dovuto indossare sempre catene pesanti.
Mentre era in prigione e il marito e il figlio erano fuori città, Zhu e la polizia hanno fatto irruzione nella sua casa, rubando tutto quello che c’era di valore.
Incarcerata nella Prigione Femminile di Shandong
La signora Wang è stata imprigionata nel Carcere Femminile di Shandong dall’ottobre 2009 all’ottobre 2012, ed anche qui è stata torturata.
Il tribunale della città di Feicheng l’ha condannata a tre anni e sei mesi di prigione il 27 luglio 2009. Lei ha fatto appello, ma il tribunale intermedio della città di Taian ha confermato la condanna il 29 settembre. È stata poi portata nel Carcere Femminile di Shandong.
Ancora una volta, proprio come in precedenza, è stata molestata dalle guardie e perquisita ma si è rifiutata di rispondere alle domande dell’agente Xu Yumei. Le hanno chiesto di scrivere e firmare una dichiarazione di rinuncia al Falun Gong, lei si è rifiutata. È stata maltrattata da cinque detenuti. Nessuno è riuscito a farle scrivere la dichiarazione di rinuncia alla pratica.
Nell'inverno del 2009, la polizia non le ha permesso di indossare indumenti caldi, e l’hanno costretta a dormire sul pavimento di cemento, con solo un piumino sottile come un asciugamano. Hanno tenuto continuamente la porta della sua cella aperta.
Durante la sua detenzione, le guardie hanno ordinato ai prigionieri di torturarla, per convincerla a scrivere la dichiarazione dove prometteva di rinunciare al Falun Gong. A volte ci sono stati più di dieci prigionieri coinvolti nella tortura. Anche ex praticanti, che avevano rinunciato alla pratica, tra cui Yu Hong e Gong Zemei, sono stati coinvolti per torturarla.
La signora Wang Xiuping è stata rilasciata il 17 ottobre 2012. Le guardie hanno desistito dal costringerla a rinunciare al Falun Gong.
Parti coinvolte nella persecuzione:
Zhang Shuyou (张树友), direttore del Dipartimento di Polizia della città di Taian
Qi Zihai (亓 子 海), vice-direttore del Dipartimento di Polizia della città di Taian
Zhu Zonghai (朱宗海), istruttore politico del gruppo "anticulto" del Dipartimento di Polizia della città di Taian
Zhu Chuanxiang (朱传祥), segretario del PCC della facoltà di agricoltura dell’Università di Shandong
Yang Rufa (杨 如 法), capitano della divisione di sicurezza locale del Dipartimento di Polizia del Distretto di Taishan
Wang Xinmin (王新民), segretario del PCC del comitato politico e giudiziario nella città di Feicheng
Zhang Zhifeng (张志锋), vice segretario del PCC del comitato politico e giudiziario della città di Feicheng, direttore dell'Ufficio 610 (*)
Si Baolong (有 保 龙), vice direttore dell'Ufficio 610 nella città di Feicheng
Zang Zhiqiang (藏 志强), direttore del Dipartimento di Polizia della città di Feicheng
Qiu Shigang (邱士刚), vice direttore del Dipartimento di Polizia della città di Feicheng
Yi Chengmin (尹承民), vice direttore del Dipartimento di Polizia della città di Feicheng
Wang Zesheng (王泽生), capitano della divisione di sicurezza locale del Dipartimento di Polizia della città di Feicheng
Zhang Bin (张彬), direttore del Centro di Detenzione della città di Feicheng
Zhang Hongwei (张宏伟), direttore della Procura della città di Feicheng
Wu Minglei (吴明磊), vice direttore della Procura della città di Feicheng
Li (李成涛) Chengtao, presidente del tribunale della città di Feicheng
Zhou Dong (周 东), vice presidente del tribunale della città di Feicheng
Fan Changwang (范昌旺), vice direttore del tribunale della città di Feicheng
(*) GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...