Jiangxi: La sig.ra He Daozhen muore a causa della persecuzione subita nella città di Jiujiang

Nome: He Daozhen
Sesso: Femmina
Età: 58
Indirizzo: non riportato
Occupazione: operaia in pensione del Calzaturificio di pelle a Jiujiang
Data dell’ultimo arresto: 19 agosto 2007
Luogo dell’ultima detenzione: Campo di Lavoro Forzato femminile a Jiangxi
Città: Jiujiang
Provincia: Jiangxi
Persecuzione subita: privazione del sonno, lavoro forzato, lavaggio del cervello, percosse, isolamento, torture, estorsioni, detenzione
Persecutori principali: I direttori della stazione di polizia Huang, Zhong Zhen, Zhang Xiaocui

La sig.ra He Daozhen, 58 anni, è stata condannata due volte ai lavori forzati dal 2002. Dopo che è stata rilasciata dal campo di lavoro femminile a Jiangxi nel 2008, è rimasta fisicamente debole. Non ha mai potuto riprendersi dalle ferite in suppurazione a seguito di percosse brutali subite nel campo di lavoro. La sig.ra He è morta, il 24 aprile 2010.

La sig.ra He era una pensionata della fabbrica di scarpe in pelle di Jiujiang. Ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1997. Ha subito la persecuzione per lunghi periodi dopo che il Partito Comunista Cinese ha iniziato la persecuzione nel luglio 1999. E’ stata detenuta nel campo di lavoro forzato Majialong per 3 anni dal 2002 al 2005, e un altro anno nel campo di lavoro femminile di Jiangxi, dal 2007 al 2008.

Sofferenze durante la detenzione nel primo campo di lavoro forzato

Nel dicembre 2002, fu chiamata alla stazione di polizia locale di Guanpaijia. Il direttore della stazione Huang, le chiese, "Stai ancora praticando il Falun Gong?" La sig.ra He Daozhen rispose, "Sì." La polizia la portò subito al campo di lavoro forzato Majialong, dove rimase per tre anni.

La sig.ra He è stata incarcerata nella Divisione N°4. La sua cella era infondo al corridoio, vicino al bagno. La maggior parte dei detenuti erano tossicodipendenti. I detenuti sono stati incitati dalle guardie del campo di lavoro ad insultarla e farle pressione per firmare le tre dichiarazioni di rinuncia al Falun Gong. Non le fu permesso di uscire dalla cella. Di notte, le impedivano di dormire. I tossicodipendenti le hanno anche riempito la bocca con assorbendi utilizzati per il mestruo per impedirle di parlare o gridare.

Era pieno inverno, alcuni detenuti le hanno mentito, dicendole che era giunto il momento per lei di dormire. Dopo che ha tolto la giacca, ed era in sottoveste, è stata nuovamente privata del sonno e costretta a scrivere le tre dichiarazioni. Alcuni detenuti le conficcarono i gomiti sul petto e la schiena. Ha avuto ferite agli organi interni, ma non c’erano segni di ferite visibili. Ha tossito a lungo dopo questa violenza. Un tossicodipendente, in cambio di una possibile riduzione del termine, si offrì di torturare la sig.ra He nella sua cella. Questo detenuto ha impedito alla sig.ra He di dormire costringendola a stare in piedi dopo aver scritto il nome del fondatore del Falun Gong sulla pianta di uno dei suoi piedi. Questo la costrinse a stare solo su un piede. Il detenuto la minacciava: "Se non puoi sostenerti e metti il piede sul pavimento, dirò ai tuoi amici praticanti che hai calpestato il tuo Maestro." La sig.ra He fu duramente torturata sia mentalmente che fisicamente.

Un giorno, una guardia carceraria di nome Zhong Zhen, è andato nella cella della sig.ra He. La sig.ra He si fece avanti per dire alla guardia che i tossicodipendenti l’avevano attaccata violentemente. Ma Zhong Zhen non disse una parola, si voltò e andò via. I detenuti hanno negato le percosse. Alcuni di loro hanno falsificato le dichiarazioni dei testimoni per coprire le aggressioni. Non c’e stato nessun seguito alla denuncia della sig.ra He. Ha continuato ad avere una brutta tosse. Una pustola crebbe sul suo collo, ha contagiato il sangue e usciva pus in continuazione. Questa condizione persiste fino a che non è stata rilasciata dal campo tre anni dopo.

Secondo periodo nel campo di lavoro

Nell’agosto 2007, la sig.ra He è andata nella città di Gaoan, provincia di Jiangxi per far conoscere i fatti sulla persecuzione del Falun Gong. Il 19 agosto è stata arrestata dalla polizia di Gaoan. Dopo essere stata detenuta 37 giorni nel Centro di Detenzione della città di Gaoan, è stata portata al campo di lavoro femminile di Jiangxi.

Il giorno prima di andare la sua famiglia ha inviato 100 yuan (*) al campo. La polizia ha detto che il denaro serviva per un esame fisico nella città di Nanchang il giorno seguente. La polizia ha speso il denaro rimasto in prodotti alimentari e bevande. La sig.ra He non ha avuto cibo durante il viaggio verso il campo.

Appena arrivati al campo di lavoro, la sig.ra He fu messa in cella d’isolamento. Due detenuti ricevettero l’ordine di picchiarla e insultarla ogni giorno. L’hanno anche torturata attraverso le cosiddette tattiche militari.

Un giorno, le guardie hanno chiesto alla sig.ra He di scrivere una serie di eventi. Quando ha scritto: "persecuzione," i tossicodipendenti la picchiarono violentemente. Questo è avvenuto con le guardie lì vicine. Le guardie hanno finto di non sentire le sue grida di aiuto. Più tardi, stava dicendo alla guardia Zhang Xiaocui delle percosse ricevute, ma Zhang ha incolpato la sig. ra He insultandola.

Per un periodo di tempo, le guardie la costrinsero a guardare i programmi televisivi che diffamavano il Falun Gong. Se si rifiutava, le guardie e i detenuti, la tormentavano ogni giorno.

La sig.ra He ha lasciato il Campo di Lavoro Forzato femminile di Jiangxi nel 2008, dopo un anno di lavori forzati, le ferite sulla sua pelle spurgavano continuamente pus e sangue e non sono mai guarite. È morta, il 24 aprile 2010.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/8/17/228434.html