Bollettino del Falun Gong

Notizie dalla Cina

- Appello Urgente: Dopo anni di torture, uomo “eccezionale” è in punto di morte in una prigione cinese
- Praticante del Falun Gong muore in custodia otto giorni dopo l’arresto
- La polizia di Hunan picchia a morte un uomo d’affari locale nei primi giorni di detenzione
- Condannato a dieci anni di prigione, praticante del Falun Gong muore per le torture
- Human Rights in China: Agenti dell’Ufficio 610 impediscono ad un avvocato di rappresentare un cliente
- Wall Street Journal blog: Il Falun Gong tra gli argomenti su cui i cittadini non possono fare domande

Notizie Fuori della Cina

- Presidente Obama: Chieda al Premier Cinese di liberare tutti i prigionieri di coscienza del Falun Gong
- The Epoch Times: Galleria Fotografica: Falun Gong a Manhattan

Appello Urgente: Dopo anni di torture, uomo “eccezionale” è in punto di morte in una prigione cinese

21 settembre: Un uomo di 55 anni è in punto di morte dopo aver sofferto anni di torture per mano della polizia cinese. Lo riferiscono numerosi resoconti provenienti dalla Cina.

Un residente di Wuhan, il signor Liu Yunchao, è detenuto nella prigione Fanjiatai di Shayang, provincia di Hubei. Nel luglio 2009, Liu è stato “condannato” in un processo farsa a tre anni di prigione perché praticante del Falun Gong. Dopo oltre un anno di torture, per due volte – l’8 e il 30 agosto – la famiglia di Liu è stata informata che era moribondo. Ogni volta i suoi familiari si sono precipitati alla prigione per ottenere che fosse ricoverato in ospedale e ricevesse cure mediche. In entrambe i casi, Liu non ha avuto il permesso di andare in ospedale.

Secondo i suoi familiari, Liu era emaciato e privo di coscienza.
Per l’intero articolo: http://it.clearharmony.net/articles/201009/11446.html
Originale inglese: http://www.faluninfo.net/article/1080/?cid=84

Praticante del Falun Gong muore sotto custodia otto giorni dopo l’arresto

27 agosto: Una donna di mezza età della provincia di Hebei è morta a metà agosto sotto la custodia della polizia, otto giorni dopo essere stata portata via dalla sua casa perché praticante del Falun Gong. Lo ha appreso recentemente il Falun Dafa Information Center.

La signora Yan Pingjun (闫平君), una sarta sulla quarantina, è morta il 10 agosto 2010. Era stata sottratta da casa sua il 2 agosto. Yan è uno dei molti casi recenti emersi in Cina di praticanti morti sotto custodia dopo poche ore o giorni di detenzione. Il 15% dei casi documentati di morti di praticanti del Falun Gong nel 2009 coinvolgevano praticanti morti entro due mesi dal loro arresto.

Per maggiori informazioni: http://www.faluninfo.net/article/1073/?cid=84

La polizia di Hunan picchia a morte un uomo d’affari locale nei primi giorni di detenzione

7 settembre: Agenti della sicurezza cinese nella provincia di Hunan hanno picchiato a morte un uomo d’affari locale alla fine di agosto, sei giorni dopo averlo tratto in custodia perché praticante del Falun Gong. Lo ha appreso recentemente il Falun Dafa Information Center.

Il 19 agosto 2010, agenti della Divisione Locale di Sicurezza della contea di Shaodong nella provincia di Huna hanno arrestato il signor Zeng Huaguo (曾华国), 57 anni, un locale rappresentante di elettrodomestici. Il figlio di Zeng ha potuto vedere il suo corpo e ha visto un grosso taglio sulla sua schiena, richiuso con 13 punti di sutura.

Per saperne di più: http://www.faluninfo.net/article/1074/?cid=84

Condannato a dieci anni di prigione, praticante del Falun Gong muore per le torture

13 settembre: Un padre sulla cinquantina è morto all’inizio di agosto 2010, mentre scontava una “condanna” di dieci anni in una prigione del nord est della Cina. Lo ha appreso recentemente il Falun Dafa Information Center. Secondo fonti interne alla Cina, Lu Manku (卢满库) è morto per le ferite legate alle torture subite mentre era sotto custodia nella prigione Nanguanling di Dalian, provincia di Liaoning. Lu era stato arrestato all’inizio del 2008 mentre produceva volantini che denunciavano gli abusi dei diritti umani subiti dai praticanti del Falun Gong in Cina. Il 26 maggio 2008, Lu era stato “condannato” in un processo farsa a dieci anni di prigione.

Il caso di Lu è uno degli 863 resi noti dall’Information Center nel dicembre 2009 (notizia) - Lu era il caso n°45 e uno dei 63 praticanti del Falun Gong “condannati” alla fine del 2008, inizio 2009 ad almeno dieci anni di prigione (lista)

Per saperne di più: http://www.faluninfo.net/article/1078/?cid=84

Human Rights in China: Agenti dell’Ufficio 610 impediscono ad un avvocato di rappresentare un cliente

10 settembre: "Human Rights in China (HRIC) ha appreso che l’avvocato di Pechino Wang Yajun (王雅军) che agenti dell’Ufficio 610 di Siping, provincia di Jilin, gli hanno vietato di rappresentare un praticante del Falun Gong. Il cliente di Wang, Du Lihua (杜丽华), è stato ‘giudicato’ il 10 settembre senza un avvocato che lo difendesse.

Wang ha detto il 9 settembre che, quando è arrivato al Tribunale della contea autonoma Yitong Man, tre uomini hanno detto che, a causa di ‘circostanze speciali di Jilin’, ci sono regole chiare che stabiliscono che ‘avvocati che vengono da fuori non possono rappresentare questo genere di casi, non possono incontrare gli accusati, non possono entrare in tribunale per difendere i loro clienti o fare fotocopie di documenti processuali’. Wang ha detto che questi uomini, incluso il Segretario del Comitato per gli Affari Politici e Legali del Partito, che si sono identificati come appartenenti all’Ufficio 610 locale, gli hanno detto che se avesse ‘osato entrare in tribunale, avrebbero usato le maniere forti’. Wang ha raccontato che quando ha chiesto di vedere le norme alle quali si riferivano, gli uomini gli hanno detto che si tratta di documenti segreti, e si sono rifiutati persino di comunicargli i numeri dei documenti.

Per saperne di più: http://www.hrichina.org/public/contents/press?revision_id=189184&item_id=189181

Wall Street Journal blog: Il Falun Gong tra gli argomenti su cui i cittadini non possono fare domande

14 settembre: “Un nuova pagina di messaggi ospitata sul sito web del giornale portavoce del Partito Comunista Cinese, il Quotidiano del Popolo, sta offrendo a tutti l’opportunità di pubblicare messaggi ai massimi leader della Cina. Chiamata ‘Linea Diretta con Zhangnanhai’ – un riferimento al complesso super-sorvegliato di Pechino dove risiedono il presidente del Partito Hu Jintao e altri pezzi grossi del Regno di Mezzo – questa pagina dà finalmente la possibilità ai cinesi normali di aprire un dibattito aperto e onesto con gli uomini al vertice. O forse no.

Un gruppo impegnato per i diritti umani, Human Rights in Cina (HRIC) in un commento al lancio della pagina fa notare che in un manuale di istruzioni contenuto nella sezione ‘Aiuto’ elenca 26 categorie di argomenti vietati. …N°6, per esempio, vieta qualunque messaggio che “si riferisca a organizzazioni eretiche o superstizioni feudali” – un riferimento a gruppi come il Falun Gong…”

Per saperne di più: http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2010/09/14/party-to-the-people-be-direct-but-not-too-direct/

Presidente Obama: Chieda al Premier Cinese di liberare tutti i prigionieri di coscienza del Falun Gong

21 settembre: In occasione della visita del Premier Wen Jiabao alle Nazioni Unite di New York, il Falun Dafa Information Center sollecita il Presidente Obama a chiedere a Wen di liberare tutti i prigionieri di coscienza del Falun Gong, e di fermare la campagna sistematica di diffamazione, detenzione artibitraria e tortura contro di loro. Uno sviluppo salutare della nazione cinese, così come solide relazioni con i suoi partner nella comunità internazionale, dipendono da questo.

Per l’intera dichiarazione: http://faluninfo.net/article/1081/?cid=84

The Epoch Times: Galleria Fotografica: Falun Gong a Manhattan

5 settembre: I praticanti della Falun Dafa hanno sfilato in migliaia per le vie di Manhattan, New York, con una parata variopinta a Chinatown e con una dimostrazione in larga scala degli esercizi del Falun Gong a Times Squame. Il 4 settembre gli eventi hanno avuto luogo un giorno prima dell’annuale conferenza di condivisione delle esperienze della Falun Dafa di New York, alla quale hanno partecipato circa 7.000 praticanti. Prevedendo una serie di cinque esercizi, il Falun Gong è una pratica di meditazione per mente e corpo basata sui principi verità, compassione e tolleranza.

Per vedere le foto: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/42151/

Versione inglese: http://faluninfo.net/article/1079/?cid=85