Sichuan: Il Signor Deng Qixing è stato torturato nel campo di lavoro forzato

Campo: 54425
Name: Deng Qixing
Genere: Maschio
Età: 62
Citta: Huaying, provincia di Shichuan
Data degli arresti: 9 giugno, 2008

Luogo della più recente detenzione: Campo di lavoro forzato Xinhua
Città: Mianyang
Provincia: Sichuan
Persecuzione subita: Detenzione, torture, pestaggio, lavaggio del cervello, privazione del sonno, iniezione di sostanze sconosciute.

Il Signor Deng Qixing è stato arrestato il 9 giugno 2008 e portato nel dipartimento di pubblica sicurezza nella città di Huaying, provincia di Sichuan. La polizia gli ha confiscato l'orologio, la cintura, chiavi e più di 50 yuan (*).

Poco dopo il Signor Deng è stato trasferito nel centro di detenzione cittadino e trattenuto là per due settimane. E' stato condannato a due anni di lavoro forzato per essersi rifiutato di rinunciare alla pratica del Falun Gong. Il 24 giugno 2008 lo hanno ammanettato, gli hanno coperto la testa con un telo nero e lo hanno caricato in una macchina della polizia, con la quale è stato portato nel campo di lavoro forzato di Xinhua, situato nella città di Mianyang, nella provincia di Sichuan.

Nel campo di lavoro forzato, le guardie hanno ordinato ad altri detenuti di monitorare e torturare i praticanti del Falun Gong in qualsiasi modo ed a loro non è concesso di contestarlo.

Nel loro intento di "trasformare" (forzare a rinunciare al Falun Gong) i praticanti, le guardie hanno forzato il Signor Deng ed altri praticanti a leggere testi ed a guardare video che condannano il Falun Gong ed il suo fondatore.

Le guardie hanno anche picchiato il Signor Deng con bastoni elettrici e lo hanno privato della possibilità di dormire. Inoltre lo hanno forzato a rimanere inginocchiato, a rimanere in piedi rivolto al un muro e costretto a correre per ore ed ore.

Le condizioni di salute del Signor Deng si sono via via deteriorate, ed i suoi piedi sono diventati gonfi a causa degli abusi subiti. E' stato poi incatenato e portato all'ospedale, dove gli sono state iniettate sostanze sconosciute. A causa delle torture subite, durante la detenzione, è stato ricoverato - due volte - per più di un mese.

Nonostante le condizioni dei suoi piedi le guardie lo hanno forzato ugualmente a pulire i bagni. Hanno inoltre incaricato alcuni prigionieri a monitorarlo e a perseguitarlo ulteriormente. Questi lo hanno picchiato gli hanno rotto alcuni denti, e gli hanno forzato in bocca dei calzini sporchi.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/9/9/229408.html