Hebei: Sedici praticanti detenute nella prigione femminile

Le informazioni seguenti si riferiscono a 16 praticanti provenienti dalla città di Shijiazhuang che, salvo diversa indicazione, sono stati arrestati e sono ora detenuti nella prigione femminile della provincia di Hebei.

1. La Signora Yu Jingxia vive nel quartiere Bolin Nord, Shijiazhuang. Suo marito, il Signor Zhang Lingjiang, è anche lui un praticante, ed entrambi seguono i principi di Verità-Compassione-Tolleranza come principi guida nella vita quotidiana.

Al fine di esporre i delitti del Partito Comunista Cinese (PCC) contro il Falun Gong, il Signor Zhang e molti altri praticanti affittarono un abitazione e la utilizzarono per stampare volantini di denuncia contro la persecuzione del Falun Gong. Il Signor Zhang è stato arrestato nella sua casa il 28 settembre 2001, e fu condannato a dodici anni nel Luglio 2003. Ora è detenuto nella 3° Divisione del carcere No.1 di Hebei nella città di Baoding.

La polizia ha inoltre cercato di rintracciare la signora Yu, costringendola così a vagare senzatetto. Era stata arrestata dagli agenti della Polizia della stazione di Xinhua alle 15:00 circa il 19 Gennaio 2004, quando si è recata in un negozio di abbigliamento per visitare i suoi parenti. La Signora Yu è stata trattenuta presso il centro di detenzione N ° 2 di Shijiazhuang . Ha fatto lo sciopero della fame per protesta contro la persecuzione. Come risultato, è diventata estremamente debole ed è stato rilasciata per motivi di salute. Ha vissuto in casa, ma è stata costantemente monitorata dalla polizia. La mattina del 29 Aprile 2004, gli ufficiali della Stazione di polizia di Xinhua hanno arrestato la Signora Yu e portata nuovamente al Centro di detenzione n ° 2. È stata condannata a dieci anni di carcere.

Quando la Signora Yu è stata arrestata, la sorella più giovane ha dovuto prendersi cura di sua figlia 14enne Zhang Lu. Ufficiali della Stazione di Polizia di Xinhua e della stazione di polizia di Shigangdajie si recarono nella scuola di Zhang per tormentarla e la costrinsero a rinunciare ad andare a scuola per un anno. I suoi meriti scolastici sono andati persi, e non poteva tornare nella stessa scuola. Con l'aiuto di un amico, è stata poi in grado di frequentare un'altra scuola di Shijiazhuang.

Ogni volta che Zhang si recava a far visita ai suoi genitori, le guardie le raccontavano bugie per tentare di danneggiare il suo rapporto con i genitori. Ha dovuto sopportare un enorme quantità di pressione nella sua così giovane età.

La Signora Yu è ora detenuta presso la divisione n° 3 del carcere femminile di Hebei. Ha insistito nella sua protesta contro la persecuzione con scioperi della fame, e ha subito un pestaggio brutale e violente sessioni di lavaggio del cervello. E’ stata torturata fin quasi in punto di morte diverse volte, ma ancora si rifiuta di rinunciare al suo credo. Le guardie hanno ordinato a quattro detenuti di controllare la Signora Yu 24 ore al giorno.

2. La Signora Li Xiumin, 51 anni, era un docente universitario di Scienze e Tecnologie al l’Hebei College ed è stata premiata per quattro anni consecutivi. Quando era giovane, era fragile e aveva molte malattie. Dopo aver iniziato la pratica del Falun Gong nel 1995, tutte le sue malattie scomparvero.

Da quando la persecuzione iniziò nel luglio 1999, la signora Li è stata condannata a quattro anni in un campo di lavoro forzato. Ha subito brutali torture e una fortissima pressione mentale.

Quando la signora Li è stata arrestata e torturata il 23 Maggio 2007, la retina nei suoi occhi fu gravemente danneggiate e i suoi muscoli facciali si scuotevano in maniera incontrollata. Ha anche sviluppato un tumore benigno nel suo utero. I funzionari del tribunale del distretto di Shijiazhuang hanno condannato la signora Li a cinque anni nell’Ottobre 2007. Era stata arrestata nel gruppo di malati e anziani della Prigione femminile di Hebei nel Febbraio 2008, dove la sua malattia peggiorò. Sanguinava dalla parte bassa del suo corpo, e i suoi occhi erano ridotti così male che non riusciva a vedere una persona in piedi dritto di fronte a lei.

Dal 19 Luglio 2007, gli anziani genitori della signora Li hanno provato a chiedere la sua scarcerazione per ragioni mediche. Si sono recati nei vari organismi preposti all'applicazione della legge, come la stazione di polizia, la procura e i tribunali, ma tutti hanno cercato di sottrarsi alle responsabilità. Ai genitori della signora Li era stato riferito che non avrebbero permesso a un avvocato di essere coinvolto e respinsero la loro richiesta. Suo padre si ammalò e fu costretto a stare a letto, mentre la madre, la Signora Li Xiangzhi, è andato a visitare tutti i tipi di uffici governativi per aiutarla, ma non ha avuto successo. Più tardi ha avuto un attacco cardiaco. La Signora Li Xiangzhi ha perso conoscenza ed è stata ricoverata in ospedale per un trattamento di emergenza il 29 Luglio 2008. Quando fu rilasciata, Zhao Hongying, cugina della Signora Li Xiumin, ha dovuto prendersi cura di lei.

Un gruppo di agenti di polizia hanno fatto irruzione nella loro casa e hanno arrestato Zhao Hongying nel Maggio 2009. Hanno trovato i DVD di Shen Yun Performing Arts e l’hanno condannata a un anno e tre mesi nel campo di lavoro forzati femminile di Hebei.

La Signora Li Xiangzhi è scomparsa l’11 giugno 2009. Membri della sua famiglia andarono alla prigione femminile di Hebei per chiedere se avrebbero permesso alla signora Li di vedere sua mamma l'ultima volta. Le autorità penitenziarie respinsero la richiesta della sua famiglia

3. La Signora Wang Sanying è una lavoratrice dipendente all’ospedale Youfu di Shijiazhuang. Lei e suo marito hanno un figlio, ma poichè suo marito è stato licenziato, ha dovuto sostenere in prima persona l’economia della famiglia. La signora Wang soffriva solitamente di malattie ginecologiche, vertigini, affaticamento e artrite. Divenne irascibile a causa della sua malattia e spesso in disputa con le persone. Quando ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1997, tutte le sue malattie scomparse. Anche lei diventò più calma e smise di avere conflitti con gli altri.

La Signora Wang è stata arrestata nel pomeriggio del 3 giugno 2008, quando stava uscendo dal lavoro per tornare a casa, dagli agenti della stazione di polizia locale e dell’ufficio di sicurezza nazionale. La polizia aveva molestato la signora Wang diversi giorni prima, e le dissero che durante i giochi olimpici le autorità sarebbe state molto severe in materia di Falun Gong. La sua casa è stata perquisita, e i suoi contanti e ricevute di deposito bancario sono stati confiscati. In seguito è stata detenuta presso il centro di detenzione n.2 di Shijiazhuang .

Il 18 Settembre 2008, la Procura di Xinhua ha trasferito il caso della Signora Wang alla corte distrettuale di Xinhua a Shijiazhuang. Un processo a porte aperte si è tenuto presso la corte di Xinhua il 31 Ottobre 2008, per ascoltare il caso della signora Wang. Due avvocati la difesero in tribunale. Gli avvocati della difesa erano ben organizzati, ragionevoli e convincenti. L'accusa e il giudice sono rimasti senza parole. Dopo l'udienza, quasi quaranta dei parenti della signora Wang e gli amici hanno firmato una lettera di richiedendo che il tribunale rilasciasse la Signora Wang e la assolvesse.

Il giudice della Corte di Xinhua contattò il Tribunale Intermedio del Popolo il 20 Gennaio 2009, e condannò la Signora Wang a quattro anni di carcere. La decisione della corte è stata annunciata il 21 Gennaio. La Signora Wang fu mandata nella prigione femminile di Hebei il 2 Aprile 2009.

4. e 5. La Signora Liu Shuqin e la Signora Wang Bo sono madre e figlia. La Signora Liu è un dipendente presso la sub-filiale Changan della Banca Industriale e Commerciale a Shijiazhuang, e la Signora Wang è stata ammessa al Conservatorio Centrale di Musica per le sue realizzazioni col pianoforte. Il padre di Wang, Wang Xinzhong, lavora presso il sub-deposito ferroviario di Shijiazhuang .

L'intera famiglia è stato più volte arrestata, multata, detenuta, perquisita, e inviata in campi di lavoro forzato e centri di lavaggio del cervello a causa della loro fede. Il 27 Luglio 2006, sono stati nuovamente arrestati dalla polizia di Shijiazhuang. La Signora Liu e la Signora Wang sono state condannate rispettivamente a quattro e cinque anni. Il 15 Giugno 2007, la signora Liu e la signora Wang sono state inviate nel carcere femminile di Hebei, e il Signor Wang è stato inviato nella prigione di Jidong.

6. La signora Lu Shufen è stata segnalato alle autorità, nel pomeriggio del 14 Novembre 2007, quando è stata visto parlare dei praticanti del Falun Gong nella contea Luan, Shijiazhuang. In seguito è stata arrestata dagli ufficiali dell'ufficio 610 (un'organizzazione di agenti speciali creata solo per perseguitare il Falun Gong) di Luan e la stazione di polizia di Chengguan, ed è stata detenuta presso il centro di detenzione di Luan. Intorno a Maggio 2008, la Signora Lu è stata condannata a sette anni.

La Signora Lu ha portato avanti uno sciopero della fame per più di un mese ed è diventata estremamente debole. Il 10 Agosto 2008, è stata portata nella prigione femminile di Hebei.

7. La Signora Lu Shu'e ha superato i 60 anni e viene dalla contea Luan. Prima di praticare il FalunGong, soffriva di molte malattie, tra cui l'artrite reumatoide. Tutte le sue malattie scomparvero quando iniziò a praticare, e divenne una persona sana.

La signora Lu è stata condannata a quattro anni, nel 2001, ed è stata rilasciata nel 2005. E’ stata poi segnalata alle autorità quando è stata vista parlare con praticanti del Falun Gong il 31 Luglio 2008. E’ stata arrestata dagli agenti della stazione di polizia di Qiandazhang della contea Zhao, ed è stata arrestata nel centro di detenzione di Zhao . Il 20 Ottobre, il personale dell’ uffico di pubblica sicurezza di Zhao l’ha condannata a quattro anni di carcere.

Quando la Signora Lu e la sua famiglia fecero appello, il tribunale della città decise di confermare la decisione originale. La Signora Lu ha contestato la sua persecuzione e ha fatto lo sciopero della fame per più di due settimane, diventando estremamente debole. E’ stata trasferita nel carcere femminile di Hebei il 4 Gennaio 2009.

8. La Signora. Qie Lili, 32 anni, era un insegnante eccellente nella scuola elementare Xili di Shijiazhuang. Da quando la persecuzione iniziò è stata arrestata sette volte per un totale di quattro anni e mezzo, ed è stata costretta a vagabondare senzatetto per un totale di tre anni. Ha avuto quasi 20.000 yuan (*) estorti, e numerosi effetti personali confiscati. La madre ha cercato di appellarsi alla giustizia ed è stata detenuto per quasi un anno. Suo padre divenne molto impaurito dalle molestie della polizia.

Verso le 16:30 del 1 Agosto 2008, la signora Qie è stata arrestata da Zhang Xianli, un poliziotto dell’ufficio di sicurezza nazionale di Shijiazhuang, mentre si incontrava con alcuni dei suoi clienti. Qie è stata condannata a quattro anni di carcere il 12 Maggio 2009, e successivamente ha presentato un appello al tribunale popolare intermedio di Shijiazhuang. Qie è stata trasferita nel carcere femminile di Hebei il 17 Agosto 2009.

9. La Signora Qian Mei, più di 40 anni, era un insegnante presso la Scuola No.2 in via Nanxiao. Nel Novembre 2000, è stata condannata a tre anni in un campo di lavoro forzato. Mentre stava parlando con praticanti del Falun Gong il 22 Maggio 2008, e li aiutava a dimettersi dal partito comunista cinese, è stata segnalata alle autorità. La polizia l'ha seguita nella sua nuova locazione di lavoro presso la Scuola Materna No.1 di Shijiazhuang e l’hanno arrestata. Ufficiali della stazione di polizia XinShi di Shijiazhuang hanno perquisito la sua casa, e sequestrato più di una dozzina di libri della Falun Dafa e il computer di suo figlio. La Signora Qian è stata detenuta presso il centro di detenzione n° 1 di Shijiazhuang . E’stata poi trasferita nel carcere femminile di Hebei il 2 Luglio 2009.

10. La Signora Sun Li, di oltre 50 anni, è un ex dipendente del Gruppo Diamond. Vive con sua madre la Signora Gao Yunwei, che è quasi 80enne, nella camera 4-1-101 dell'Istituto di ricerca agricola nella strada Nord Huaibei.

La Signora Sun è stata arrestata il 6 Settembre 2005, quando la polizia l'ha trovata in possesso di materiali di denuncia contro la persecuzione del Falun Gong. Un udienza si è svolta nella corte distrettuale di Yuhua Corte il 28 Febbraio 2006, in cui è stata difeso da suo marito, il Signor Pan Peida, in quanto nessun avvocato ha osato difenderla poiché praticante del Falun Gong. Pan ha spiegato alla corte che non c'è niente di sbagliato nel credere in Verità-Compassione-Tolleranza, e ha testimoniato come la moglie fosse diventata sana dopo aver praticato il Falun Gong. La corte ha ascoltato come la Signora Sun ha stampato i materiali del Falun Gong e fatto alcuni CD, che è consentito dalla Costituzione ed è ha agito sotto la tutela della libertà di credo e della libertà di parola. La Signora Sun ha inoltre riferito alla corte della persecuzione e lanciato un appello per uno stop della persecuzione dei praticanti.

La Signora Sun è stata poi condannata a cinque anni e mezzo di carcere. Quando ha fatto appello alla corte popolare intermedia di Shijiazhuang, ha anche fatto lo sciopero della fame. I suoi familiari hanno anche chiesto il suo rilascio. Questa azione ha costretto i funzionari del tribunale a tenere un nuovo processo. Una seconda udienza si è tenuta aYuhua il 12 Maggio 2006, mentre la Signora Sun e la sua famiglia continuavano a fare appello alla corte popolare intermedia. Il 19 Luglio 2006, la corte ha confermato il verdetto originale e la Signora Sun fu mandata nella prigione femminile di Hebei.

11. La signora Liu Runling, 46 anni, è un ex dipendente del quotidiano Yuji Chemical Co., Ltd. Ha cominciato a praticare la coltivazione nel 1996. Suo marito, il SignorYang, lavorava abitualmente al China Youth Daily, e ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1995.

Al fine di evitare la persecuzione, la Signora Liu e suo marito sono stati costretti a divenire senza-tetto il 29 Settembre 2000. Sono stati arrestati nel distretto di Kaida a Shijiazhuang il 28 Settembre 2001, e sono stati entrambi condannati a 11 anni di carcere il 9 Settembre 2002. La Signora Liu è stata portata nel carcere femminile di Hebei. Il Signor Yang è stato arrestato presso la Divisione n.11 della prigione Nord Suburban a Shijiazhuang (ex prigione No.4 di Hebei), dove è stato spesso chiuso in isolamento, alimentato a forza, fisicamente torturato e privato del sonno per lunghi periodi di di tempo. Tali trattamenti brutali hanno portato Yang a contrarre la tubercolosi e la necrosi della colonna vertebrale, che lo hanno paralizzato. Morì il 26 Gennaio 2006, all'età di 40 anni.

La Signorina Yang Wenjing aveva solo 11 anni quando i suoi genitori sono stati arrestati. Quando il Signor Yang è morto, Yang aveva sedici anni e non poteva andare in carcere a trovare sua madre. Ha anche rifiutato che dei parenti si prendessero cura di lei. In così giovane età, ha smesso di andare a scuola e ha iniziato a lavorare per mantenersi.

Il genitori del Signor Yang, i parenti della Signora Liu, Yang Genziana e Cui Fugui hanno tutti più di 70 anni e necessitano che altri si prendano cura di loro.

12. La Signora Wang Yunman ha circa 55 anni, ed era un dipendente della fabbrica di materie plastiche a Shijiazhuang. Dopo aver praticato il Falun Gong, i suoi disturbi,tra cui le malattie cardiache, senso di costrizione toracica e l'insonnia, sono scomparse. E’ stata a Pechino per fare appello contro la persecuzione quattro volte ed è stata arrestata 11 volte. La Signora Wang ha anche fatto lo sciopero della fame sei volte.

Nell'Agosto 2001, la Signora Wang è stata arrestata e detenuta presso il centro di detenzione n.2 di Shijiazhuang. Ha poi fatto lo sciopero della fame per diversi mesi, e le è stata negata la libertà per ragioni mediche, ciò l’ha portata quasi alla morte. La Signora Wang è stata segretamente condannata a 10 anni il 9 Settembre 2002, e fu inviata nella squadra femminile del carcere Taihang, provincia di Hebei il 19 Maggio 2003. In seguito è stata trasferita nel carcere femminile di Hebei.

13. La signora Zhang Li, oltre 40 anni, è di Xinji in Hebei. È stata condannata a dieci anni di prigione nel Novembre del 2001, ed è stata trattenuta nel carcere Taihang. In seguito è stata trasferita nel carcere femminile di Hebei.

14. La Signora Han Dongmei, oltre 50 anni, vive nell’appartamento 503, Unità 2, edificio n.2 nel quartiere Beijinma. La sera del 10 Maggio 2004, sotto gli ordini dell’Ufficio 610 del DistrettoYuhua e la polizia Shijiazhuang, gli ufficiali del dipartimento di polizia di Yudong la arrestarono e perquisirono la sua casa. La Signora Han è stata detenuta presso il centro di detenzione n.2 di Shijiazhuang . Il 17 Settembre, 2004, il tribunale popolare intermedio di Shijiazhuang ha condannato la signora Han a 7 anni di carcere. E’ stata detenuta nel carcere Taihang e poi trasferita nel carcere femminile di Hebei.

15. La signora Yang Jianmei, circa 55 anni, era un impiegata del East Bridge Department della Società Drainage di Shijiazhuang. Era stata arrestata quando fece appello a favore del Falun Gong dopo il 20 Luglio 1999. È stata condannata a 12 anni e portata nel carcere femminile di Hebei, poiché stampò materiale informativo sul Falun Gong .

16. La signora Du Yanfang dell appartamento 302, Unità 3, Edificio n. 40 quartiere Nord Jinma, ha avuto molte malattie che scomparvero quando iniziò a praticare il Falun Gong. La mattina del 14 Maggio 2004, per ordine dell'ufficio 610 di Yuhua e della polizia di Shijiazhuang, gli ufficiali del Dipartimento di polizia di Yudong arrestarono la Signora Du e perquisirono la sua casa. E’ stata detenuta nel centro di detenzione No.2 di Shijiazhuang. Il 17 Settembre 2004, la Signora Du è stata condannata a sette anni dal tribunale popolare intermedio di Shijiazhuang.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/11/29/233062.html