Shanxi: Ufficiali e Guardie torturano crudelmente la signora Cui Yutao nella città di Datong

Nome: Cui Yutao
Sesso: Femminile
Età: Sconosciuta
Indirizzo: Città di Datong, provincia dello Shanxi
Occupazione: Sconosciuta
Data di arresto: 23 dicembre 2010
Posto più recente di detenzione: Centro di Detenzione del Distretto Miniera di Carbone nella città di Datong
Città: Datong
Provincia: Shanxi
Persecuzione subita: pestaggi, torture, alimentazione forzata, contenzione fisica, casa saccheggiata, interrogatori, detenzione

Il signor Ren Yong, il 24 giugno 2010 alle 4:30 circa, mentre stava esponendo i fatti alla gente sul Falun Gong, è stato arrestato dagli ufficiali della contea della Stazione di Polizia di Huairen Yunxi e portato alla Divisione di Sicurezza Interna della Contea di Huairen. Quando la signora Cui Yuping si è presentata alla stazione di polizia per chiedere notizie del signor Ren, è stata arresta.

Il 25 giugno, più di sei praticanti, tra cui la signora Cui Yutao, il signor Tian Fusheng, la signora An Meili, e il signor Shi Suguo, sono andati alla stazione di polizia in cerca di informazioni sull’arresto del signor Ren Yong e della signora Cui Yuping. Hanno spiegato alla gente i fatti sul Falun Gong e per questo sono stati arrestati dagli agenti di stazione.

Gli ufficiali Niu Quanxi e Sun Jianjun dalla Divisione di Sicurezza Interna della città Datong, hanno portato la signora Cui Yuping e quattro altri praticanti alla Stazione di Polizia Nanguan, della città di Datong nel pomeriggio del 26 giugno. Un altro praticante, il signor Shi Suguo, è stato portato alla Stazione di Polizia di Xinpingwang, e due altri praticanti sono stati rilasciati.

Il 27 giugno intorno alle 02:30, Sun Jianjun e quattro o cinque altri agenti di polizia hanno fatto irruzione nella casa della signora Cui Yuping, senza un mandato di perquisizione. Hanno sequestrato due computer, i libri del Falun Gong e oggetti personali. Poiché uno dei due computer apparteneva ad un altro membro della famiglia della signora Cui, i familiari hanno cercato di impedire alla polizia di prendere quel computer, ma la polizia, come risposta, ha minacciato di arrestarli.

I funzionari del Dipartimento di Polizia della città di Datong, l'Ufficio 610 (un'organizzazione di agenti speciali solo per perseguitare il Falun Gong), il Distretto Chengqu, il Distretto Miniera di Carbone, il distretto Yunquan, e il Distretto Suburbano del Sud, il 23 dicembre, si sono coordinati, per arrestare molti praticanti, che poi sono stati reclusi al terzo piano dell’edificio del Distretto Miniera di Carbone.

Gli Ufficiali hanno legato la signora Cui Yutao ad una sedia per l’interrogatorio, ma nonostante ciò ha gridato: "Il Falun Gong è buono! Verità-Compassione-Tolleranza è buono!

Il 24 dicembre, la sentì gridare il vice direttore del dipartimento di polizia della città che intervenne sul posto, e le frustò il viso con un taccuino nero ricoperto di plastica, per oltre dieci volte. Quando il taccuino si ruppe, usò la copertura nera per continuare a frustarla. I presenti rimasero sconvolti nel vedere tanta crudeltà. Gli occhi della signora lacrimavano ed erano gonfi.

Nel pomeriggio del 26 dicembre, la signora Cui è stata trasferita al Centro di Detenzione del Distretto Miniera di Carbone, dove un’ altra praticante, la signora Zhao Jingfan, era stata precedentemente portata.

La signora Cui ha fatto lo sciopero della fame, non appena è stata arrestata. Le guardie del centro di detenzione, dopo il suo arrivo, l’hanno alimentata forzatamente. La guardia Ma Xiuhua ha supervisionato i prigionieri ed ha personalmente alimentato, forzatamente, la signora Cui e altri praticati, che come lei avevano fatto lo sciopero della fame, per tre volte al giorno. Altri prigionieri hanno pizzicato le guance dei praticanti e contorto il naso. Le bocche dei praticanti si stavano rovinando e le loro facce erano coperte di lividi. Dopo l’ alimentazione forzata, hanno gettato i praticanti sul letto, poi hanno tirato i capelli per costringerli a sedere, impedendogli di sdraiarsi (per evitare che vomitassero quello che loro malgrado avevano ingerito). Non erano autorizzati a chiudere gli occhi durante il giorno o sedersi nella posizione del loto. I praticanti sono stati costretti a partecipare, ogni mezzanotte, alla ronda per ogni cella.

Il vice direttore Chen ha indotto e diretto altri detenuti a torturare i praticanti, e se i praticanti gridavano, i prigionieri potevano coprire le loro bocche e potevano anche picchiarli. Se avessero continuato a gridare, i prigionieri avrebbero potuto ammanettare le loro mani e le loro caviglie con una pesante catena, e avrebbero potuto costringerli a fargli fare piccoli passi mentre erano accovacciati. I loro polsi e caviglie hanno sviluppato lividi scuri e sanguinamenti. I prigionieri hanno colpito anche i praticanti con un tegame pieno di materiali di lavoro.

Le guardie hanno mandato circa sette prigionieri a picchiare brutalmente ogni praticante nella toilette. Hanno tirato loro i capelli, gli hanno tirato calci e pugni e li hanno calpestati sul petto, una volta caduti a terra. Queste lesioni ai praticanti hanno causato dolore toracico (specialmente alla signora Cui Yutao),

Il Direttore Hou imprecava contro i praticanti mentre i carcerati li coprivano di insulti e questo andò avanti per tutto il tempo della durata delle torture.

La sera del 6 gennaio 2011, la signora Cui Yutao, aveva la pressione bassa e stava sul punto di morire per cui alla sua famiglia è stato concesso di riportarla a casa. La sua condizione è critica.

Articolo correlato: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/7/10/118482.html

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/1/10/234712.html