Shandong: I funzionari estorcono ripetutamente denaro ad un veterano disabile durante la prigionia di sua figlia

La signora Qi Lei, 30 anni, è docente presso la Scuola Elementare n°1 del Comune di Lu, della contea di Junan, provincia di Shandong. Verso le 16:00 del 23 febbraio 2010, è stata arrestata dagli agenti della Stazione di Polizia di Chengdong nella provincia di Shandong davanti alla scuola del Partito Comunista Cinese (PCC) mentre stava parlando alla gente del Falun Gong e di come il Partito comunista cinese ha calunniato il Falun Gong. Dopo che la signora Qi è stata portata al Centro di Detenzione del comune di Linyi nella provincia di Shandong, i funzionari hanno iniziato a intimidire, ingannare ed estorcere denaro alla sua famiglia. Il padre della signora Qi è un veterano disabile dell'esercito, costretto su una sedia a rotelle, e deve essere sottoposto a cure mediche. Liu Xipeng, altri dell'Ufficio 610 (un'organizzazione di agenti speciali creata solo per perseguitare il Falun Gong) e la Sicurezza Interna dell’Ufficio hanno estorto 16.000 yuan ai suoi genitori.

Verso le 06:00, il giorno dopo che la signora Qi è stata arrestata, Chen Xin e Ma Zongtao dell’Ufficio di Sicurezza Interna, il vice capo Chenghong Lu, il direttore Liu Wei Lu della Scuola Elementare n°1 del comune di Lu e altri hanno cercato la casa della signora Qi e la casa dei suoi genitori. Poi sono andati a casa dei suoi genitori a molestarli per tre volte minacciando che avrebbero condannato la signora Qi a tre anni di carcere. I genitori della signora Qi, erano ansiosi di assicurare la sua liberazione, così hanno dato al direttore Liu Xipeng dell’Ufficio di Sicurezza Interna 4.000 yuan.

Tuttavia, un mese più tardi, la signora Qi è stata portata al centro di lavaggio del cervello della Città di Linyi da Chen Xin e Ma Zongtao per essere ulteriormente perseguitata. Liu Xipeng ha detto ai genitori della signora Qi che la signora sarebbe stata rilasciata un mese dopo, se avesse rinunciato al suo credo nel Falun Gong, altrimenti sarebbe stata portata da qualche altra parte per un’ulteriore persecuzione. Il 22 marzo, il Direttore Liu Wei Lu della Scuola Elementare n°1 della Città ha chiamato i genitori della signora Qi chiedendo di pagare 2.000 yuan al centro di lavaggio del cervello per gli "insegnamenti" per la signora Qi. Il 23 marzo, quando un membro della famiglia della signora Qi e il preside della sua scuola sono arrivati al centro di lavaggio del cervello, i funzionari dal centro di lavaggio del cervello hanno estorto altri 3.000 yuan alla sua famiglia. Quel pomeriggio, un membro della famiglia della signora Qi è andato a scuola e ha chiesto a Liu Wei di dare 500 yuan della signora Qi per le sue spese quotidiane, nel centro di lavaggio del cervello. Più tardi Liu Wei ha chiamato i genitori della signora Qi e disse loro che aveva consegnato 500 yuan a Lu Chenghong, e che aveva già speso tutto in pasti sontuosi per se stesso.

Durante la prigionia della signora Qi, i funzionari del centro di lavaggio del cervello non hanno consentito alla sua famiglia di farle visita. Tuttavia, il 18 aprile, i genitori della signora Qi inaspettatamente hanno ricevuto una telefonata dal centro di lavaggio del cervello, chiedendo loro di far visita alla loro figlia. Quando sono arrivati al centro di lavaggio del cervello, i funzionari hanno costretto la signora Qi a dichiarare che avrebbe rinunciato al suo credo nel Falun Gong di fronte ai suoi genitori. Hanno anche minacciato la signora Qi, di portarla direttamente in un’altra struttura se praticava ancora il Falun Gong, dopo essere stata rilasciata.

Il pomeriggio del 21 aprile, Lu Chenghong ha chiamato i genitori della signora Qi per chiedere altri 2.600 yuan. I genitori della signora Qi pensavano che la loro figlia sarebbe stata rilasciata entro tre giorni, quindi non c'era motivo richiedere tutto quel denaro per lei. Hanno fatto una telefonata a Liu Xipeng. Liu li ha ingannati e disse che dovevano offrire i soldi perché erano per la libertà su cauzione della signora Qi.

Il pomeriggio del 21 aprile, Liu Xipeng ha estorto 3.000 yuan ai genitori della signora Qi.

La sera del 23 aprile, Xipeng Liu ha informato i suoi genitori che la signora Qi era stata condannata alla rieducazione attraverso il lavoro forzato a Jinan City.

Dopo che la signora Qi è stata condannata alla rieducazione attraverso il lavoro forzato, i suoi genitori hanno chiesto a Chen Xin la restituzione della borsa della figlia, che era stata confiscata dalla polizia quando è stata arrestata. Chen Xin ha restituito solo il cellulare della signora Qi, ma non i suoi soldi o le chiavi.

Ci volle molto tempo, prima che i genitori della signora Qi fossero informati che la loro figlia era stata portata a Wangcun, campo di lavoro forzato della Città di Zibo, Provincia di Shandong. Il padre della signora Qi era emotivamente distrutto.

Prima che la signora Qi sia stata libera dal campo di lavoro forzato, Liu Qi Xipeng ha minacciato i genitori di non raccontare a nessuno dei soldi che aveva ricevuto da loro. Ha anche intimidito i suoi genitori, dicendo che sarebbero stati arrestati altri membri della famiglia se la signora Qi avesse ancora praticato il Falun Gong, dopo essere stata rilasciata.

Il 15 luglio, la contea di Junan divisione di sicurezza interna ha estorto 2.260 yuan dai genitori della signora Qi. All'inizio di agosto, Liu Wei ha estorto loro 445 yuan.

La signora Qi è stata brutalmente perseguitata sia fisicamente che mentalmente durante la sua prigionia. Tuttavia, Liu Xipeng e altri della contea di Junan, l’Ufficio 610 e la sicurezza interna dell'Ufficio di presidenza, insieme a Lu Chenghong, vice preside della scuola, e Liu Wei, direttore della scuola, calcolando la signora Qi come un ostaggio, ha estorto oltre 16.000 yuan ai suoi genitori.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/12/28/234195.html