Un medico e praticante del Falun Gong, il signor Zhang Dianguo dalla Contea Yi, provincia di Liaoning, ha vissuto lontano da casa per quasi tre anni al fine di evitare la persecuzione. La polizia locale ha ordinato l'arresto del signor Zhang, definendolo "un grande caso." Hanno continuato a monitorare la famiglia. I figli più grandi del signor Zhang hanno pianificato per cercare un lavoro, ma il regime comunista, ha rifiutato di rilasciare loro documenti di identificazione, e quindi li ha privati del loro diritto di guadagnarsi da vivere.
Esperienze di persecuzione di Zhang Dianguo e la sua famiglia:
Intorno alle 17:00 del 29 giugno 2008, il capo squadra della Sicurezza Nazionale della Contea di Yi Jiang Cheng, il vice capo Liu Haizhi, il capo politico Wang Ning, e diversi poliziotti - Ma Jian, Bi Jianguo, Zhou Hualai e Feng – sono arrivati in due auto nere e hanno fatto irruzione nella casa del signor Zhang. Hanno arrestato il signor Zhang e sua moglie, Guo Guixiang, li hanno portati al Centro di Detenzione della Contea di Yi, con l’intento di interrogarli il giorno seguente. Il giorno seguente, il 30 giugno 2008, intorno alle 6:00, la polizia ha costretto diverse persone, tra cui il signor Zhang, a lavare la loro macchina. Il signor Zhang ha approfittato della situazione per fuggire; nessuno conosce la sua attuale ubicazione.
Gli agenti del Dipartimento di Polizia della Contea di Yi hanno fabbricato accuse per disporre l'arresto del signor Zhang. Hanno mandato la moglie del signor Zhang, Guo Guixiang, in un campo di lavoro forzato. La polizia locale ha molestato la sua famiglia e l’ha tenuta sotto sorveglianza per tre anni, cioè per la durata della detenzione della signora Guo.
I familiari del signor Zhang hanno reclamato il reddito spettante alla sua clinica, ma a causa dell’arresto, illegale, del signor Zhang, la famiglia ha perso la sua fonte d’ entrata e vivono del reddito temporaneo della signora Guo Guixiang. I due figli adulti hanno deciso di fare domanda per un lavoro, per contribuire a sollevare dallo stress la propria madre e appianare così le difficili circostanze finanziarie della famiglia. Tuttavia, senza una propria carta d’identità, questo non sarà possibile.
Gli era stato detto dal governo locale che, se volevano una carta d’identità, dovevano andare in primo luogo alla Stazione di Polizia del Comune di Yizhou per compilare un modulo di registrazione. Gli ufficiali di polizia hanno detto loro che poiché il loro padre era in fuga ed era ricercato, le informazioni contenute nel computer erano inaccessibili e li hanno indirizzati all’ ufficio per la carta d'identità e li hanno messi in contatto con l'ufficio del governo della città di Jinzhou, dicendogli che una volta che le informazioni erano accessibili al computer, sarebbero stati in grado di rilasciare la carta d’identità.
I giovani sono ritornati all'ufficio per la carta d'identità, dove la gestione di tale ufficio si è informata con la loro "gestione superiore." La risposta è stata che il caso del signor Zhang era di grande rilievo e avevano bisogno di un controllo ancora più accurato. Con questa scusa gli è stata negata la carta d'identità e sono stati congedati con la minaccia che l'intera famiglia sarebbe stata monitorata.
La clinica del signor Zhang è rinomata nell’intera contea. Molti pazienti sono giunti come conseguenza delle raccomandazioni del passaparola. I suoi costi sono bassi. Anche un ufficiale di polizia che in precedenza lo aveva perseguitato andò nella sua clinica. Il signor Zhang non solo non gli portò alcun rancore, ma con pazienza gli ha offerto un trattamento medico. Questo poliziotto ha visto la meraviglia del Falun Gong dal signor Zhang e ha iniziato a trattare i praticanti gentilmente.
Il Partito Comunista Cinese (PCC) ha perseguitato un buon medico più e più volte e ha arrestato dieci volte il signor Zhang. Sua moglie è stata inviata al campo di lavoro forzato quattro volte. La famiglia del signor Zhang è stata separata. I loro risparmi sono stati utilizzati. Anche così, il PCC non ha smesso di perseguitare la famiglia del signor Zhang e ha persino coinvolto i suoi figli adulti, negando loro la possibilità di guadagnarsi da vivere.
(*) GLOSSARIO
Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/2/22/236651.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a55574-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.