Shanxi: La praticante del Falun Gong, signora Li Lanying, torturata in un campo di lavoro forzato

Nome: Li Lanying
Sesso: Femminile
Età: Sconosciuta
Indirizzo: Datong, provincia dello Shanxi
Occupazione: Sconosciuta
Data di arresto: 29 luglio 2009
Posto più recente di detenzione: Dipartimento Minerario del Centro di Detenzione di Datong
Città: Datong
Provincia: Shanxi
Persecuzione subita: detenzione, percosse, alimentazione forzata, interrogatori

La signora Li Lanying, ha lavorato al Dipartimento Minerario di Datong, ha beneficiato fisicamente e mentalmente dopo aver praticato il Falun Gong.

Il 29 luglio 2009, il Dipartimento ha diffuso uno slogan calunnioso sul Falun Gong. La signora Li è andata alla sede centrale del Dipartimento Minerario ad esporre la persecuzione del Falun Gong alle persone vicine al dipartimento. E’ stata arrestata e detenuta in un centro di detenzione. Mentre era lì, le guardie hanno incitato i detenuti a picchiarla e alimentarla forzatamente. L'hanno quasi picchiata a morte. Ha perso completamente la vista nel suo occhio destro e ha solo una visione limitata del suo occhio sinistro.

La descrizione personale della signora Li sui gravi abusi e maltrattamenti subiti:

Ho praticato il Falun Gong dal 1998. Dopo che il Partito Comunista Cinese (PCC) ha iniziato a perseguitare il Falun Gong nel 1999, ho continuato a spiegare alla gente i benefici fisici e mentali che derivano dalla pratica.

La mattina del 29 luglio 2009, sono andata in un luogo vicino alla sede centrale del Dipartimento Minerario. Mentre stavo per chiarire la verità sul Falun Gong, sono stata arrestata e portata alla Stazione di Polizia di Xishenjie. La polizia mi ha trasferito in un centro di detenzione durante la notte.

Ho iniziato uno sciopero della fame per protesta. Tredici detenuti criminali mi hanno circondato e spinta a terra. Ho gridato più volte, "Il Falun Gong è buono!" Poi ho sentito una guardia, maschio gridare ad un criminale, "Picchiala a morte!"

Il giorno dopo i miei occhi erano gonfi, e hanno continuato a lacrimare. Ho spiegato la verità ai detenuti, ma non mi hanno voluto ascoltare. Hanno diffamato il Falun Gong. Si sono avventati su di me e mi hanno picchiata e preso a calci.

A mezzogiorno mi hanno alimentata con la forza. Qualcuno teneva la mia testa e qualcuno mi teneva premuto il naso. Hanno tentato più volte, ma non ho collaborato. Hanno usato la forza per aprirmi la bocca. Il criminale Ko Jun mi ha ingozzato delle cose in bocca, ma ho cercato di buttarle fuori. Ha incitato un altro detenuto criminale a spingermi sul pavimento tirandomi per i capelli. Mi hanno torturato per lungo tempo fino a che la guardia donna Liu Shuying, e una guardia maschio sono comparsi.

Il detenuto criminale Jiang Yuxin mi ha tenuto alzato un braccio e per tre volte mi ha dato dei calci sotto le costole, mentre un altro criminale, Lanlan pestava pesantemente sulla mia schiena. Ho perso conoscenza. Hanno gettato acqua fredda su di me per svegliarmi, ma non l’ho fatto. Alla fine hanno premuto il (solco sottonasale) molto forte per svegliarmi. Lo hanno schiacciato così violentemente che il mio labbro superiore è stato lacerato e sanguinava.

Quella notte mi hanno ordinato di alzarmi, ma non ho avuto la forza. Quando mi hanno tirata su, mi girava la testa. Sono caduta dopo il primo passo e ho perso coscienza di nuovo. Più tardi, mi hanno portata in una sala conferenze e mi hanno dato acqua zuccherata e poi mi hanno portata alla clinica. Quando mi sono svegliata, avevo un coagulo delle dimensioni di un uovo sulle mie costole.

Il capo del centro di detenzione ha cercato di convincermi a mangiare al quinto giorno di sciopero della fame. Ho chiesto di poter praticare il Falun Gong. Sono tornata nella mia cella e ho praticato gli esercizi due volte. Ancora una volta ho raccontato ai detenuti la bontà del Falun Gong e la persecuzione. Questa volta mi hanno ascoltato. Alcuni di loro mi hanno chiesto di insegnare loro gli esercizi del Falun Gong.

Sono stata trasferita al Campo di Lavoro Forzato Femminile di Xindian a Taiyuan sette giorni dopo il mio arresto. Durante un esame clinico richiesto per l'ammissione al campo, le infermiere non hanno potuto misurare la mia pressione sanguigna o fare il prelievo del sangue. Sono stata portata in ambulanza perché non ero in grado di camminare, e trasferita all’Ospedale Centrale di Taiyuan. Anche lì, le infermiere hanno cercato di prendere il sangue ma non sono riuscite. Hanno prelevato un piccolo campione di sangue dal polpastrello. Ho anche fatto un’ecografia. I risultati hanno evidenziato due tumori nel mio addome. Un medico ha confermato i due tumori. Molti medici hanno studiato il mio caso. Hanno detto alla polizia che la mia vita era in pericolo a causa dei tumori.

Verso le 22:00 sono stata spinta in un veicolo della polizia per tornare nella città di Datong intorno alle 2:00 o le 3:00 del giorno successivo. La polizia mi ha portata al Primo Ospedale di Datong per ulteriori accertamenti. La diagnosi è stata la stessa. Il capo del personale dell'ospedale ha dichiarato che ero in condizioni critiche. Ha suggerito una biopsia per un'ulteriore valutazione. Sono stata riportata alla Stazione di Polizia di Xinshenjie a mezzogiorno e rilasciata subito dopo.

I miei occhi sono stati danneggiati, e così la mia testa. La mia vista continuava a peggiorare. Nonostante un intervento chirurgico correttivo all’Ospedale Oftalmico di Taiyuan, non è migliorata. Ora non ho più la vista del mio occhio destro e la vista debole dal sinistro.

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/2/13/236233.html