Hebei: Il Primo Campo di Lavoro Forzato Provinciale tortura la praticante del Falun Gong Han Xinlin

Nome: Han Xilin
Sesso: Femminile
Età: 36
Indirizzo: Comunità di Hedong, Città di Qinhuangdao, Provincia di Hebei
Occupazione: Sconosciuta
Data di arresto: 25 Giugno, 2010
Posto più recente di detenzione: Campo di Lavoro Forzato della città di Tangshan
Città: Tangshan
Provincia: Hebei
Persecuzione subita: scosse elettriche, privazione del sonno, lavoro forzato, pestaggi, torture, contenzione fisica, visite negate

Il 25 giugno 2010, dopo essere stata molestata dagli agenti del Partito Comunista Cinese (PCC), la praticante di Qinhuangdao del Falun Gong Han Xinlin è stata arrestata e portata al Campo di Lavoro di Tangshan. La famiglia di Han Xinlin e gli amici sono andati agli uffici interessati per presentare ricorso, ma l'Ufficio di Pubblica Sicurezza non ha fornito alcuna risposta ufficiale per più di un mese. Invece di fornire protezione per la vittima, l’Ufficio di Pubblica Sicurezza ha fornito protezione agli agenti del PCC e ai funzionari di polizia che hanno violato la legge. Yan Hongli, comandante del Primo Campo di Lavoro di Hebei, ha torturato Han Xinlin per sette giorni. L’hanno torturata con scosse elettriche, percosse e privazione del sonno, e l'hanno costretta a camminare a piedi nudi sul terreno gelato.

La mattina del 12 gennaio, 2011, Han Xinlin e cinque altre praticanti del Falun Gong, Wang Jiuhua, Xu AiHua, Lao Pan, Peng Xiuming, e Cao Yachun, tenute nella Sesta Sezione del campo di lavoro, stavano meditando. Le guardie del Campo Hongli Yan, Liu Liying, Jia Fengmei, Liu Jie, e Liu Shunying sono entrate e hanno ordinato loro di smettere di meditare. Quando Han Xinlin non ha obbedito, le guardie le hanno colpito la mano. Allora Zhang Fengxia, una guardia in servizio alla sezione penale, ha rotto e strappato i suoi vestiti, e ha iniziato a picchiarla. Con l'aiuto di altre guardie, l’hanno trascinata fuori. Quando Xu AiHua ha trattenuto Han Xinlin per impedirle di essere trascinata via, Zhang Fengxia gli ha dato un pugno nello stomaco. Xu AiHua ha gridato, "Il Falun Gong è buono", Zhang ha coperto la sua bocca e ha trascinato fuori anche lei.

Le guardie hanno continuato a picchiare Han Xinlin dopo che è stata fatta uscure dalla sua cella. Quando hanno superato un corridoio, si è attaccata a una ringhiera. La guardia Liu Shunying ha preso a calci la sua gamba e le altre guardie hanno partecipato al pestaggio. L'hanno trascinata nella stanza del comandante, l'hanno ammanettata ad un tubo del riscaldamento, e l’hanno fatta accovacciare a piedi nudi sul pavimento. La guardia Yan Hongli non ha smesso di torturarla, usando un bastone elettrico per provocare scosse a coscie, glutei, e mani. L’hanno lasciata lì ammanettata per tre giorni consecutivi, a piedi nudi privandola del sonno.

Più tardi, le guardie l’hanno portata in una stanza più fredda, l’hanno fatta sedere su uno sgabello, e l’hanno ammanettata con le mani alla gamba di un tavolo e non le hanno permesso di dormire. Quando il personale incaricato ha visto Han Xinlin indossare un abbigliamento inaadeguato decise di procurargli una trapunta, ma le guardie non lo permisero. Han Xinlin è stata tenuta in quella posizione per sette giorni, a piedi nudi. Ha perso conoscenza per la prolungata esposizione al freddo pungente.

Il Primo Campo di Lavoro Forzato di Hebei si trova nel distretto Kaiping a Tangshan. I praticanti del Falun Gong detenuti non sono autorizzati a fare la doccia o lavarsi i capelli. Se si rifiutano di indossare gli abiti del carcere o ripetere i loro numeri di matricola da carcerati durante l'appello, il campo nega loro il diritto delle visite dei familiari e non permette loro di acquistare i generi di necessità quotidiana.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/2/14/236202.html