Hunan: Un medico nella Contea di Baojing, brutalmente perseguitato per oltre un decennio

Nome: Pan Zuoyou Xu
Sesso: Maschile
Età: 42
Indirizzo: Sconosciuta
Occupazione: Medico presso l'Ospedale del Popolo
Data più recente di arresto: 15 ottobre 2010
Posto più recente di detenzione: “Base di Educazione Legale” della città di Huaihua
Città: Huaihua
Provincia: Hunan
Persecuzione subita: scosse elettriche, privazione del sonno, lavoro forzato, lavaggio del cervello, iniezioni forzate / somministrazione di farmaci, pestaggi, appeso, prigionia, isolamento, torture, alimentato forzatamente, tenuto in un ospedale psichiatrico, casa saccheggiata, interrogatori, e detenzione

Il praticante del Falun Gong il signor Xu Pan Zuoyou è stato perseguitato dagli agenti del Partito Comunista Cinese (PCC) dal 1999. E' stato arrestato più volte, la sua casa è stata saccheggiata, è stato costretto a partecipare alle sessioni di lavaggio del cervello, ed è stato messo in campi di lavoro forzato e in ospedali psichiatrici. Il signor Xu è stato gravemente ferito come risultato dell’ essere stato trattato brutalmente nel campo di lavoro forzato. Non ha sensibilità nel suo petto, dorso, mani o gambe. Ha difficoltà a camminare e a prendersi cura di se stesso. Di seguito è riportato un resoconto degli orrori che ha vissuto.

Costretto a prendere droghe sconosciute

Nel marzo del 2001 il signor Xu ha rifiutato di rinunciare alla sua pratica e di scrivere una dichiarazione di garanzia di rinunciare alla pratica del Falun Gong. Gli agenti dell'Ufficio 610 (un'organizzazione di agenti speciali istituita solo per perseguitare il Falun Gong) lo hanno portato all’Ospedale Psichiatrico di Yongshun contro la sua volontà. Gli sono stati dati farmaci che gli hanno danneggiato il il cervello. Si è sentito molto debole, non era più autosufficente, e ha avuto difficoltà ad urinare e defecare. E' stato rilasciato dopo aver trascorso almeno 20 giorni in ospedale. Nel luglio 2001, gli agenti dell’ Ufficio 610 Peng Xiulian e Xiang Hongyin hanno sequestrato il signor Xu di nuovo e lo hanno portato nello stesso ospedale. I medici sono stati incoraggiati a perseguitare il signor Xu. Quando ha rifiutato di prendere i farmaci, glieli hanno iniettati loro. I farmaci hanno reso molto difficile al signor Xu di respirare, facendolo sentire come se stesse soffocando. Il personale ospedaliero ha anche messo la droga nel suo cibo e ha incoraggiato i pazienti a picchiarlo. È stato trattenuto in ospedale fino al luglio 2003.

La casa saccheggiata e maltrattamenti fisici

Nel settembre 2003, Peng Xiulian, direttore dell'Ufficio 610, e Shi Dunjian, comandante della Divisione Sicurezza di Stato, hanno fatto irruzione nella casa di signor Xu e l’hanno saccheggiata. Hanno preso tutti i volantini che aveva con se che denunciano la persecuzione del Falun Gong e lo hanno portato ad un centro di detenzione. Mentre era lì, il signor Xu è stato picchiato da agenti di polizia diversi tra cui Yang Hongqing, Jiang Xiaofeng, e un ufficiale soprannominato Tian, che è stato il capo del centro di detenzione. Le mani di Xu Zuoyou sono state legate dietro la schiena ed è stato costretto a terra. L’ufficiale Jiang ha utilizzato un palo di legno per picchiare la testa del signor Xu, viso, schiena e glutei. L’ufficiale Yang Xu lo ha preso a calci sul petto fino a quando ha smesso di muoversi. Lo hanno anche sollevato da terra afferrando le sue mani che sono state legate dietro la schiena per infliggergli un dolore più intenso.

Nel dicembre 2003 il signor Xu è stato condannato a 18 mesi in un campo di lavoro forzato. Era una giornata di pioggia, e gli ufficiali lo hanno spinto a terra prima di legarlo. Gli hanno anche messo un cartello al collo, che ha staccato via più volte. Quando è stato in strada, ha gridato al pubblico, "Il Falun Gong è innocente!" Gli agenti hanno cercato di fermarlo bloccandolo e portatandolo indietro dentro il centro di detenzione.

Disabile nel campo di lavoro forzato

Nel febbraio 2004, il signor Xu è stato inviato al Campo di Lavoro Forzato di Changsha Xinkaipu. E’ stato costretto ad assistere alle sessioni di lavaggio del cervello, ha guardato i video e ha letto i libri che calunniato il Falun Gong. Ha subito una serie di crudeli torture, come ad esempio stare in piedi di fronte a un muro senza muoversi, essere rinchiuso in una piccola stanza buia;indossare una camicia di forza; indossare un cappello di ferro pesante, con le sue mani legate dietro alla schiena, e altre torture.

Qualsiasi violazione percepita delle regole del campo di lavoro ha portato percosse. Il signor Xu è stato confinato nella piccola, camera scura diverse volte. E’ stato ammanettato in una posizione fissa in modo che egli non riusciva a muoversi o sdraiarsi. Solo la metà di un pasto normale è servito ai detenuti in questa cella. I detenuti devono urinare e defecare nello stesso spazio piccolo, in modo che la puzza nella stanza è difficile da sopportare. Di solito, i prigionieri sono tenuti in cella per sette a dieci giorni.

La gente che ha portato cibo al signor Xu è stata incoraggiata a picchiarlo o utilizzare altri trattamenti inadeguati. Alla fine, è stato trasferito alla sezione dei lavori forzati. Nell'estate del 2004 il signor Xu ha iniziato lo sciopero della fame per protesta. Tuttavia, è stato sottoposto all’ alimentazione forzata ei suoi denti sono stati rotti durante il procedimento. Infine, ha perso completamente sensibilità di braccia e gambe. Egli non era più autosufficente e camminava solo con le stampelle. Nel marzo del 2005, le guardie della prigione hanno detto alla famiglia del signor Xu di portarselo a casa.

Una clavicola rotta

Nell'aprile 2006, il signor Xu è andato a casa di Peng Zhong per leggere i libri con molti altri praticanti. Gli agenti di polizia sono arrivati e hanno portato tutti alla stazione di polizia. Dopo essere stati interrogati, il signor Xu, Zhong Peng, e Wu Minglian sono stati trasferiti in un centro di detenzione.

La mattina dell’ 8 maggio 2006, la guardia Wu Wenquan ha detto a due prigionieri di costringere il signor Xu di partecipare alla formazione di tipo militare. Quando ha rifiutato,Wu ha detto a Liao Weikun e Tian Jun di costringere il signor Xu ad inginocchiarsi. Ancora una volta egli si è rifiutato, e Liao e Tian hanno incominciato a prendere a pugni il suo volto e il petto fino a quando è stato costretto a inginocchiarsi. Dopo il pestaggio il signor Xu ha avuto problemi di respirazione e non ha potuto alzare il braccio sinistro.

Dieci giorni dopo, Xu Zuoyou è stato inviato all’Ospedale della Contea di Huayuan per un esame. La sua clavicola sinistra è stata spezzata. Il giorno dopo, è stato portato nell’ Ospedale a Hexi nella Contea di Yongshun per la chirurgia. E stato utilizzato un perno d’acciaio per riparare l'osso rotto. L’ufficiale Wu non è stato ritenuto responsabile del crimine. Il perno di metallo non è stato rimosso fino all'estate del 2009 presso l’Ospedale della Contea di Baojing.

Nel mese di’ ottobre 2007, He Changjun di un’agenzia dell’Ufficio 610, Yang Yun di una stazione di polizia, e altri ufficiali per un totale di circa sei persone sono andati a saccheggiare la casa del signor Xu e lo hanno porato in un centro di detenzione per essere interrogato. E’ stato trattenuto per 28 giorni prima che gli fosse permesso di tornare a casa.

Persecuzione in un centro di lavaggio del cervello

Il 15 ottobre 2010 Fu Jiaqiang e Lui Changjun dell'Ufficio 610 e altri due del dipartimento di polizia hanno portato il signor Xu ad un centro di lavaggio del cervello nella “Base di Educazione Legale” della città di Huaihua. Yao Benjiang, presidente del sindacato dell’ospedale (dove il signor Xu ha lavorato), e gli agenti di cognome Yang, Shu, e Wang dal dipartimento di sicurezza sono stati coinvolti anche –loro nell’ arresto del signor Xu. Per i primi 20 giorni il signor Xu è stato costretto a guardare i video e leggere gli articoli che erano pieni di menzogne sul Falun Gong. Poi, sapendo che il signor Xu non si è fatto ingannare dalle menzogne, queste persone hanno iniziato a torturarlo. È stato ammanettato e appeso all’infisso della porta, in modo che i suoi piedi non hanno potuto toccare il terreno. E' stato appeso per oltre 10 ore e le sue mani sono rimaste ferite in modo estremamente doloroso. Xu è stato rilasciato il 22 novembre 2010.

Persecuzione nell’ Ospedale del Popolo nella Contea di Baojing

Nel 2000, il signor Xu ha rifiutato di scrivere una dichiarazione di garanzia di rinunciare al Falun Gong. La contea dell’Ufficio 610 ha detto all'ospedale di smettere di pagarlo per otto mesi, in modo da doversi trovare un altro lavoro. Tuttavia, durante la Festa della Luna nel 2000 e il Capodanno nel 2010, Long Chenghua, il vice presidente dell'ospedale, e Zhou Xianming il capo della sezione sicurezza, lo hanno convocato per lavorare in ospedale. Un fine settimana, nell'estate del 2001, il signor Xu leggeva in un campo di ortaggi. Long e la società lo hanno trovato, lo hanno spinto a terra, hanno portato via il suo libro, e hanno detto ai funzionari di polizia di trattenerlo per due settimane. Nel 2001 il signor Xu è stato degradato prima a farmacista e poi a bidello. Lavora come portiere ora. In realtà, ha superato l'esame nazionale di valutazione clinica, ma l'Ufficio 610 ha trattenuto il suo certificato. Entro il 2003 la contea ha richiesto a tutti i medici di scambiare i loro attestati medici con il certificato medico, ma lui non ha avuto il certificato nello scambio. Senza un certificato medico adeguato, l'ospedale ha continuato a impiegarlo come un bidello.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/1/29/235478.html