Jilin: Insegnante di scuola media torturato con isolamento e scosse elettriche nella prigione di Shiling, città di Siping

Nome: Hongjun Xu
Sesso: Maschio
Età: 42
Indirizzo: contea Tonghua, Provincia di Jilin
Occupazione: Insegnante
Data di arresto: 23 Aprile 2008
Più recente luogo di detenzione: prigione di Shiling, Siping
Città: Siping
Provincia: Jilin
Persecuzione subita: detenzione, abitazione perquisita, estorsione, lavaggio del cervello, prigionia, scosse elettriche, percosse, lavoro forzato, alimentazione forzata, torture, isolamento

Persecutori principali: Wu Guosheng, vice capo dell’Ufficio di pubblica sicurezza della contea di Tonghua; poliziotto Yu Jisheng

Il 5 Dicembre 2008, il praticante del Falun Gong Xu Hongjun è stato condannato a quattro anni e mezzo di carcere dalla Corte della contea Tonghua. Attualmente è incarcerato nell’11° Distretto, prigione Shiling, città Siping. Dato che il signor Xu ha rifiutato di rinunciare alla sua fede nel Falun Gong, è stato picchiato dall’ufficiale di polizia Yang Tiejun con un bastone elettrico militare. Alla fine dell’Ottobre 2010, il Signor Xu è stato per due volte segregato in una piccola cella di isolamento. La sua famiglia e gli amici sono molto preoccupati per la sua situazione attuale.

Xu Hongjun è insegnante presso la scuola media otto della contea Tonghua. Egli è molto rispettato dai suoi colleghi per la sua abilità e la volontà di aiutare gli altri.

Dopo il 20 Luglio 1999, quando il Partito Comunista Cinese (PCC) ha iniziato a perseguitare il Falun Gong, il signor Xu si è recato a Pechino per fare appello. Fu arrestato e picchiato dalla polizia, e rimandato al suo paese natale. E' stato poi arrestato per un mese dall’ufficio di pubblica sicurezza della contea Tonghua per "disturbo dell'ordine sociale". Dopo il suo rilascio, i presidi della sua scuola, Hang Changchun e Wang Lichang, hanno detratto due mesi dal suo stipendio. Xu ha scritto loro una lettera per spiegare i fatti sul Falun Gong, ma è stato segnalato alla polizia dai dirigenti della scuola. La scuola ha collaborato con la polizia, che ha inviato il Signor Xu nel campo di lavoro forzato di Tonghua . La polizia gli ha mostrato le scene orribili nel campo di lavoro forzato e lo ha minacciato che sarebbe stato perseguitato se si fosse rifiutato di essere "trasformato" [rinunciare forzatamente al Falun Gong]. Xu non si è arreso. E' stato quindi trattenuto nel campo di lavoro forzato e ha subito la persecuzione. Ha continuato lo sciopero della fame in segno di protesta ed è stata alimentato forzatamente. A causa del duro trattamento che ha ricevuto, il Signor Xu ha contratto problemi al cuore ed è stato allora rilasciato.

Nel 2001, la scuola del PCC di Tonghua ha tenuto una sessione di lavaggio del cervello. Xu Hongjun è stato costretto a frequentare e pagare per il cibo fornito. Il preside della sua scuola ha inviato delle persone al centro di lavaggio del cervello in particolare per sorvegliare il Signor Xu e riferire regolarmente alla scuola la situazione.

Venti giorni dopo, il Signor Xu è tornato al lavoro a scuola. I dirigenti della scuola avevano paura che ciò avrebbe inciso sulla valutazione delle loro prestazioni, dato che aveva rifiutato di essere "trasformato". Gli hanno spesso parlato e hanno cercato di forzarlo a scrivere una lettera di confessione, ma egli ha rifiutato.

Gli amministratori della scuola han cercato di ostacolare il signor Xu in tutti i modi. Hanno tenuto una riunione per docenti in carica, e han richiesto agli insegnanti che fossero gli studenti a controllarlo. Alcuni insegnanti hanno riferito agli studenti l’idea del preside. Una volta, il Signor Xu ha insegnato in una classe che apparteneva all’insegnante Hong Yushou. Nella classe, due studenti hanno litigato tra di loro. Dopo la lezione, il Signor Xu ha parlato con loro dei principi del Falun Gong per mostrare loro come essere brave persone. Gli studenti hanno seguito le direttive di Hong Yushou e han chiesto al Signor Xu i libri del Falun Gong, affermando la loro intenzione di praticare il FalunGong. Xu Hongjun ha quindi dato loro una copia del libro del Falun Gong, lo Zhuan Falun. I due studenti hanno preso il libro e han segnalato il fatto ad HongYushou, che ha poi segnalato la questione al direttore della scuola. Hanno poi denunciato l'accaduto all’ufficio di pubblica sicurezza e all'ufficio istruzione.

Il capo della sezione pubblica e di sicurezza Wang Fu tese una trappola al Signor Xu, chiedendogli di aiutarlo a riparare il suo televisore di casa. Appena il Signor Xu arrivò in casa del capo, è stato arrestato dalla polizia, che lo attendeva lì. Durante l'interrogatorio, il Signor Xu scappò e saltò fuori dal secondo piano del palazzo dell’ufficio di pubblica sicurezza. Si ferì un piede ma riuscì a tornare a casa.

La polizia lo inseguì e lo arrestò a casa sua. Egli non ha collaborato con l'arresto e ha gridato, "il Falun Gong è buono!". La polizia lo ha afferrato e gli ha piegato il piede ferito, lo ha trascinato al veicolo della polizia e lo ha portato nel centro di detenzione di nuovo. Durante la sua detenzione, l’istruttore del carcere Jiang Minhua lo ha picchiato e insultato verbalmente. Il medico della prigione, non ha curato la sua ferita al piede, ma gli ha soltanto messo un gesso sopra. Il piede di Xu alla fine si è infettato, ed è stato rilasciato su cauzione per cure mediche. In seguito è tornato a casa, ha studiato gli insegnamenti del Falun Gong e ha praticato gli esercizi del Falun Gong. Il piede ben presto sì è completamente rimesso.

Alla fine del 2001, il Signor Xu è stato nuovamente arrestato. E’ stato inviato nel campo di lavoro forzato Chaoyanggou a Changchun. Il campo di lavoro forzato ha lanciato una campagna di "dura lotta" contro i praticanti del Falun Gong e ha brutalmente perseguitato coloro che sono rimasti saldi nella loro fede. Il campo di lavoro forzato non ha permesso ai praticanti di dormire per lunghi periodi, li hanno costretti a sedersi su una panchina per lunghi periodi, hanno usato manganelli elettrici, e li hanno lasciati congelare al freddo. Molti praticanti si ferirono o divennero disabili a causa della persecuzione.

Il 5 Aprile 2002, il campo di lavoro forzato ha lanciato una campagna contro i praticanti del Falun Gong chiamata "i primi 100 giorni di dura lotta". Tutti i funzionari e le guardie del campo di lavoro forzato hanno perseguitato i praticanti. Hanno usato metodi estremi, brutali e sanguinosi per torturare i praticanti, ad esempio percuotendoli con bastoni ad alta tensione elettrica, manganelli, bastoni di bambù, cinture triangolari, barre di metallo, manico di pala, corda di polizia, calci e percosse, versando acqua bollente e acqua fredda sui loro corpi, e con l’alimentazione forzata di acqua e peperoncino. Il praticante Bai Xiaojun della Prima Divisione è stato picchiato a morte. Xu Hongjun e molti altri praticanti sono stati gravemente feriti, e alcuni avevano difficoltà a camminare dopo i pestaggi.

Nel mese di Ottobre 2002, il campo di lavoro forzato ha iniziato un secondo giro di persecuzione contro i praticanti. Xu è stato brutalmente torturato e costretto a sedersi su una panchina ininterrottamente per due mesi. Ha continuato lo sciopero della fame per protestare ancora una volta, ma il campo di lavoro forzato ha prolungato la sua reclusione, lo ha segregato in una piccola cella in isolamento, e lo ha nutrito con forza, tra le altre forme di tortura. La polizia ha anche messo una grande quantità di sale nell'acqua e l’ha versata in due occasioni nello stomaco di Xu.

Come risultato di tutte le torture, Xu Hongjun divenne molto esile, e il suo corpo era coperto di scabbia. Ha contratto la pleurite, i suoi piedi erano ulcerati, e non poteva camminare. Anche in quelle condizioni, il campo di lavoro forzato ha rifiutato di rilasciarlo. Il poliziotto Chen Lihui lo ha anche costretto ad intensi lavori forzati.

Nel 2003, grazie all’insistenza della famiglia, Xu Hongjun, è stato rilasciato dopo il pagamento di 5.000 yuan (*) versati al campo di lavoro forzato. A quel tempo, aveva ormai perso conoscenza e le sue orecchie erano quasi marcite. Era quasi cieco ad entrambi gli occhi. Il medico dell’ospedale della contea di Tonghua ha diagnosticato che il suo corpo era in gravi condizioni e le possibilità di sopravvivere erano scarse. I suoi colleghi che sono andati a trovarlo e gli han detto che poteva avere solo due o tre giorni di vita. Tuttavia, fermo nella sua fede, il signor Xu miracolosamente si è rimesso.

Durante la prigionia di Xu nel campo di lavoro forzato, la sua scuola e l'ufficio istruzione lo hanno perseguitato anche finanziariamente. Hanno detratto il suo stipendio e gli han corrisposto solo un salario minimo per sopravvivere. Dopo il suo ritorno a lavoro a scuola, la polizia non ha allentato la persecuzione contro di lui. Un giorno, mentre lavorava a scuola, la polizia lo ha arrestato e lo ha portato all’ufficio di pubblica sicurezza della contea di Tonghua . Xu ha poi avuto gravi sintomi di malattie, e ha vomitato schiuma bianca. La polizia ha dovuto così liberarlo.

Dopo che Xu è stato rilasciato, è stato continuamente minacciato e molestato dal Comitato di Politica e Diritto del PCC e dall’ufficio di pubblica sicurezza, e l'amministrazione della scuola ha tentato di costringerlo a rinunciare al suo credo nel Falun Gong. Altri personaggi invischiati nella persecuzione sono l'ex Vice Segretario del PCC della contea Tonghua Feng Lihua, gli ufficiali del PCC Comitato di Politica e Diritto Luo Yu, Wang Hongsheng, GaoWanyu, il poliziotto Yu Jisheng, e altri funzionari.

La sera del 23 Aprile, 2008, il vice capo dell’ufficio di pubblica sicurezza della contea Tonghua Wu Yu Guosheng con Yu Jisheng e molti altri agenti di polizia arrestarono Xu Hongjun nella sua casa. Hanno sequestrato il suo computer, stampanti, materiali per chiarire la verità sulla persecuzione del Falun Gong, e altri effetti personali. Allo stesso tempo, altri due gruppi di polizia si son recati dai suoi genitori e han perquisito le loro case. La polizia ha arrestato anche suo padre, che non è un praticante (è stato rilasciato in seguito). Questa serie di incidenti ha causato ai bambini di Xu, genitori e suoceri, e ad altri membri della famiglia, molte sofferenze.

Il 23 Settembre 2008, il PCC ha tenuto una udienza in tribunale contro Xu Hongjun. Il giudice non ha consentito all'avvocato di Xu di poterlo difendere. Al processo, il giudice ha citato i DVD video dei membri della sua famiglia e il disco videogioco di suo figlio: "Riguardo al Falun Gong" e li ha usati come "prova". Il 5 Dicembre 2008, il Signor Xu è stato condannato a quattro anni e mezzo di detenzione nel carcere Shiling a Siping.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/1/20/235083.html