Tianjin: Il praticante del Falun Gong il signor Huang Liqiao soffre di brutali torture al Campo di Lavoro di Shuangkou a Tianjin

Il praticante del Falun Gong il signor Huang Liqiao da Tianjin è stato arrestato mentre è stato al lavoro nel pomeriggio del 20 Aprile 2008. Gli ufficiali della Stazione di Polizia di Dahutong e la Società di Tubi d’Acciaio a Tianjin lo hanno portato in un centro di detenzione del distretto. Il 25 maggio è stato inviato al Campo di Lavoro Forzato di Shuangkou dove è stato torturato.

All'inizio della mattinata, la moglie del signor Huang Liqiao Ge Xiulan, sua sorella Ge Xiuju, e il marito non praticante di Ge Xiuju, Shoutong Gang, stavano lavorando nel proprio negozio. Senza preavviso, i poliziotti Yang Zhiyong e Shan Xuejiang della Stazione di Polizia di Dahutong sono entrati in negozio e hanno arrestato i tre. La polizia ha portato via anche un nuovo lettore DVD-TV, 3.000 yuan (*) di soldi personali e 12.000 yuan di cassa operativa. I tre sono stati inviati al Centro di Detenzione di Hongqiao. La polizia ha anche perquisito le case di Ge Xiulan e Ge Xiuju separatamente. Hanno portato via i libri del Falun Gong, 2.500 yuan in contanti e altri effetti personali dalla casa di Ge Xiulan. Dalla casa di Ge Xiuju hanno preso 76.000 yuan in contanti e un computer. Il marito non praticante di Ge Xiuju, Gang Shoutong è stato rilasciato.

Huang Liqiao è stato fortemente determinato a praticare il Falun Gong. Per punirlo, il capo della polizia Yang lo ha colpito violentemente e ha detto ai detenuti criminali di picchiarlo e insultarlo ogni giorno. Dopo che Huang Liqiao ha protestato contro il maltrattamento con uno sciopero della fame, le guardie lo hanno portato all'Ospedale della Polizia ed hanno eseguito l’alimentazione forzata. Più tardi hanno ordinato alla famiglia di Huang a pagare 1.600 yuan.

Il 25 maggio 2008, i funzionari della Stazione di Polizia di Dahutong hanno portato Huang Liqiao a al Campo di Lavoro di Shuangkou nonostante la sua condizione debole. E’ stato immediatamente rinchiuso nella Squadra 3 in una cella di isolamento con una telecamera di sorveglianza sul soffitto.

Nei primi cinque giorni, il capo squadra Wu Mingxing e il vice capo Yang Junyuan hanno cercato di fare il lavaggio del cervello a Huang Liqiao. Hanno detto ai detenuti criminali Hu Yunfeng e Qiao Changjiang e Lei Wanli di immobilizzare il signor Huang ad una sedia e costringerlo a guardare i video che diffamano il Falun Gong. Il vice capo della squadra Tian Zhongyu ha costretto il signor Huang di indossare un paio di cuffie e ha ascoltato le registrazioni calunniose al volume massimo. La guardia Qiao Changjiang ha dato dei pugni in testa al signor Huang. Il criminale detenuto Hu Yunfeng ha preso una penna e ha scritto parole sporche sul suo corpo e il viso. Per fermare il signor Huang dal praticare gli esercizi del Falun Gong, i funzionari hanno assegnato ai detenuti Hu Yunfeng e il tossicodipendente Dawei di seguirlo per tutto il giorno. In seguito hanno immobilizzato Huang Liqiao a letto giorno e notte tranne durante i pasti e le brevi pause al bagno. Nei caldi mesi estivi hanno coperto Huang con una trapunta spessa. Questa tortura è andata avanti per un anno.

Dopo l'ottobre del 2008, i seguenti detenuti - tossicodipendenti e i criminali - si sono alternati nel sorvegliare Huang Liqiao: Yang Baoqiang, Shang Liang, Qiao Changjiang, Zhang Wenge, Tang Jianjun (penale), Yuejin Yu, Wang Junjie, Lei Yue. Quando gli autori di reati di droga Yang Baoqiang, Shang Liang, Qiao Changjiang e Zhang Jiang Wenge e il criminale Jilin sono stati designati come sorveglianti personali, hanno picchiato il signor Huang ripetutamente. Le telecamere di sorveglianza hanno registrato questi atti di violenza. Le persone nella sezione disciplina del campo di lavoro, l'ufficio amministrazione e tutti i vari uffici di controllo hanno visto. Inoltre, i funzionari del Dipartimento di Giustizia di Tianjin stavano lavorando presso il campo di lavoro su base giornaliera, ma nessuno è intervenuto.

Il 19 luglio 2009, i detenuti Qiao Changjiang, Li Guoli e Liu hanno attaccato il signor Huang, colpendo le sue cosce e causando enormi ferite sanguinanti. Dopo il pestaggio, hanno spaccato le gambe forzatamente alzando la gamba destra verso la sua testa. La gamba destra di Huang ha immediatamente perso tutte le sensazioni. Hanno ripetuto questa stessa tortura sulla sua gamba sinistra e chiamato questa tecnica "un passo in cielo." Più tardi, molti detenuti hanno detto che stavano guardando la scena sui monitor TV.

Nel mese di agosto 2009, funzionari del Dipartimento di Giustizia di Tianjin sono venuti al campo di lavoro per ispezionare i lavori. Dopo l'ispezione, la persecuzione dei praticanti del Falun Gong è diventata peggiore. Sotto le istruzioni della guardia Wu Mingxing, un numero di detenuti ha iniziato un nuovo ciclo di tortura a Huang Liqiao. I detenuti sono stati Qiao Changjiang, Jianjun Tang, Yu Yuejin, Ren Wei, Wang Junjie, Lei Yue, Li Gouli, il signor Liu, Shi Xiaohu, e Zhang Wen. Hanno bruciato il corpo del signor Huang con una sigaretta e l’hanno inserita nel suo naso. Hanno colpito il suo volto con una scarpa, hanno fatto gocciolare un estratto di menta nei suoi occhi, hanno elettricamente scioccato le mani e le piante dei piedi, hanno contorto il suo corpo in una serie di pose e legato i suoi arti. Lo hanno spogliato in inverno, hanno aperto la finestra e lo hanno ghiacciato con acqua fredda. Il vice capo del campo di Yang Junyuan ha anche afferrato la testa del signor Huang e l’ha sbattuto contro un muro.

Nel mese di aprile 2010, sotto violenze dirette dalla polizia, Li Guangsheng ha permanentemente ferito il praticante Xiao Shuqing. Il signor Huang ha iniziato uno sciopero della fame per protestare, e molti medici del campo di lavoro gli hanno violentemente dato l’alimentazione forzata. Inserendo il tubo per l'alimentazione attraverso il naso hanno danneggiato gravemente le narici. Il detenuto Wang Junjie ha giocato il suo ruolo nell’alimentazione forzata: ha aiutato a spingere il tubo.

Quanto sopra sono state le esperienze del signor Huang Liqiao presso il Campo di Lavoro Forzato di Shuangkou a Tianjin.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/1/15/234909.html