Shandong: Il Signor Wang Lijun torturato nel secondo campo di lavori forzati

Nome: Lijun Wang
Sesso: Maschio
Età: Sconosciuta
Indirizzo: contea Chiping, provincia di Shandong
Occupazione: Sconosciuta
Data del più recente arresto: 5 Novembre 2009
Più recente luogo di detenzione: secondo campo di lavori forzati di Shandong
Città: Zhangqiu
Provincia: Shandong
Persecuzione subita: scosse elettriche, privazione del sonno, lavoro forzato, lavaggio del cervello, percosse, sospeso in aria con manette, torture,interrogatori, privazione dei servizi igienici

Il signor Wang Lijun è stato arrestato dalla polizia il 5 Novembre 2009, mentre era intento nella distribuzione di materiale sul Falun Gong. Dopo essere stato portato alla stazione di polizia del comune di Gaoji nella contea Dong'a, è stato picchiato fino a perdere conoscenza. Il 27 Novembre, il signor Wang è stato portato nel secondo campo di lavori forzati della provincia di Shandong a Guanzhuang, città di Zhangqiu, dove è stato torturato. Di seguito riportiamo il suo racconto con le sofferenze che ha sopportato.

Torturato e picchiato fino a perdere conoscenza

Ho iniziato a praticare il Falun Gong nel 2003. La sera del 5 Novembre 2009, diversi agenti di polizia mi hanno seguito mentre distribuivo materiali del Falun Gong. Sono saltati fuori dalla macchina della polizia e mi hanno picchiato. Uno mi colpì alla testa con un bastone e mi trascinò in macchina. Sono stato portato alla stazione di polizia di Gaoji nella contea Dong'a.

Sono stato portato in una sala per gli interrogatori. Quando ho detto loro di smettere di perseguitare le persone buone, sono stato picchiato di nuovo. Un ufficiale di polizia mi ha picchiato in testa con un bastone fino a quando son svenuto.

Successivamente, mi hanno ammanettato a una sedia di ferro, e non sono stato liberato fino al giorno successivo. Le manette mi procurarono dei tagli. Diversi ufficiali mi han chiesto di rivelare il mio nome, indirizzo e altri dettagli, ma ho rifiutato di rispondere. Ho chiarito loro i fatti sulla persecuzione del Falun Gong, ma hanno ignorato tutto quello che ho detto.

Dopo la colazione, i funzionari della contea Dong'a hanno continuato a interrogarmi. Rimasi in silenzio. In seguito hanno cercato di insultarmi e tirarmi via i pantaloni. Mi sono difeso, così mi hanno picchiato di nuovo. Alla fine tutto il mio corpo era coperto di lividi.

L'interrogatorio è continuato fino alle 16:00. Sono stato poi liberato dalla sedia di ferro e portato al centro di detenzione della contea di Dong'a. Sono stato chiamato "Sospetto A" poichè ho rifiutato di fornire il mio nome. Gli agenti mi hanno chiuso nel reparto No. 10. Le guardie hanno ordinato ai detenuti di gettare su di me dell’acqua fredda. Era novembre e faceva freddo. Hanno scattato una foto e mi hanno preso le impronte digitali.

Dieci giorni dopo, sono stato portato al reparto n° 4. Le guardie hanno ordinato ai detenuti di picchiarmi, cosa che hanno fatto fino a quando la mia faccia e il petto diventarono lividi e gonfi. Ho sentito un dolore lancinante. Sono stato costretto a pulire il pavimento più volte al giorno, e loro continuavano a colpirmi tutto il giorno. Le guardie avevano anche altri lavori, che sono stato costretto a eseguire.

Una volta, mi hanno insultato, così ho rifiutato di eseguire gli ordini. Diversi detenuti mi hanno tolto i vestiti e mi hanno gettato addosso acqua fredda. Nevicava quel giorno, e loro continuavano a colpirmi. Le guardie avevano paura che sarei potuto morire, quindi mi hanno trasferito nel reparto n. 5.

Torturato nel secondo campo di lavoro forzato della provincia di Shandong

Sono stato portato nel secondo campo di lavoro forzato della provincia di Shandong a Guanzhuang, città di Zhangqiu il 27 Novembre 2009. Le guardie mi hanno chiesto di scrivere la dichiarazione di rinuncia al Falun Gong, ma ho rifiutato. Un mese dopo, la guardia Li Gongming mi ha ammanettato e minacciato di colpirmi con scosse elettriche di cinque bastoni, se non avessi abbandonato la pratica del Falun Gong. Ha cercato di lavarmi il cervello per un mese.

A quel punto, sono stato costretto a compiere duri lavori forzati. Ho scritto "il Falun Gong è buono" sul mio tavolo. Dopo che la guardia Li Gongming mi ha scoperto, mi ha ammanettato al telaio del letto, poi sono stato sospeso in aria dai polsi che sostenevano tutto il mio peso corporeo. Avevo un dolore lancinante che culminò in un sudore freddo. Li non ha voluto assumersi oltre la responsabilità, così son stato liberato da questa tortura. Il mio corpo era rigido e non riuscivo più a sedermi correttamente.

Pochi giorni dopo, la guardia Luo Guangrong mi ha ordinato di compiere un lavoro forzato. Ho rifiutato, e lui e altre sette guardie mi hanno torturato. Mi hanno ammanettato alla struttura del letto. Ero accovacciato con le braccia sollevate per tre giorni. Mi fu permesso di usare il bagno solo una volta al giorno. Sentivo un dolore lancinante. Il quarto giorno, mi hanno ammanettato alle inferriate della finestra e mi hanno fatto sedere su una sedia di piccole dimensioni.

Le informazioni che calunniavano il Falun Gong sono state trasmesse tutti i giorni. Ogni notte, la guardia Li Gongming mi riportava nella mia cella, e diversi ex praticanti del Falun Gong han cercato di lavarmi il cervello con gli insegnamenti di un altra pratica. Ciò è continuato per un mese.

Il 28 Settembre 2010, la guardia ha ordinato a tutti di cantare le lodi al Partito Comunista Cinese prima dell’anniversario di fondazione il 1 ° Ottobre. Non sono andato alla cerimonia, ma la guardia Guo Menghui ha cercato di costringermi a partecipare. Mi ha insultato verbalmente e mi ha trascinato in giro per i capelli.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/1/30/35505.html