Jilin: Due figli in carcere, la madre perde il sostentamento

Prima del Capodanno cinese, di fronte al Centro di detenzione di Huadian in provincia di Jilin, una donna anziana nei suoi 70 anni ha gridato: "Huzi, torna, Huzi ..."

La donna anziana è la madre di Wang Xiaohu e il signor Wang Xiaodong. Solo perché i suoi due figli praticano il Falun Gong, un tribunale gestito dal Partito Comunista Cinese ha condannato il signor Wang Xiaohu a sette anni di prigione nel 2002 e il signor Wang Xiaodong a sette anni di prigione nel 2006. Dopo essere stato detenuto in carcere per sette anni, il signor Wang Xiaohu è stato arrestato e detenuto ancora dalla polizia nel 2010. Negli ultimi 12 anni in cui il Partito Comunista Cinese (PCC) ha perseguitato il Falun Gong, la famiglia del signor Wang è stata raramente insieme.

La famiglia del signor Wang è sempre stata molto felice. Xiaodong soffriva di una malattia renale grave e incurabile. Poiché la sua famiglia non poteva permettersi le cure mediche, è stato vicino alla morte. Nel 1998, ha iniziato a praticare il Falun Gong, e le sue malattie presto sono scomparse. Il Falun Gong gli diede una nuova vita. Il suo vecchio fratello Xiaohu e sua madre la signora Wang Guilan erano pieni di gioia, ed hanno anche iniziato a praticare il Falun Gong. Il Falun Gong ha portato alla famiglia la vera felicità.

Poi il 20 luglio 1999, il PCC ha iniziato la sua brutale persecuzione e diffamazione del Falun Gong. A quel tempo, Wang Xiaodong era nei suoi 30 anni e non capiva le azioni del PCC. I fratelli si sono recati a Pechino per denunciare la loro situazione personale di come hanno beneficiato fisicamente e mentalmente dalla pratica del Falun Gong. Tuttavia, essi sono stati arrestati e inviati a un campo di lavoro forzato per un anno. Diversi mesi dopo essere stato rilasciato, Wang Xiaohu è stato arrestato nuovamente nel 2001. È stato torturato con scosse elettriche e la panca della tigre (*). Più tardi, fu condannato a sette anni di carcere e detenuto nella prigione di Jilin.

Nel marzo 2006, il signor Wang Xiaodong è stato anche arrestato. Yu Jinji del Team di Sicurezza Nazionale di Huadian ha cosparso della benzina su di lui, lo mise su una panca della tigre e altri mezzi utilizzati per torturarlo, rompendo le costole in una occasione.

La loro anziana madre portava enormi sofferenze. Andò ovunque cercando di ottenere la liberazione di Xiaodong. Con l'aiuto dei praticanti del Falun Gong usando ogni mezzo per spiegare i fatti del Falun Gong, la Corte di Huadian ha respinto il caso di Xiaodong quattro volte, citando prove insufficienti. Tuttavia, Yu Jinji del Team di Sicurezza Nazionale e Yang Baolin presso l'Ufficio 610 (un'organizzazione di agenti speciali solo per perseguitare il Falun Gong) hanno fabbricato prove artefatte e portato false accuse contro Xiaodong. Infine hanno colluso con la corte e condannato Xiaodong a sette anni di carcere a Gongzhuling.

I fratelli si rifiutarono di rinunciare alla Verità-Compassione-Tolleranza, e sono stati brutalmente torturati in carcere. Nel 2007, quando la madre andò a visitare Wang Xiaohu, notò che il figlio aveva difficoltà a camminare come risultato di essere maltrattato.

Wang Xiaohu è stato rilasciato nel 2009. Meno di un anno dopo, il 23 aprile 2010, Xiaohu è andato al mercato degli agricoltori al Comune di Changshan e ha parlato con le persone del Falun Gong. Come risultato, è stato arrestato e condannato di nuovo. Perché la sua condizione fisica non soddisfa il requisito, la prigione si rifiutò di accettarlo. Tuttavia, prima del capodanno cinese, il Team di Sicurezza Nazionale Team ancora lo trattenne e si rifiutò di liberarlo.

Al fine di guadagnarsi da vivere, la madre del signor Wang è stata costretta a lavorare come operaia temporaneo in un ristorante. Non c'è il riscaldamento negli appartamenti che affitta. Ogni giorno lei lavora fino a tarda notte.

Oltre a Wang Xiaohu, la prigione ha rifiutato di accettare i praticanti Bai Jingzhi e Fu Renjiang a causa delle loro condizioni fisiche. Le loro famiglie stanno aspettando il loro rilascio. Tuttavia, il Team di Sicurezza Nazionale di Huadiansi si rifiuta di rilasciarli.

Facciamo appello di tutti i tipi e alle persone rette per volere aiutare a salvare Wang Xiaohu e altri praticanti.

Ufficio 610 di Huadian: 86-432-66225505
Yang Baolin, direttore: 86-13704348883 (Mobile), 86-432-66278191 (Casa)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/2/12/236193.html