Bollettino del Falun Gong

Notizie dalla Cina
• FDIC: Violenza contro le donne—Uno strumento di “Trasformazione” del Partito Comunista
• FDIC: Hebei: Praticante del Falun Gong muore per le torture subite in un campo di lavoro
• NTDTV: Le autorità Cinesi condannano illegalmente più di 550 praticanti del Falun Gong nel 2010
• New York Times: In Cina, la copertura di sicurezza chiede un cambiamento
• Freedom House: 'Messaggio di Errore' per 'Falun Gong' sul motore di ricerca statale Cinese

Notizie da Fuori dalla Cina
• FDIC: Agenti cinesi inviano email a governi occidentali spacciandosi per il Falun Gong
• Epoch Times: Uomo di New York arrestato per aver aggredito uno striscione del Falun Gong in una parata del Capodanno Lunare
• Taipei Times: Nuova alleanza prende di mira i 'teppisti' del PCC
• FDIC: Tribunale Ucraino emette sentenza che permette al Falun Gong di organizzare attività nella piazza cittadina di Kiev

DIC: Violenza contro le donne—Uno Strumento di “Trasformazione” del Partito Comunista

6 marzo: Una maestra d'asilo di 25 anni che non può più camminare a causa degli abusi sessuali subiti in un campo di lavoro di Hebei. Un tempo brillante studentessa alla Università Tsinghua condotta alla follia da abusi sessuali e stupri. Una donna della provincia di Hunan incinta di otto mesi forzata ad abortire e poi mandata in un campo di prigionia per sei anni. Questo sono tre dei resoconti ricevuti dal Falun Dafa Information Center negli scorsi anni da amici e parenti di donne praticanti del Falun Gong in Cina. Essi rappresentano solo un piccolo esempio degli abusi inflitti dalle autorità cinesi a donne che praticano il Falun Gong.

In occasione della Giornata Internazionale della Donna il 7 marzo, il Falun Dafa Information Center ha pubblicato una dichiarazione che analizza la causa che sta alla radice della violenza sistematica, che include l'abuso sessuale, inflitta a donne che praticano il Falun Gong: ordini dall'alto verso il basso e incentivi perchè ogni mezzo possibile sia usato per obbligare i praticanti a rinunciare alla loro fede e a giurare fedeltà al Partito Comunista.

Per leggere la dichiarazione: http://it.clearharmony.net/articles/201103/12269.html
Articolo originale inglese: http://www.faluninfo.net/article/1121/?cid=84

FDIC: Hebei: Praticante del Falun Gong muore per le torture subite in un campo di lavoro

28 febbraio: Fonti interne alla Cina riferiscono che il signor Pei Yangqing (裴彦庆) è stato rimandato a casa il 6 febbraio 2011 dal Campo di Rieducazione-Attraverso-il-Lavoro (RAL) Qinhuangdao. Il suo petto era coperto di lividi ed era incontinente. Pei non è riuscito a rimettersi dalle torture inflittegli nel campo ed è morto quattro giorni dopo.

Pei, che era di Mutoudeng nella contea Qinglong, era stato prelevato dalla polizia il primo settembre 2010. Era stato detenuto nel villaggio Dahenan per aver parlato con i residenti locali del Falun Gong e degli abusi dei diritti umani subiti dai praticanti. Un residente, il signor Zhu Hongwei, ha denunciato Pei alla polizia.

Per maggiori informazioni: http://it.clearharmony.net/articles/201103/12245.html
Articolo originale inglese:http://www.faluninfo.net/article/1120/?cid=84

NTDTV: Le autorità Cinesi condannano illegalmente più di 550 praticanti del Falun Gong nel 2010

24 febbraio: Viene riportato che nei suoi undici anni di persecuzione contro il Falun Gong, il Partito Comunista Cinese ha condannato almeno 550 praticanti a pene di diversi anni, secondo un elenco pubblicato dal sito in lingua cinese Minghui.org. In un caso un praticante di 72 anni della provincia di Sichuan è stato condannato illegalmente a 12 anni di prigione. Almeno 94 praticanti hanno ricevuto pene superiori a sette anni. Tali condanne sono generalmente inflitte da giudici influenzati dal Partito Comunista e in processi farsa, senza le dovute procedure, contravvenendo alla legge cinese, e durano meno di un giorno. A partire dalle Olimpiadi, il Falun Dafa Information Center ha notato un aumento nell'uso di campi per detenere i praticanti e ha registrato 1300 casi di praticanti inviati in tali campi nel 2008 e 2009 per più di 18 anni. Sommati alle centinaia di migliaia di praticanti rinchiusi nei campi di lavoro, essi rappresentano il più ampio gruppo di prigionieri di coscienza in Cina.

Per saperne di più:
http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/news_china/2011-02-24/chinese-authorities-illegally-sentenced-550-falun-gong-practitioners-in-2010.html

Per maggiori informazioni sull'incarcerazione di praticanti del Falun Gong e per un elenco dei casi dal 2009, vedere “Rapimento e Incarcerazione su Larga Scala”, Rapporto Annuale di FDIC 2010: http://faluninfo.net/article/1024/

New York Times: In Cina, la copertura di sicurezza chiede un cambiamento

1 febbraio: Il New York Times ha descritto un elaborato sistema autocratico di controllo attuato negli ultimi anni per “mantenere la stabilità” e l'articolo sottolinea come gli ordini di perseguitare i praticanti del Falun Gong fluiscono dagli ufficiali d'alto rango del Partito Comunista fino agli individui comuni nei quartieri:

“Negli ultimi cinque anni, il mantenimento della stabilità, conosciuto in cinese come “weiwen”, è diventato una colossale agenzia che si basa su un sofisticato sistema di censura di internet, sul maltrattamento di facinorosi elencati in liste nere e un complesso industriale di informatori ben pagati. La vasta burocrazia si estende dal dirigente per l'applicazione della legge nel Comitato Centrale del Politiburo, Zhou Yongkang, ai volontari delle 'pattuglie di sicurezza' dei quartieri alla ricerca dei membri del Falun Gong e di scontri a basso livello che possono degenerare in disordini su larga scala.”

Per saperne di più: http://www.nytimes.com/2011/02/01/world/asia/01china.html?_r=1

Freedom House: 'Messaggio di Errore' per 'Falun Gong' sul motore di ricerca statale Cinese

3 marzo: Come parte del suo settimanale Bollettino Mediatico sulla Cina, Freedom House ha condotto un test per confrontare i risultati di differenti termini su tre motori di ricerca in ligua cinese: Google.hk, Baidu, e il recente Panguso, gestito da Xinhua, l'Agenzia di Stampa del Partito Comunista. Tra i termini utilizzati per la prova c'era anche “Falun Gong”. Hanno scoperto che su Google solo 6 dei 20 primi risultati venivano da fonti del Partito Comunista (i rimanenti erano siti del Falun Gong o siti che raccolto informazioni sul Falun Gong da diverse fonti). Al contrario su Baidu, una compagnia privata conosciuta per la sua forte censura, 19 dei primi 20 risultati venivano da fonti dal partito, tutte anti-Falun Gong. Su Panguso, non veniva offerto alcun risultato, ma digitando il termine “Falun Gong” veniva fuori un messaggio d'errore. Senza sorpresa, questi risultati dimostrano l'estensione con cui gli utenti medi cinesi di internet sono tagliati fuori da fonti indipendenti di informazione e dall'opportunità di leggere da sé ciò che i praticanti del Falun Gong hanno da dire.

Per saperne di più: http://www.freedomhouse.org/cmb/issue12_special_feature.pdf

FDIC: Agenti cinesi inviano email a governi occidentali spacciandosi per il Falun Gong

10 marzo: In un tentativo elaborato di screditare il Falun Gong agli occhi dei politici occidentali, individui in Cina hanno inviato email all'ufficio di un senatore degli Stati Uniti e a ufficiali governativi in Nuova Zelanda, spacciandoli per messaggi di rappresentanti del Falun Gong.

Un messaggio è stato inviato all'ufficio di un Senatore degli Stati Uniti, contenente un linguaggio minaccioso e irrazionale, è stato mandato da un indirizzo IP rintracciato in un complessa governativo della provincia di Hubei. Il messaggio, datato 12 gennaio 2011, è stato camuffato come inviato da Erping Zhang, uno dei principali portavoce del Falun Gong.
Per saperne di più: http://it.clearharmony.net/articles/201103/12282.html
Articolo inglese originale: http://faluninfo.net/article/1122/?cid=84

Epoch Times: Uomo di New York arrestato per aver aggredito uno striscione del Falun Gong in una parata del Capodanno Lunare

14 febbraio: durante una parata del Capodanno Lunare a New York il 12 febbraio, un uomo cinese ha saltato le transenne e ha strappato con la forza uno striscione di 5 metri portato da due praticanti del Falun Gong all'apertura del loro gruppo, rompendone le aste. Tre poliziotti sono immediatamente intervenuti e lo hanno arrestate e ammanettato. I testimoni dell'incidente hanno sospettato che l'uomo potesse essere stato guidato direttamente o indirettamente a compiere questa aggressione dal regime comunista cinese.

All'inizio di febbraio un incidente simile era accaduto durante la parata del Capodano a Città del Messico. Questa non è la prima volta che i praticanti incontrano atti di aggressione a New York. Per diverse settimane nel 2008, una grande folla assediò i praticanti che distribuivano materiali informativo sulla persecuzione a Flushing. In seguito emerse una registrazione in cui il console generale cinese di New York, Peng Keyu, si vantava di come il consolato cinese era riuscito a organizzare quelle folle.

Per saperne di più:
http://www.theepochtimes.com/n2/united-states/man-arrested-after-attacking-chinese-new-year-parade-banner-51254.html
oppure http://www.faluninfo.net/article/728/

Taipei Times: Nuova alleanza prende di mira i 'teppisti' del PCC

17 febbraio: Diversi gruppi, incluso il Falun Gong Human Rights Lawyers Working Group, hanno formato un'alleanza a Taiwan. Si sono dati il nome di “Alleanza Nazionale Senza Teppisti del PCC” e hanno compilato una lista di più di 11.000 ufficiali del Partito Comunista Cinese (PCC) che notoriamente sono stati responsabili di atti di abuso dei diritti umani in Cina. L'alleanza – che comprende praticanti del Falun Gong, sostenitori del Tibet, uomini d'affari che sono stati vittime di abusi in Cina e attivisti dei diritti umani – sollecitano che a questi individui sia impedito l'ingresso a Taiwan. All'inizio di dicembre il parlamento taiwanese ha approvato una risoluzione che richiede alle autorità governative, come l'Agenzia Nazionale dell'Immigrazione e il Consiglio per gli Affari con la Cina Continentale, di impedire l'ingresso a Taiwan agli ufficiali del PCC coinvolti in abusi contro di diritti umani.

Per saperne di più: http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2011/02/17/2003496077/1

FDIC: Tribunale Ucraino emette sentenza che permette al Falun Gong di organizzare attività in una piazza cittadina di Kiev

17 febbraio: Il 13 maggio 2010 la polizia di Kiev disperse i praticanti del Falun Gong che stavano manifestando per chiedere la fine della persecuzione davanti all'Ambasciata Cinese in Ucraina. L'Associazione Falun Dafa Ucraina ha scoperto che l'azione della polizia era stata istigata dall'Ambasciata Cinese così si è rivolta al tribunale. Il 17 febbraio 2011, un giudice ha deciso in favore dell'Associazione Falun Dafa Ucraina, assicurando loro che “potete chiedere permessi per le vostre attività [pubbliche] a vostra discrezione e in ogni momento in futuro” e che “[le autorità ucraina ora] conoscono la reale situazione.”

Versione inglese: http://faluninfo.net/article/1123/