Bollettino del Falun Gong

Notizie dalla Cina
• FDIC: Avvocato dei diritti umani che ha difeso il Falun Gong picchiato in una prigione cinese
• FDIC: Farmacista di Guizhou muore in prigione dopo essere stato reso disabile dalle torture
• FDIC: Dopo dieci anni, l'Auto-Immolazione di Piazza Tiananmen continua ad essere una calunnia mortale
• FDIC: Dieci cose da sapere sulla Cina mentre Hu Jintao arriva negli Stati Uniti
• Amnesty International: Azione Urgente: praticante del Falun Gong a rischio di tortura: Guo Xiaojun
• The Epoch Times: nel Capodanno Cinese, un fiume di saluti elogiano il Falun Gong

Eventi fuori dalla Cina
• FDIC: Chi controlla la situazione nella Chinatown di New York?
• CNN: il Membro del Congresso Rohrbacher cita il Falun Gong come uno dei più gravi abusi dei diritti umani in Cina
• The Epoch Times: Carro del Falun Gong attaccato durante una parata a Città del Messico
• Associated Press: Procuratore tedesco incrimina presunta spia cinese per aver controllato i movimenti del Falun Gong
• The Epoch Times: la Corea del Sud deporta rifugiati del Falun Gong per ragioni politiche

FDIC: Avvocato dei diritti umani che ha difeso il Falun Gong picchiato in una prigione cinese

2 febbraio: "Un avvocato dei diritti umani del nordest della Cina condannato nel novembre 2009 a sette anni di prigione per aver accettato dei praticanti del Falun Gong come clienti è stato picchiato in prigione ed è stato messo in isolamento. Lo ha appreso il Falun Dafa Information Center da fonti interne alla Cina.

Wang Yonghang (王永航), un avvocato della provincia di Liaoning, è rinchiuso nel Braccio 18 della Prigione n°1 di Shenyang dall'aprile 2010. Fonti interne alla Cina riferiscono che l'11 e 12 ottobre 2010, diverse guardie carcerarie hanno istigato altri detenuti a picchiare selvaggiamente Wang. Poi è stato rinchiuso in isolamento... Amnesty International ha riferito della detenzione di Wang e lo ha qualificato come prigioniero di coscienza.”
Per maggiori informazioni: http://www.faluninfo.net/article/1115/?cid=84

FDIC: Farmacista di Guizhou muore in prigione dopo essere stato reso disabile dalle torture

14 febbraio: "Un farmacista di 39 anni rinchiuso in una prigione della provincia di Guizhou è morto sotto custodia alla metà di gennaio dopo anni di torture che, secondo quanto riferito, lo avevano reso incapace di camminare. Lo ha appreso recentemente il Falun Dafa Information Center. Hu Dali (胡大礼) della contea Xiuwen è il primo caso conosciuto nel 2011 di un praticante del Falun Gong ucciso dalle autorità.

“Mentre milioni di famiglie in tutta la Cina celebrano il nuovo anno insieme, i familiari di Hu Dali si trovano improvvisamente di fronte alla notizia che il loro figlio, fratello e cugino non tornerà mai più a casa,” ha detto il Direttore Esecutivo del FDIC, Levi Browde.

Hu aveva lavorato in un locale ospedale di medicina tradizionale cinese. Hu era stato nuovamente arrestato nell'agosto 2003 e condannato in un processo farsa segreto a dieci anni di prigione. Durante la sua detenzione, è stato negato ai familiari di Hu il permesso di fargli visita. Tutavia altri detenuti li hanno informati che Hu era stato torturato in modo grave e che di conseguenza aveva perso quasi completamente l'uso delle gambe ed era costretto a camminare con le stampelle. Il 19 gennaio 2011 il presonale della prigione n°4 della città di Dujun ha convocato la famiglia di Hu perchè andassero a prenderlo. Quando tre suoi fratelli sono arrivati, hanno appreso che Hu era giù morto.

Per maggiori informazioni: http://www.faluninfo.net/article/1117/

FDIC: Dopo dieci anni, l'Auto-Immolazione di Piazza Tiananmen continua ad essere una calunnia mortale

19 gennaio: "Dieci anni fa, una messa in scena mortale si manifestò in Piazza Tiananmen a Pechino. Per ordine del Partito Comunista, cinque persone si diedero fuoco ripresi dalle telecamere.

I media di stato cinesi immediatamente affermarono che quelle persone erano praticanti del Falun Gong, sostenendo che erano stati condotti al suicidio dalla loro pratica spirituale. Due dei partecipanti morirono per l'auto-immolazione. L'evento è stato utilizzato per mettere l'opinione pubblica contro il Falun Gong, e giustificare l'incarcerazione di massa e la tortura dei suoi aderenti.

Il Falun Dafa Information Center e altre organizzazioni scoprirono velocemente falle e incongruenze nella storia ufficiale, e fecero notare che il Falun Gong proibisce rigorosamente l'uccisione, incluso il suicidio. Presto la storia si chiarì ulteriormente, e furono scoperte molte prove che dimostravano che le autorità cinesi avevano messo in scena l'auto-immolazione come un pezzo di propaganda. Scrivendo per il Washington Post il 4 febbraio 2001, Philip Pan andò nella città di due dei partecipanti che erano morti. Scoprì che non avevano mai praticato il Falun Gong.

Per maggiori informazioni e per il link all'articolo di Pan, così come al video di analisi del filmato della televisione di stato: http://it.clearharmony.net/articles/201101/12059.html
Originale inglese: http://www.faluninfo.net/article/1114/?cid=84

FDIC: Dieci cose da sapere sulla Cina mentre Hu Jintao arriva negli Stati Uniti

17 gennaio:
1. Il Partito Comunista Cinese è coinvolto in una campagna sistematica e molto estesa contro decine di milioni di persone innocenti.
2. La campagna del Partito Comunista Cinese coinvolge una strategia deliberata a tutti i livelli che prevede l'uso di livelli di violenza straordinari.
3. I praticanti del Falun Gong sono il più numeroso gruppo di prigionieri di coscienza al mondo, essendo centinaia di migliaia.
4. Ogni tre giorni viene riportato un nuovo caso di un praticante del Falun Gong morto a causa degli abusi della polizia.
5. Le vittime di queste atrocità sono persone provenienti da tutti i percorsi di vita nella società cinese.
6. I praticanti del Falun Gong non sono le sole vittime; tutti i cinesi sono coinvolti.
7. Il Partito Comunista Cinese ha fatto grandi sforzi per nascondere questi crimini e distogliere l'attenzione da essi.
8. Una campagna di larghe dimensioni stile Samizdat è in corso per informare i cinesi della persecuzione nei quartieri, nei paesi e nella città dell'intera Cina.
9. La pressione internazionale protegge le persone in Cina.
10. Gli ufficiali del Partito Comunista hanno cercato di espandere la persecuzione del Falun Gong fuori dalla Cina, e anche negli Stati Uniti.

Per maggiori dettagli: http://it.clearharmony.net/articles/201101/12026.html
Originale inglese: http://www.faluninfo.net/article/1113/?cid=84

Amnesty International: Azione Urgente: praticante del Falun Gong a rischio di tortura: Guo Xiaojun

15 dicembre: "Il praticante del Falun Gong Guo Xiaojun, ex professore dell'Università Jiaotong di Shanghai, è a rischio di tortura e maltrattamenti in prigione. È stato condannato solo in base ad accuse collegate alla sua pratica del Falun Gong e in base ad una confessione che, secondo quanto ha detto, è stata estorta con la tortura.

Guo Xiaojun è stato prelevato da casa sua a Shanghai da otto poliziotti in borghese e ufficiali della pubblica sicurezza il 7 gennaio 2010. Sono entrati a casa sua con la forza, senza un mandato, e lo hanno spinto a terra di fronte alla moglie e al figlio di quattro anni. Poi la polizia ha perquisito la sua casa, trovando solo alcuni libri collegati al Falun Gong... Poi è stato accusato di 'usare una organizzazione eretica per sovvertire la legge' secondo presunte testimonianze di persone che lo avevano visto distribuire materiali del Falun Gong.

...La famiglia di Guo ha ingaggiato cinque differenti avvocati, ciascuno dei quali ha rinunciato al caso dopo che le autorità hanno minacciato conseguenze negative... Dopo il suo primo processo il 7 luglio, Guo è stato condannato a quattro anni di prigione, confermati in un appello tenutosi ad ottobre.”
Per saperne di più: http://www.amnesty.org/en/library/asset/ASA17/049/2010/en/72176f56-6d4b-4e08-85ea-3a338a78271f/asa170492010en.html

The Epoch Times: nel Capodanno Cinese, un fiume di saluti elogiano il Falun Gong

7 febbraio: “Migliaia di saluti del Capodanno Cinese, in prosa e in poesia, con la calligrafia, con cartoline elettroniche e luccicanti animazioni in Flash, sono arrivati come un fiume nel sito principale del Falun Gong, Minghui.org ('Clear Wisdom' in inglese), augurando un felice Capodanno a Li Hongzhi, il fondatore della disciplina spirituale cinese. I saluti forniscono anche un'istantanea di una vibrante comunità di fedeli in Cina che stanno ottenendo sostegno tra i cinesi, nonostante 11 anni di persecuzione. Gli editori di Minghui riferiscono di aver ricevuto più di 10.000 articoli. I saluti vengono da piccoli paesi così come da grandi città e da ogni angolo della Cina.

Alcuni saluti inviati da non praticanti:
un avvocato di Pechino dice in modo anonimo: 'Solo quando ho iniziato a rappresentare i praticanti del Falun Gong ho compreso l'essenza del Falun Gong. Vorrei ringraziare il Falun Gong e i suoi sforzi per rispondere al desiderio di verità dei cinesi. Vorrei condannare fortemente la persecuzione che non è ancora finita. Vorrei esprimere il mio rispetto per il Signor Li Hongzhi, il fondatore del Falun Gong.'

Un ufficiale governativo del nordest scrive: 'Con l'arrivo del tradizionale Capodanno cinese, voglio rappresentare quegli ufficiali governativi che conoscono la verità nell'augurare un felice anno nuovo al Maestro Li! Noi tutti speriamo che questa persecuzione delle brave persone finisca presto. Speriamo che il Maestro Li tornerà presto nella Cina continentale ad insegnare il Falun Gong.'”

Per maggiori informazioni e una carrellata di alcune delle cartoline tra quelle inviate, vedere: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/5075/

FDIC: Chi controlla la situazione nella Chinatown di New York?

6 febbraio: "La lunga mano del Partito Comunista Cinese (PCC) ha influenzato l'aspetto della parata per il Capodanno Cinese nella Chinatown di New York con ramificazioni fastidiose sia per la comunità cinese che per le libertà godute in modo più ampio dagli americani.

Nonostante un annuncio pubblicitario proposto sui mezzi di comunicazione in lingua cinese indicasse che tutti erano benvenuti a partecipare, una domanda presentata dalla locale associazione del Falun Gong è stata rifiutata, sostenendo che il rifiuto “è dovuto al conflitto non risolto tra la vostra organizzazione e numerosi gruppi della comunità”.

Il Falun Gong tuttavia è sempre stato una parte pacifica ed integrale della comunità cinese. L'unico “conflitto” è sorto quando, a partire dal 1999, il regime cinese ha lanciato una campagna violenta per eliminare la pratica in Cina.”

Per saperne di più: http://www.faluninfo.net/article/1118/
Vedere anche: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/50586/

CNN: il Membro del Congresso Rohrbacher cita il Falun Gong come uno dei più gravi abusi dei diritti umani in Cina

19 gennaio: in un'intervista alla CNN con Eliot Spitzer durante la visita di Hu Jintao negli Stati Uniti, il membro del congresso Dana Rohrbacher (R-CA) ha definito il governo comunista cinese un “regime di gangster che uccide la sua propria gente” e rispondendo ad una domanda sui più gravi abusi dei diritto umani in Cina oggi, ha detto tra l'altro:

“In Cina, quello che abbiamo è la continua repressione della religione. Gente come i praticanti del Falun Gong, che non sono altro che persone che credono nello yoga e nella meditazione, sono gettate in prigione a migliaia e ci sono diversi generi di prove che indicano che sono picchiati a morte per poterne prelevare gli organi e per poter vendere i suoi organi. Non c'è nulla di più mostruoso di questo."

Per l'intervista completa vedere: http://www.cnn.com/video/#/video/bestoftv/2011/01/19/ps.china.hu.gangster.cnn

The Epoch Times: Carro del Falun Gong attaccato durante una parata a Città del Messico

8 febbraio: "Mentre tre donne in abiti tradizionali cinesi meditavano, una mezza dozzina di teppisti hanno distrutto il carro dorato per il Capodanno che era dietro di loro.

I praticanti del Falun Gong (anche conosciuto come Falun Dafa) a città del Messico hanno già le loro difficoltà a causa del controllo esercitato nell'area dall'ambasciata cinese, ma il 5 febbraio è stata la prima volta che l'ambasciata ha assunto dei teppisti per colpirli alla luce del sole. I teppisti, che secondo alcuni testimoni erano trasportati in un pulmino appartenente al Distretto governativo di Cuahutemoc di Città del Messico, si è fermato a Via Indipendenza, vicino a Chinatown. Un video di tre minuti sull'incidente è stato realizzato dal giornale La Razon e caricato su YouTube.”

Per saperne di più e per il link del video: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/50788/

Associated Press: Procuratore tedesco incrimina presunta spia cinese per aver controllato i movimenti del Falun Gong

31 gennaio: “I procuratori federali affermano di aver incriminato un uomo perchè sospettato di aver spiato il movimento del Falun Gong in Germania per conto dei servizi segreti cinesi.

Il Procuratore capo ha dichiarato lunedì che il cittadino tedesco di 54 identificato solo come Dott. John Z., è accusato di aver riferito attività e informazioni confidenziali appartenenti alla sezione tedesca del gruppo spirituale ai servizi segreti tra il 2006 e il 2010.”

Per saperne di più: http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5gA_38Xg0ZmkVJ8GCMQ9TZ3I8Gimg?docId=5812067

The Epoch Times: la Corea del Sud deporta rifugiati del Falun Gong per ragioni politiche

30 gennaio: "Il governo della Corea del Sud ha velocemente e tranquillamente deportato tre rifugiati cinesi il 22 gennaio; là devono affrontare la prigione e la tortura. Gli individui sono tutti praticanti del Falun Gong...

L'Associazione Falun Dafa coreana crede che le deportazioni siano state istigate dal Partito Comunista Cinese (PCC), che esercita pressioni politiche sul governo della Corea del Sud...

Durante la conferenza stampa la signora Xu, sorella di uno dei deportati, ha detto di aver saputo della deportazione durante una telefonata con amici e familiari in Cina; le autorità coreane non l'hanno informata che due giorni dopo l'avvenuta deportazione, con una procedura diversa dall'ordinaria.”

Per saperne di più: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/50277/