Hebei: Ma Lili della città di Tangshan affronta una condanna di tre anni, la famiglia intende fare appello

Nome: Ma Lili
Sesso: Femmina
Età: 49
Indirizzo: città di Tangshan, provincia di Hebei
Professione: impiegata alla stazione ferroviaria di Jia'anzi nella città di Tangshan
Data dell’arresto recente: 16 agosto 2010
Luogo della recente detenzione: centro di detenzione della città di Tangshan
Città: Tangshan
Provincia: Hebei
Persecuzione subita: privazione del sonno, lavoro forzato, lavaggio del cervello, percosse, prigionia, isolamento, torture, detenzione

La sig.ra Ma Lili, praticante del Falun Gong, è stata condannata a tre anni di carcere da parte della Corte di Lubei nella città di Tangshan, provincia di Hebei. Il periodo di detenzione ha avuto inizio il 27 febbraio 2011. Ma Lili sarà trasferita nella città di Shijiazhuang.

Colui, che ha avviato la persecuzione del Falun Gong, Jiang Zemin, ex capo della Cina, è andato nella città di Tangshan l’11 agosto 2010. L’ufficio 610 (un’organizzazione di agenti speciali dedicati alla persecuzione del Falun Gong) della città di Tangshan, provincia di Hebei hanno quindi avviato un giro di persecuzione su ampia scala contro i praticanti del Falun Gong locali. Quasi 20 praticanti sono stati arrestati e detenuti. Verso le 11 del 16 agosto, Ma Lili, impiegata alla stazione ferroviaria è stata arrestata nei pressi del mercato Jianguolu nel distretto Lunan da ufficiali della stazione di polizia Shichang. Verso le 5 di pomeriggio, Ma Lili è stata inviata al Centro di Detenzione Changningdao e detenuta lì. Dopo 15 giorni, Chen Bin, un poliziotto della stazione di polizia Jianshelu, ha presentato un rapporto su Ma Lili. Poi il procuratore del distretto Lubei ha informato la famiglia di Ma Lili, che aveva autorizzato l’arresto. Attualmente, Ma Lili è detenuta presso il Comune di Tangshan nel Primo Centro di Detenzione.

Alla fine di novembre 2010, la Corte distrettuale Lubei, città di Tangshan ha tenuto un’udienza sul caso di Ma Lili. Il Giudice non ha consentito ai parenti della sig.ra Ma di assistere al processo. La sua famiglia non ha avuto alcuna notizia della sig.ra Ma dopo. Quando sono andati direttamente alla corte per chiedere informazioni, hanno scoperto che il giudice aveva tenuto un’altra udienza segreta il processo secondario per il 10 gennaio 2011. Il giudice non ha nemmeno informato la famiglia della sig.ra Ma Lili di questo processo.

Il Tribunale distrettuale di Lubei ha detto alla famiglia di Ma Lili che la sig.ra Ma ha fatto appello, di rivolgersi alla Corte Intermedia se c’erano problemi. Il 24 gennaio 2011, quando la sua famiglia ha consultato la Corte Intermedia, è stato detto che il caso era chiuso. La ragione per cui la Corte Intermedia ha previsto la chiusura del suo caso, era che aveva ipotizzato che la sig.ra Ma Lili avrebbe ritirato il ricorso. Tuttavia, durante questo periodo di tempo, la famiglia di Ma Lili non ha visto la sig.ra Ma Lili nemmeno una volta, e tutti i suoi diritti personali sono stati negati. Pertanto, considerando le persecuzioni e in queste circostanze, è dubbio se il diritto legale della sig.ra Ma Lili di ricorrere in appello sia veramente protetto e applicato.

Ma Lili ha iniziato a praticare il Falun Gong nel marzo 1996. Dopo che il Partito Comunista Cinese (PCC) ha iniziato a perseguitare il Falun Gong nel 1999, il 24 giugno 2006 Ma Lili è andata a Pechino per chiarire i fatti e fare appello alle autorità centrali per il diritto al Falun Gong. È stata arrestata illegalmente. Nel centro di detenzione di Pechino, cinque poliziotti le tiravano i capelli e la picchiavano. Ma Lili è stata poi inviata al centro di detenzione N°2 della città di Tangshan e nel campo di lavoro forzato della città di Kaiping, la seconda detenzione è durata 2 anni. Ha sopportato una crudele persecuzione là. Nel maggio 2003, Ma Lili è stata nuovamente arrestata mentre chiariva i fatti sul Falun Gong. È stata portata al Secondo Centro di Detenzione di Tangshan e detenuta là per 2 mesi. Durante la sua detenzione, la sig.ra Ma fu incatenata ad una sedia di ferro per 4 giorni. È stata poi mandata al campo di lavoro forzato nella città di Kaiping per 3 anni. Ha sofferto un altro giro di persecuzione crudele, di cui l’isolamento, la privazione del sonno e il lavaggio del cervello.

Ma Lili è stata nuovamente arrestata nel mese di agosto 2010. Affranti, i suoi genitori nei loro 70anni, si diedero da fare in giro per cercare di salvare la loro figlia innocente. Tuttavia la stazione di polizia Jianshelu, il Centro di detenzione del Distretto Lubei, la stazione di polizia locale, e la Procura distrettuale di Lubei, per evitare la responsabilità per il caso di Ma Lili, si sono rifiutati di incontrare i suoi genitori.

Agenzie coinvolte nella persecuzione:
Stazione di polizia di Jianshelu: 86-315-2824442
Procura distrettuale Lubei: 86-315-3724090 (Dipartimento di Pubblico Contenzioso), 3724150, 3724299

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/2/26/236800.html