L’Appello del 25 Aprile – Cosa è realmente successo

(Clearwisdom.net) Nota del redattore: Per commemorare il dodicesimo anniversario dell’Appello del 25 aprile, Clearwisdom presenta questo come parte di una serie di articoli ripubblicati negli anni passati. L'Appello del 25 aprile è stato notevole non solo per le sue dimensioni, ma anche perché fu straordinariamente pacifico e ordinato. Circa 10.000 praticanti si sono riuniti quel giorno nel centro di Pechino, si appellavano pacificamente per i propri diritti civili. La macchina della propaganda del PCC tuttavia, nel suo tentativo di schiacciare il Falun Gong agli ordini dell’allora Presidente del Partito Jiang Zemin, ha alterato i fatti per utilizzarli per i propri scopi. Da quel giorno, la propaganda del PCC accusa il Falun Gong di "assedio alla Sede Zhongnanhai del Governo Centrale" il 25 aprile 1999, sostenendo falsamente che i 10.000 riuniti hanno rappresentato una minaccia violenta per la nazione e il suo leader. Niente potrebbe essere più lontano dalla verità naturalmente, come questa serie di articoli documentano da diverse angolazioni.

Una calda mattina del mese di aprile 1999, una scena rivelata che non solo ha colto di sorpresa la Cina, ma ha anche fatto notizia in tutto il mondo - un gruppo di persone riunite tranquillamente intorno all’Ufficio Appelli di Pechino, situato sul lato ovest di Zhongnanhai , la sede politica della Cina. Quelli che si erano riuniti provenivano da diverse regioni geografiche e stili di vita. Alcune erano intere famiglie, alcuni sono venuti da soli o con gli amici. Sono arrivati ​​a piedi e in bicicletta, taxi, treno, e persino in aereo. La maggior parte di loro non si erano mai incontrati prima di quel giorno. Essi hanno automaticamente formato una lunga fila lungo la strada. Verso le 9 di sera, i circa 10.000 praticanti si sono dispersi tranquillamente, da soli, senza lasciare neanche un pezzo di carta dietro di loro.

Perché si erano riuniti? Chi erano i praticanti del Falun Gong? Quale è la verità dietro le rivendicazioni del regime Comunista: "Il Falun Gong ha circondato e attaccato Zhongnanhai?" Sentiamo due praticanti che hanno partecipato allo storico evento.

1. "La morale sociale era la più elevata nel periodo in cui il Falun Gong si stava diffondendo in Cina"

La signora Wang Xiqin, 59 anni, era originaria di Pechino, ma ora vive a Filadelfia. Aveva vissuto vicino al Parco Zhongshan e ha lavorato per un'agenzia governativa. Andò in pensione nel 1999. A quei tempi, lei e la figlia stavano praticando il Falun Gong da più di cinque anni. La signora Wang ricorda che c'erano luoghi di pratica del Falun Gong in quasi ogni parco e quartiere, e la gente poteva vedere praticare il Falun Gong dappertutto.

La signora Wang è stata beneficiata dalla pratica, afferma che: "ho iniziato la pratica del Falun Gong nel 1994, in un primo momento desideravo solo ottenere una buona salute, e l'ho ottenuta. Mi sentivo tanto leggera, avevo più energia che a 20 anni. Molte persone praticavano, e tutti si comportavano secondo i principi della coltivazione. Divennero più premurosi ed esaminavano se stessi ogni volta che c'era un conflitto. Le relazioni interpersonali erano migliorate notevolmente, e la morale sociale era più forte di quanto non fosse avvenuto da molto tempo. Mi manca davvero quel periodo. Quando il Falun Gong si stava diffondendo in Cina, la moralità aveva raggiunto il livello più elevato della mia vita ".

La pratica stava rapidamente crescendo in popolarità - soprattutto tra gli intellettuali e il personale militare – ciò aveva allarmato l'élite dominante. La signora Wang ricorda alcuni incidenti prima del 1999, quando il regime consapevolmente tentò di fabbricare bugie malvagie sul Falun Gong. Ad esempio, un giorno dei giornalisti della Stazione Televisiva di Pechino andarono ad un luogo di pratica del Falun Gong e girarono dei filmati video per un programma; i rappresentanti della stazione televisiva intervistarono un paio di praticanti che spiegarono le loro meravigliose esperienze di pratica.

Quando il programma andò in onda però, era l'opposto di quanto i praticati avevano spiegato, era pieno di bugie. Diversi praticanti andarono alla stazione TV e spiegarono che il video non stava dicendo la verità.

2. "Il luogo è diventato più sicuro da quando i praticanti del Falun Gong vi stavano facendo gli esercizi"

L’incidente della signora Wang con la Stazione Televisiva di Pechino portò un presentimento - che ci fosse sotto un imminente attacco politico ben pianificato all'orizzonte. Gli agenti segreti apparvero nei pressi del luogo di pratica al Parco Zhongshan. C’erano alcune centinaia di persone che facevano gli esercizi nel parco, una vista meravigliosa da vedere. Le persone che vivevano nella zona dicevano che era diventata più sicura da quando i praticanti avevano iniziato ad utilizzare il parco per fare gli esercizi. Diminuirono i furti ed altri reati. La gente pensava che fosse strano che la polizia indagasse il Falun Gong. La signora Wang ricorda il suo stupore quando un giorno l'assistente volontario del suo luogo di pratica le disse che andava a fare rapporto alla stazione di polizia. La signora Wang le chiese: "Perché?” La donna rispose: "Bene, la polizia insiste sul fatto che lo debba fare, quindi devo andarci."

Il 24 aprile 1999, l'assistente spiegò a tutti presso il luogo di pratica, che He Zuoxiu aveva attaccato il Falun Gong in un articolo sulla rivista pubblicata dall’Istituto per l’Educazione di Tianjin. Diversi praticanti, che si erano recati dal governo di Tianjin per parlare con loro, erano stati picchiati e arrestati dalla polizia. La polizia di Tianjin aveva detto loro: "Non possiamo occuparci di questo, dovete andare a Pechino, è l'unico modo per far sentire la vostra voce." L'assistente ha aggiunto: "Domani, chi ha tempo può andare all’Ufficio di Appello se lo desidera. Possiamo supportare i praticanti di Tianjin".

3.“Graduali ma continui cambiamenti positivi”

"Ero in pensione e quindi il giorno successivo ci andai anch’io, non dovevo più chiedere un permesso per farlo. Arrivai poco dopo le 07:00. Molti praticanti arrivarono alle 8:00. Formammo una lunga fila e riempimmo il vicolo. Non mi aspettavo di vedere tutta quella gente. Anche la polizia sembrava scioccata. In realtà, solo un numero proporzionalmente ridotto di praticanti del Falun Gong erano venuti, perché c'erano molti che non avevano potuto prendere il giorno libero dal lavoro. Avrebbero potuto facilmente esserci un milione di persone o più che si presentavano per appellarsi.

"Alcuni di noi si trovavano nella parte anteriore e altri nella parte posteriore; molti erano seduti in meditazione, altri stavano leggendo i libri o parlavano con i vicini. Abbiamo mantenuto il posto calmo e ordinato. Abbiamo atteso che i funzionari del governo uscissero e parlassero con noi. Ci siamo allontanati tranquillamente da soli la sera, non appena abbiamo sentito che il governo aveva accettato di rilasciare i praticanti arrestati. Non abbiamo lasciato un pezzettino di carta dietro di noi.

"Gli standard morali si sono ritrovati per merito della diffusione del Falun Gong, la gente è diventata onesta e gentile e il Falun Gong ha portato la benedizione in Cina, come la pioggia di primavera. Ovunque vi fossero praticanti del Falun Gong, la gente cambiava in meglio; l'ambiente è diventato più tranquillo e tutto prosperava."

4. Se la persecuzione non fosse avvenuta

"Nel 1999, una volta iniziata la persecuzione del Falun Gong, la Cina ha sperimentato il più drastico declino morale. I conflitti sociali arrivarono ad un punto di ebollizione, massicce proteste di gruppo scoppiavano quasi ogni giorno, e le calamità naturali [e antropiche] colpirono la Cina, una dopo l'altra . I principali eventi del 2008 inclusero l’infame tempesta di neve, il terremoto dello Sichuan, lo stupro-omicidio a Wengan, il velenoso scandalo del latte in polvere, e la baldoria della polizia nell’uccidere Yang Jia, tra le altre cose. Molte persone stavano pensando: se la persecuzione del 1999 non fosse iniziata, potrebbe essere diversa la Cina di oggi? "

La signora Wang è emigrata negli Stati Uniti nel 2004 a causa della persecuzione in Cina. Oltre al lavoro, dedica molto tempo a spiegare alla gente il Falun Gong. Il suo desiderio più grande è che il Falun Gong ritrovi il suo status giuridico in Cina, di modo che possa portare più salute e gioia.

5. Con un cuore puro e buono

La signora Gong ha 65 anni e vive nel sud del New Jersey. Prima della persecuzione risiedeva nel Distretto di Fengtai a Pechino. Suo marito è un ingegnere, suo figlio è uno studente molto bravo, la figlia è un medico di medicina cinese, e la sua intera famiglia pratica il Falun Gong. Ha appreso dell'arresto dei praticanti di Tianjin quando andò nel luogo di pratica nel Distretto di Wangyuan vicino a casa sua il 24 aprile 1999. Chiamò suo figlio, la figlia, e la cognata e tutti decisero di andare all'Ufficio d'Appello. Hanno preparato un sacco di alimenti, compresi prodotti in scatola, frutta e pane, prima di partire. Suo marito scherzando le ha detto: "Stai andando a fare un picnic?"

Quasi tutte le 30 persone del suo luogo di pratica sono andate. Ognuno si sentiva rilassato e libero dalla pressione. Uscirono con buone intenzioni e fiducia nel governo e non stavano "volutamente attaccando Zhongnanhai" o "attaccando il governo", come il regime comunista in seguito ha rivendicato. Quando è arrivata, la signora Gong ha visto gente che conosceva, tra cui alcuni professori che vivono nel Distretto di Haidian e praticanti di altre province arrivati con l’aereo. C'erano anche giovani mamme che spingevano i passeggini.

6. I passanti sostengono il Falun Gong; i residenti forniscono cibo e acqua

La signora Gong ricorda i praticanti in piedi in una linea ordinata. Pochi praticanti hanno mantenuto l’ordine al fine di assicurarsi che il marciapiede fosse libero per i passanti. La maggior parte di loro stavano leggendo, facendo gli esercizi o parlando a bassa voce. Le persone che vivevono nelle vicinanze non si sentivano affatto disturbate. Alcune persone che passeggiavano lì accanto salutavano e sorridevano ai praticanti. Vedendo come i praticanti erano gentili e pacifici, la polizia si era rilassata e ha iniziato a chiacchierare con loro, chiedendo perché i praticanti erano venuti a fare appello. La polizia ha ascoltato con attenzione quanto i praticanti hanno spiegato.

A mezzogiorno i residenti locali hanno venduto uova sode, acqua e pane ai praticanti ad un prezzo molto basso, per mostrare il loro sostegno. Dopo pranzo, alcuni praticanti hanno raccolto la spazzatura. Quando le persone facevano la fila per il bagno pubblico, i praticanti lasciavano che la popolazione locale andasse per prima.

La signora Gong ha detto che gli abitanti di Pechino avevano già una certa comprensione del Falun Gong. Molti di loro avevano avuto contatti preliminari con i praticanti e sapevano che erano brave persone; a loro i praticanti piacevano. Non riuscivano a capire perché il Partito Comunista considerasse queste brave persone come loro nemici e si sentiva minacciato da loro. Chiesero: "Non abbiamo bisogno di più persone buone in questo mondo?"

La signora Gong e la sua famiglia si trovavano di fronte al cancello principale di Zhongnanhai. Il Premier Zhu Rongji scese e parlò con alcuni praticanti. La signora Gong ha aggiunto, "Più tardi ho saputo che Zhu Rongji raggiunse un'intesa con i praticanti, così ce ne siamo andati. Quando siamo partiti ho solo sentito dei passi tranquilli; presto le strade erano di nuovo vuote. Era così pulito; non avreste potuto trovare un solo mozzicone di sigaretta o qualsiasi altra spazzatura. E' stato come se nulla fosse mai accaduto ".

Lo Stadio Sportivo di Fengtai era pieno di veicoli militari che aspettavano lo schieramento al momento di preavviso.

Alcune persone dicono che il Partito Comunista ha perseguitato il Falun Gong perché i praticanti "hanno circondato e attaccato Zhongnanhai". La signora Gong ricorda che il partito aveva effettivamente previsto di perseguitare il Falun Gong molto tempo prima dell'appello a Zhongnanhai. "La polizia aveva spesso 'visitato' il nostro luogo di pratica a lungo prima del 25 aprile 1999. Un giorno dopo aver finito l'esercizio di meditazione aprii gli occhi e vidi un gruppo di agenti di polizia videoregistrarci. Hanno registrato su nastro tutto il processo, mentre stavamo facendo gli esercizi. Un week-end, quando andammo a Changxindian per introdurre il Falun Gong alla gente, la polizia ci seguì per tutto il percorso e ci ha sempre videoregistrato ».

La signora Gong ha continuato: "Un parente di uno dei praticanti presso il nostro luogo di pratica aveva lavorato per il Dipartimento di Polizia di Fengtai. Quando siamo andati a fare appello il 25 aprile, tutti tranne lei erano rilassati. Ella ci ha detto: 'sono preoccupata perché il Partito Comunista non è buono: è capace di qualsiasi efferatezza '. Conosceva la capacità del sistema per la spietatezza del suo parente. Quando arrivammo sul posto, molti poliziotti ci controllavano da vicino, ma non riuscivano a trovare pretesti. Abbiamo fatto tutto bene, perché abbiamo detto ai funzionari, 'Se liberate i praticanti arrestati noi ci allontaneremo subito '. Quando i funzionari del regime hanno accettato di liberare i praticanti, ce ne siamo andati subito, senza indugiare un minuto. Abbiamo mantenuto la nostra parola. Alla fine ho saputo che lo Stadio Sportivo di Fengtai era pieno di veicoli militari, in attesa dello schieramento con un breve preavviso. Ma noi siamo stati così gentili e pacifici, non avevano motivo di lanciare un attacco sanguinoso. Il Partito perseguita il Falun Gong, utilizzando accuse false.

"Se il Partito avesse trovato un qualsiasi motivo da imputare al Falun Gong, il 25 aprile avrebbe potuto trasformarsi indubbiamente in un evento sanguinoso. Dato che i praticanti del Falun Gong erano così ordinati, pacifici, aperti e gentili, il partito non aveva scusa per lanciare un attacco. C'erano così tanti di noi, ma non abbiamo mai discusso con i residenti locali o disturbato l'ordine sociale. Abbiamo solo avuto un impatto positivo. Siamo stati in ogni occasione tranquilli e premurosi. La purezza del Falun Gong, la rettitudine, e la grande compassione ha dissolto l'intenzione del Partito di creare il caos sociale ad un tale evento. "

Fonte: http://clearwisdom.net/html/articles/2009/5/2/106998.html
Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/4/25/199659.html