Torturata a morte dalla polizia e poi gettata in uno stagno per simulare un affogamento

Dalla fonte interna dell’Ufficio di Pubblica sicurezza Jinqiao della città di Dashi, provincia di Liaoning, recentemente si è rivelato com'è avvenuta la morte della praticante signora Su Jingyan. Il 21 agosto 2001, la signora Su Jingyan stava distribuendo i volantini che espongono la persecuzione quando è stata arrestata, interrogata e torturata dalla polizia locale, è stata torturata a morte e il suo corpo gettato in uno stagno, facendolo sembrare un incidente per affogamento.

In seguito il rapporto da parte una persona di cuore benevolente in una posizione che le consentiva avere informazioni vere testimonierà quando arriverà il momento giusto:

Ho parlato con un membro dello staff della polizia locale, positivamente sul Falun Gong e ho detto che i praticanti seguono i principi di “Verità, Compassione e Tolleranza” e che sono molto ammirevoli. Poi lui ha detto, "Ma dicono le bugie." Ho chiesto: "Puoi dirmi chi ha mentito?" Ha pensato per un pò e ha detto, "La donna morta, il suo nome era Su Jingyan." Mi guardava. Ho sentito sulla morte di Su Jingyan e ho anche letto le informazioni sulla circostanza sospettosa della sua morte. Io, personalmente, non credo che la signora Su è affogata. Dato che ha menzionato Su Jingyan, credevo conoscesse fatti di cui noi non sapevamo.

Allora ho chiesto "Cosa vuoi dire?" Ha detto, "Aveva qualche volantino con lei. Abbiamo chiesto se li aveva distribuiti. Non l’ha ammesso. Come poteva evitare di essere picchiata? Anch’io l’ho fatto." Stava dicendo questo con un’espressione di odio. Ho pensato che poteva sapere qualcosa, ma non mi aspettavo fosse direttamente coinvolto. Mi ha spiegato come è avvenuta la morte della signora Su. Molte persone hanno sospettato sulla sua morte e che i perpetratori hanno gettato il suo corpo nello stagno per scappare dalle responsabilità. Così, il nostro sospetto era proprio la verità.

La polizia ha mentito al pubblico dicendo che ha catturato soltanto due praticanti e che la signora Su Jingyan scappando è caduta in uno stagno. Così ho chiesto a lui su altri due praticanti, Ma Suyan e Zhao Guiqin, se i praticanti sono stati arrestati nella stanza dove abbiamo avuto la nostra conversazione. Ha risposto di sì senza avere qualche emozione.

I dettagli sulla morte della signora Su Jingyan

La signora Su Jingyan aveva 38 anni, residente di Tielian Villaggio, Dashiqiao città, della provincia di Liaoning. Era in buona salute, era una persona gentile e una brava sarta. Era una praticante molto determinata nella coltivazione della Falun Dafa. Nel 1999, quando la persecuzione contro la Falun Dafa fu iniziata, era andata per fare appello ed è stata detenuta in un centro di riabilitazione di drogati, poi in un centro di detenzione e un campo di lavoro forzato. All’inizio di agosto del 2001, è stata condannata a tre anni in un campo di lavoro. Poi, la polizia ha portato lei e altre praticanti donne al campo di lavoro forzato di Masanjia. Quando si avvicinarono alla città di Shenyang, è riuscita a fuggire. Non aveva soldi, né le scarpe, ha cercato di tornare a casa con l’aiuto di persone gentili. Ha continuato a chiarire la verità alla gente che incontrava.

Il 21 agosto 2001, la signora Su Jingyan, la signora Ma Suyan e Zhao Guiqin sono andate al Distretto di Lishan per spiegare alla gente la bontà della Falun Dafa. Hanno iniziato alle 9 di sera, ma non hanno più potuto tornare a casa. Il 23 agosto, si è saputo che mentre spiegavano alla gente la bontà della Falun Dafa, la polizia le ha arrestate. Ma Suyan e Zhao Guiqin, mentre Su Jingyan fuggendo è caduta in uno stagno a Xiatun. Dato che nessuno sapeva la sua provenienza, la polizia ha pubblicizzato le informazioni alle autorità locali per identificarne il corpo.

Le notizie si sono diffuse nella città di Dashiqiao. Tutti ne parlavano. Quando altri praticanti ne hanno sentito parlare, hanno ritenuto che ci fosse qualcosa di sospettoso nella storia. Hanno iniziato la loro investigazione e hanno scoperto molte inconsistenze nella così detta morte riportata dalla polizia.

Lo stagno in questione è vicino alla strada principale a Xiatun. È stato formato dopo che i contadini hanno scavato una grande buca ed era riempita dall’acqua piovana. Sembra una grande padella. È impossibile che uno si getti dentro. Anche se uno sta per caderci dentro e camminarci dentro di notte, si sarebbe reso conto in tempo e cercherebbe di tornare indietro. Altro sospetto se Su Jingyan fosse caduta, il suo stomaco sarebbe riempito di acqua e braccia e gambe sarebbero dritte e rigide, il corpo dovrebbe apparire pacifico e pallido mentre, il corpo di Su era ammucchiato e mani e piedi sembravano delle zampe, le braccia erano all’altezza della spalla e la sua pancia era piatta.

Ciò che è veramente strano è che a nessuno, se non il marito della signora è stato permesso di vedere il corpo, posto nella camera mortuaria. La polizia teneva la chiave. Ma suo marito aveva paura della polizia e non voleva insistere. Perché hanno dovuto tenere sotto controllo il suo corpo? La vera ragione potrebbe essere che la polizia non voleva che fosse fotografato e usato come prova.

Il giorno in cui il corpo di Su fu cremato, la polizia ha mandato quattro veicoli per tenere sotto controllo il corpo. Se fosse caduta per incidente, perché hanno messo 4 veicoli per scortare il suo corpo? Potevano semplicemente consegnare il corpo alla famiglia. Secondo la fonte interna, la polizia ha pagato il costo della cremazione, il che è assolutamente inconsueto per una morte accidentale.

In base a quanto sopra, molte persone hanno sospettato che la signora Su Jingyan, arrestata il 21 agosto e che la polizia aveva interrogato, picchiata e torturata (il suo corpo mostrava fosse torturato a morte). La polizia ha avuto paura di assumersi questa responsabilità e quindi gettato il suo corpo nello stagno. I praticanti hanno scritto del sospetto sulla morte della signora Su Jingyan e pubblicato la notizia sul sito della Falun Dafa e localmente il primo ottobre 2001.

I praticanti non hanno rinunciato la loro investigazione sulla morte della signora Su Jingyan. Adesso la verità è emersa. Una persona che aveva partecipato all’azione e contribuito alla sua morte ha rivelato che il 21 agosto 2001, la polizia della sub-sezione di Jinqiao che l’ha arrestata le ha chiesto se stava distribuendo volantini nel distretto di Lishan. Su Jingyan ha rifiutato di cooperare con loro. Come risultato, è stata picchiata a morte e il suo corpo è stato gettato nello stagno.

Versione cinese disponibile a: http://minghui.ca/mh/articles/2005/7/3/105348.html