Hunan: Il signor Xie Wutang muore dopo dieci anni di persecuzione

Nome: Xie Wutang
Sesso: Maschile
Età: 71
Indirizzo: 12° Rail road Bureau Family Housing in Jingwanzi Community, Tianxin District, Changsha City, Hunan Province
Occupazione: Pensionato di Changsha Rail Road 12° Bureau
Data del decesso: 12 Aprile 2011
Data di arresto: 14 luglio 2007
Il posto di detenzione più recente: Prigione Wuling della città di Changde
Città: Changsha
Provincia: Hunan
Persecuzioni subite: scosse elettriche, privazione del sonno, lavoro forzato, lavaggio del cervello, iniezioni/somministrazione forzate di farmaci, pestaggi, essere appeso, prigionia, isolamento, torture, stupri,molestie sessuali, alimentazione forzata, estorsione, licenziato dal posto di lavoro, costrizione fisica, manicomio, perquisizione a domicilio, interrogatorio, detenzione, proibizione dell'uso del bagno, privazione del diritto di ricevere visite
Persecutori chiave: Zhang Cheng fa, il segretario del PCC e il direttore Changde della Prigione della città di Wuling: 86-736-7898188
Tang Guang ming, il vice-direttore: 86-736-7898046
Jinxiu Liu, il vice segretario del PCC: 86-736-7898277
Duan Zongxiang, il docente nella sezione n. 3 e della n. 5, dove il signor Xie è stato detenuto: 86-15973632838 (Mobile), 86-13907421258 (Mobile)
Fu Shengwen, il capo dell'ufficio di sicurezza interna del dipartimento di polizia del distretto di Tianxin: 86-736-85895079
Chen Qian, incaricato del caso: 86-13755103237 (Mobile)

Il signor Xie Wutang, 71 anni, era un praticante del Falun Gong che ha vissuto nella città di Changsha, provincia di Hunan. Egli è stato detenuto e torturato nel carcere Wuling. Durante questo periodo, il signor Xie non poteva praticare gli esercizi del Falun Gong, e la sua salute è peggiorata notevolmente. Nonostante questo, i funzionari del carcere non lo rilasciarono fino a quando le sue condizioni di salute peggiorarono. Dopo il suo rilascio nel marzo 2010, gli diagnosticarono un cancro alla prostata. Il cancro si è diffuso in tutto il corpo . I medici hanno detto che era troppo tardi per un intervento chirurgico. Morì il 12 aprile 2011.

Prima di coltivare il Falun Gong, il signor Xie e sua moglie avevano ogni sorta di malattie. Hanno iniziato a praticare nel 1996, e dopo soli tre mesi, la coppia anziana si sentiva bene spiritualmente e fisicamente. Erano felici. Dopo l'inizio della persecuzione del 20 Luglio 1999, la polizia ha fatto irruzione nella loro casa alle 2 di notte del 21 luglio 1999. Hanno arrestato la moglie, Tan Xiangyu; l'hanno detenuta per 38 giorni, e estorto 4.560 yuan (*) alla famiglia. Il signor Xie si è recato presso l’ufficio Appelli del governo della provincia di Hunan per raccontare come si è rimesso in salute dopo aver praticato il Falun Gong, ma è stato arrestato. per 22 giorni e gli hanno estorto 220 yuan. La loro figlia è andata a Pechino per fare appello. Lei è stata picchiata e detenuta per più di 20 giorni e multata per più di 4000 yuan, e trattenuto un anno di stipendio. Loro figlio e la nuora hanno fatto ricorso. Essi sono stati arrestati e depredati di1.400 yuan .

Dopo di che, gli agenti della stazione di Xueyuanjie e gli amministratori della comunità hanno continuato a tormentarli a casa, cercando di costringerli a scrivere una dichiarazione di rinuncia alla pratica del Falun Gong. Hanno anche fatto uscire la coppia anziana dalla loro comunità, e hanno minacciato di chiudere la porta d’ ingresso con mattoni. Si sono trasferiti dal figlio nella contea Qidong, dove sono stati arrestati di nuovo. L'8 ottobre 2000, la polizia ha arrestato il signor Xie quando stava distribuendo volantini informativi del Falun Gong nel distretto Lengshuitan, città Yongzhou. Un agente gli ha dato un pugno sulla mascella. L'hanno liberato dopo averlo “multato” 10.000 yuan. Ha dovuto pagare 3000 yuan in anticipo.

Il signor Xie e sua moglie sono ritornati a casa per trascorrere il Capodanno cinese il 24 gennaio 2001. Un agente ha fatto uscire da casa il signor Xie con l’inganno e l'ha poi preso e portato al campo di lavoro forzato Xinkaipu alla vigilia di Capodanno, dicendo che non aveva pagato il resto dei 10.000 yuan.

A mezzanotte dell'8 marzo 2001, la polizia ha arrestato la signora Tan Xiangyu moglie del signor Xie,. L'hanno portata al campo di lavoro forzato femminile Baimalong nella città di Zhuzhou, dove è stata torturata. Aveva la tubercolosi e stava morendo a causa di un’ emorragia polmonare . I suoi figli hanno chiesto la sua liberazione per motivi di salute il 24 settembre 2001.

Prima del Capodanno cinese il 12 febbraio 2002, la polizia ha nuovamente arrestato la coppia senza alcun motivo. Hanno arrestato anche la loro figlia. Il loro nipote piangeva. Tutti i presenti hanno protestato contro la polizia perché se la stavano prendendo con delle brave persone. La polizia ha dovuto rilasciare la figlia. Hanno colpito il signor Xie sulla testa all’interno del veicolo. Sono stati detenuti per 15 giorni. Quando tornarono a casa, era la Festa della Lanterna, il 15° giorno del nuovo anno lunare. I figli sono venuti per pranzare con loro. Più di una dozzina di ufficiali hanno poi fatto irruzione in casa, e la coppia è stata costretta a uscire.

Il 22 agosto 2003, la signora Tan è stata arrestata nel Centro commerciale dell’Amicizia e preso in custodia presso il dipartimento di polizia del distretto Tianxin. È stata poi torturata per più di 12 ore. Il giorno dopo è stata portata al centro di detenzione della città di Changsha e torturata nuovamente. Le braccia e le gambe erano ammanettate a una porta senza potersi muovere per lungo tempo.

Nell'aprile del 2004 la signora Tan è stata condannata a tre anni e mezzo di prigione ed è stata portata nella prigione femminile di Hunan nel novembre 2004. Gli si sono poi poi formati dei fori nei suoi polmoni. Non riusciva a mangiare ed è diventata molto debole. La signora Tan è stata sottoposta per lungo tempo alla privazione del sonno, ma doveva sbucciare 30kg di fave al giorno. Quando stava per morire, l’hanno rilasciata per motivi di salute nel settembre 2005. Il suo fegato era danneggiato e vomitava sangue. Non poteva camminare ed era magra come uno scheletro. Quando suo figlio, 40enne, è venuto a prenderla si è messo a piangere appena ha visto lo stato in cui si trovava.

Il 14 luglio 2007, il signor Xie, 60enne, è stato arrestato dall'agente Fu Shengwen e il suo complice della divisione di sicurezza interna del Distretto Tianxin. Più tardi, è stato condannato a cinque anni di detenzione dalla corte del Distretto Tianxin. Il signor Xie è stato detenuto e torturato crudelmente in una struttura dopo l'altra, compreso il centro di detenzione della città di Changsha e il centro n. 2 di detenzione e trasferimento della città di Changdejin. È stato infine trasferito alla prigione Wuling della città di Changde.

Mentre era detenuto nel centro di detenzione della città di Changsha, è svenuto due volte in seguito alle pesanti torture e ha dovuto subire la rianimazione d'urgenza. nonostante che la salute del signor Xie andava peggiorando, il carcere non l'ha rilasciato, e ha impedito che ricevesse delle cure. Dopo che è stato condannato a cinque anni di reclusione, l'hanno portato al centro di invio della provincia di Hunan, nonostante fosse gravemente debilitato.

I figli del signor Xie non potevano vedere i loro genitori, che sono stati detenuti per molti mesi, nè ricevere posta da loro. I figli venivano tenuti completamente all'oscuro di quello che succedeva ai genitori. Hanno ricevuto l'avviso di condannata dal tribunale solo il 6 dicembre 2007. Loro figlia è andata immediatamente al penitenziario a visitare suo padre, ma è stata respinta. Hanno detto che non sapevano dov’era. Finalmente l'hanno trovato nel 2° centro della città di Changde il 20 dicembre 2007.

Nel febbraio 2008 Il signor Xie è stato portato nel carcere di Wuling. Le autorità ignoravano le sue condizioni di salute. È stato messo nel reparto di controllo rigoroso senza ricevere visite per tre mesi. La famiglia ha chiesto la sua liberazione per ragioni di salute.Ma per le autorità carcerarie la condizione preliminare per il suo rilascio doveva essere la stesura delle tre dichiarazioni di rinunciare alla pratica del Falun Gong. Nel febbraio 2009, la condizione del signor Xie era peggiorata molto.

Il 29 gennaio 2010,quando la sua famiglia è riuscita finalmente a fargli visita, il signor Xie camminava con un bastone e c’erano due persone che lo stavano aiutando. Ha poi detto a sua moglie che aveva difficoltà sia a camminare che a urinare da diversi mesi. In realtà, stava usando il bastone da più di un anno.

Il 24 febbraio 2010, il signor Xie si trovava in gravi condizioni di salute . È stato mandato all'ospedale N°5 della città di Changde per una terapia d'urgenza. L'ospedale ha informato i famigliari della prognosi di malattia terminale. Hanno telefonato dal carcere ad un famigliare del signor Xie. Il giorno seguente, la moglie del signor Xie è stata ricoverata in ospedale. Il medico ha informato la signora Tan della condizione del marito, dicendo che la sua ipertensione era peggiorata e che l’insufficienza cardiaca era causata dall’ ipertensione,così come : La dilatazione delle coronarie, insufficienza cardiaca potenziale, malattie gastrointestinali , insufficienza renale cronica, disfunzioni (uremia, edema polmonare e versamento pleurico nel rene), e calcoli delle vie urinarie. La famiglia del signor Xie ha visto che il suo corpo era gonfio. Inoltre, era collegato a tubi di ossigeno e a un monitor per il battito cardiaco. Anche se era incapace di muoversi, la polizia gli ha ugualmente ammanettato un piede al letto per tutta la notte

Il 1° marzo 2010, il signor Xie è stato portato all'ospedale n. 1 Xiangyafu della città di Changsha, scortato da due agenti della polizia e gli è stato diagnosticato un cancro alla prostata. Più tardi, il cancro si era diffuso fino alle ossa e il medico ha detto che un intervento chirurgico non sarebbe più di aiuto. È stato liberato per motivi di salute quando era ormai vicino alla morte. Morì dopo un anno di agonia alle 04:35 del 12 aprile 2011.

Notizie precedenti: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/7/4/118320.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/5/92942.html

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/4/25/239560.html