Liaoning: Vicini e amici indignati quando il proprietario di un salone di bellezza è stato condannato ai lavori forzati

Nome: Wang Weichuang
Sesso: Maschile
Età: 30 anni
Indirizzo: Strada orientale Songhuajiang, Distretto di Huanggu, città di Shenyang
Impiego: Estetista
Data di arresto: 21 aprile 2011
Posto più recente di detenzione: Istituto di Correzione di Shenxin
Città: Shenyang
Provincia: Liaoning
Persecuzione subita: Lavaggio del cervello, brutale pestaggio, detenzione, appeso con le mani legate dietro la schiena, riformarsi con il lavoro forzato, casa saccheggiata, interrogatori e privazione del sonno

Wang Weichuang, proprietario del Salone Quanmei situato a Songhuajing nel Distretto di Huanggu della città di Shenyang, è stato arrestato il 21 aprile,e portato alla Stazione di Polizia di Lingdong della Sottodivisione alla Pubblica Sicurezza del Distretto di Huanggu. Il vice direttore della stazione, Liu Haitao, si è inventato delle accuse contro il signor Wang e lo ha condannato ai lavori forzati per un anno e tre mesi solo perché è un praticante del Falun Gong. il personale della Stazione di Polizia di Lingdong ha commesso questo crimine nel perseguimento di benefici e bonus.

Il 21 aprile, intorno alle 9 del mattino, Huang, un agente di polizia della squadra della sottodivisione per la Pubblica Sicurezza del Distretto di Huanggu, il vice direttore Liu Haitao della Stazione di Polizia di Lingdong e i membri della sua squadra Cui Enchun, Song Ruisheng e Qing erano tutti in borghese. Andarono a casa della sorella del signor Wang, che non pratica il Falun Gong. L'hanno indotta ad aprire la porta dicendo che avevano bisogno di controllare il tubo del gas. Perquisirono la sua casa, presero il computer e il telefono cellulare, e costrinsero il marito ad accompagnarli al negozio del signor Wang.

Quando arrivarono, Liu Haitao gridò: "Arrestate Wang Weichuang, e prendete il suo computer!" Il signor Wang corse fuori dal negozio. Essi lo rincorsero e gettarono a terra. Liu Haitao si sedette sul petto del signor Wang, causandogli difficoltà a respirare. Il signor Wang, che ora si trova nella struttura correzionale, ha ancora dolore al torace e febbre. Quando si alzò, il signor Wang gridò, "Il Falun Gong è buono!" Ci sono stati molti spettatori, i suoi vicini e gli amici li presenti erano indignati da ciò che videro.

Dopo l’irruzione nel salone, la polizia fece irruzione a casa sua. Presero il suo cellulare e i suoi libri del Falun Gong. Fecero irruzione anche nella stanza di sua sorella, che vive con lui, e danneggiarono la porta. Durante l'intero intervento, lanciarono minacce a moglie e parenti. La polizia guidò l’auto di sua sorella senza la sua autorizzazione e causò un incidente stradale. Poi arrestarono la moglie del signor Wang, sua sorella e suo marito. Sua moglie fu rilasciata nel tardo pomeriggio. Sua sorella e suo marito furono rilasciati un'ora dopo.

Il signor Wang è un uomo gentile e con i piedi per terra. Dai suoi vicini e clienti si sentono solo degli elogi nei suoi confronti: «Che uomo meraviglioso " È stato perseguitato numerose volte a causa della pratica del Falun Gong.

Prima del 22 novembre 2005, il signor Wang Weichuang e un altro praticante, Yu Jingquan, furono arrestati dalla Squadra per la Sicurezza Nazionale di Shenyang del Distretto di Heping e trasferiti nella struttura per il Lavaggio del Cervello di Shenyang Zhangshi, dove furono interrogati la notte.

Il signor Wang fu appeso e brutalmente picchiato. Fu privato del sonno e torturato per tre giorni, nel tentativo di scoprire la provenienza di uno striscione e di come era stato fatto. Il signor Wang poi iniziò uno sciopero della fame. La tortura lo ha lasciato con due cicatrici profonde intorno al polso e una cicatrice sul lato destro del suo volto. La guardia utilizzava una scarpa per schiaffeggiarlo ripetutamente , a volte fino a provocargli delle forti vertigini. A causa di questa tortura, non fu in grado di lavorare per lungo tempo.

Durante quel periodo, la Squadra per la Sicurezza Nazionale del Distretto di Heping disponeva agenti in borghese che sorvegliavano il signor Wang e la sua casa. In seguito arrestarono anche la sua fidanzata e le sue due sorelle portandole alla Stazione di Polizia di Longjiang. Le minacciarono e le seguivano, a scopo intimidatorio, quando uscivano per mangiare o per gli acquisti. Un agente della Squadra di Sicurezza Nazionale di Heping dichiarò spudoratamente, "Non mi importa delle conseguenze, ci basta seguire gli ordini." La madre del signor Wang, che era paralizzata da anni, perse la vista, quando seppe che il suo amato figlio era stato arrestato e torturato. Quando fu rilasciata, le guardie del Centro di Lavaggio del Cervello di Zhangshi estorsero altri 1000 yuan alla sua famiglia.

Dopo il 2001, il signor Wang Weichuang fu condannato ai lavori forzati per tre anni. La Squadra per la Sicurezza Nazionale di Heping ha provocato un grosso danno sia mentale che fisico al signor Wang e alla sua famiglia.

Mettiamo in guardia tutti coloro che ancora partecipano alla persecuzione che tutti gli ordini che svolgete per perseguitare i praticanti del Falun Gong sono violazioni della legge e della Costituzione. Tutti i crimini che avete commesso sono in fase di registrazione. Quando arriverà il momento, nessuno di voi sfuggirà alla giustizia.

Informazioni di contatto:

Codice postale della Suddivisione del Distretto di Pubblica Sicurezza di Huanggu: 110034
Sottodivisione della Stazione di Polizia di Lingdong del Distretto di Pubblica Sicurezza di Huanggu: 86-24-86897944
Haitao Liu, vice direttore: 86-15502419118
Cui Enchun, agente di polizia: 86-15502614515
Sottodivisione del Centro di Dispaccio della Pubblica Sicurezza di Shenyang: 86-24-86400015
Sottodivisione della Squadra di Pattuglia della Pubblica Sicurezza di Shenyang: 86-24-86407782

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/6/22/242836.html