Chongqing: La persecuzione subita dall’anziana signora Tang Mingbi

Nome: Tang Mingbi
Sesso: Femminile
Età: 64 anni
Indirizzo: Distretto di Hechuan, città di Chongqing
Data di arresto: 31 luglio 2008
Posto di più recente detenzione: Campo di Lavoro Forzato Femminile Jiangbei Shimahe
Città: Chongqing
Persecuzione subita: lavoro forzato, lavaggio del cervello, pestaggi, torture, estorsioni, detenzione

La signora Tang Mingbi ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1997. Soffriva di molte malattie, tra cui l'artrite reumatoide, la gastrite, dolori cronici alla spalla e problemi con gli occhi. Questi disturbi sono scomparsi subito dopo che ha iniziato a praticare. Inoltre, anche la sua personalità è cambiata, dal momento che è diventata molto allegra ed era sempre attenta ai bisogni altrui.

Dato che il Partito Comunista Cinese (PCC) ha iniziato a perseguitare i praticanti il ​​20 luglio 1999, la signora Tang è stata arrestata più volte dagli agenti dell’Ufficio 610 del Distretto di Hechuan (un'organizzazione di agenti speciali solo per perseguitare il Falun Gong) a Chongqing. É stata condannata al campo di lavori forzati per due volte, è stata detenuta in un centro di detenzione sei volte e inviata nei centri di lavaggio del cervello per cinque volte.

Il 23 marzo 2000, Chen Li, un agente della Stazione di Polizia di Heyang a Hechuan, arrestò la signora Tang a casa sua e la portò al Centro di Lavaggio di Cervello nello Stabilimento per la Lavorazione della Carne a Hechuan. Fu detenuta per cinque giorni. In seguito, Lan Qifeng e diversi altri agenti dalla Divisione di Sicurezza Interna a Hechuan, arrestarono di nuovo la signora Tang e la mandarono al Centro di Detenzione di Hechuan per 15 giorni. Inoltre, costrinsero la sua famiglia a pagare 1.000 yuan (*) prima di rilasciarla.

Il 21 gennaio 2001, Chen Li e gli agenti della Stazione di Polizia di Heyang fecero irruzione nella casa della signora Tang, la arrestarono e la portarono al Centro del Lavaggio del Cervello di Dongjintuo. I praticanti detenuti dovevano firmare una dichiarazione attestante che l’incidente dell'auto-immolazione in Piazza Tiananmen (*) era vero. Quando la signora Tang rifiutò di firmare, cercarono di costringere la famiglia a farlo, ma nessuno di loro lo fece. Fu detenuta per 15 giorni.

Il 21 agosto 2001, Zhang Xiangqiang e altri agenti della Stazione di Polizia di Heyang arrestarono la signora Tang nella sua casa. Fu portata alla Divisione di Sicurezza Interna di Hechuan, dove le fu chiesto se stesse ancora praticando il Falun Gong. Disse: "Certo. Il Falun Gong è una buona pratica". Lan Qifeng le schiaffeggiò duramente il volto diverse volte. Lui la maledisse e gridò: "Ti picchierò a morte e getterò il tuo corpo nel fiume. Il governo centrale ci ha dato istruzioni segrete molto tempo fa: ogni praticante che è perseguitato a morte sarà considerato come suicidato". La signora Tang rispose: "La polizia ha picchiato brave persone in pieno giorno, ma il bene sarà finalmente premiato e il male incontrerà la retribuzione". Lan Qifeng, diventò esasperato, dopo aver sentito quelle parole. Prese uno straccio, lo utilizzò per asciugare il pavimento e le scarpe, poi lo infilò nella bocca della signora Tang.. Dopodiché ammanettò la signora Tang tra due sedie. Lan Qifeng e Zhang Xiangqiang la colpirono con un tubo sottile fino a quando ebbe lacerazioni su tutto il corpo. La interrogarono per un giorno intero e non le diedero né cibo né acqua.

Quella notte, Lan Qifeng e diversi altri ufficiali, portarono la signora Tang nel Centro di Detenzione di Hechuan. Un mese dopo, la inviarono al Campo di Lavoro Forzato Femminile di Maojiashan per un anno, e non informarono la sua famiglia.

Il 2 febbraio 2003, Zhao Wenli e gli agenti della Divisione di Sicurezza Interna di Hechuan fecero irruzione nella casa della signora Tang. La arrestarono e la portarono al Centro di Detenzione di Hechuan, dove fu detenuta per 27 giorni.

Il 16 Luglio 2003 Zhao Wenli e Chen Li Tang contattarono la signora e le dissero di recarsi all'Ufficio della Comunità Residenziale di Heyang. Quando arrivò lì, cercarono di convincerla a firmare una dichiarazione di garanzia di non praticare più il Falun Gong. La signora Tang rifiutò di firmare. Chen Li e altri due le afferrarono le mani e con la forza le presero le impronte digitali.

Il 20 aprile 2004, Zhao Wenli, Chen Li e altri ufficiali fecero irruzione nella casa della signora Tang e la trascinarono verso il cortile. Un vicino gridò: "Lei è una brava persona. Perché la state arrestando? "Chen Li rispose: "Pratica il Falun Gong". La spinsero in una macchina della polizia e la portarono in un centro del lavaggio del cervello nella Casa di Riposo di Shizi presso Strada Nanjin a Hechuan. Fu detenuta lì per 95 giorni.

La mattina del 25 dicembre 2004, Zhao Wenli, Jiang Yun e altri quattro agenti arrestarono la signora Tang e la portarono al Centro del Lavaggio del Cervello nella Casa di Riposo di Shizi. Quando perquisirono la sua cella, trovarono i materiali del Falun Gong. Fu poi trasferita al Centro di Detenzione di Hechuan, dove fu detenuta per 15 giorni. Loro poi la riportarono al centro del lavaggio del cervello. La signora Tang resistette al lavaggio del cervello e si rifiutò di firmare qualsiasi documento. Fu inviata al Centro del Lavaggio del Cervello di Nanshan a Chongqing, dove fu detenuta fino al 31 marzo 2006, data in cui il centro del lavaggio del cervello fu chiuso.

La mattina del 31 luglio 2008, sei persone non identificate trascinarono la signora Tang in una macchina senza targa mentre stava camminando in strada. Fu portata presso la Divisione di Sicurezza Interna di Hechuan, dove fu perquisita e dove gli furono confiscati i suoi effetti personali. La portarono al Centro di Detenzione di Hechuan la stessa notte. Dieci giorni dopo, la signora Tang fu condannata ad un anno di lavori forzati e fu portata al Campo di Lavoro Forzato Femminile di Jiangbei Shimahe a Chongqing. La sua famiglia non ne fu informata, e scoprì dove si trovava unicamente attraverso le proprie indagini. Quando i suoi familiari andarono al campo di lavoro per vederla, le guardie Su Chang, Jia Zheng e altri voltarono loro le spalle.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/6/20/-242731.html