Hubei: La persecuzione dell’allenatore di tennis Zhang Su

Nome: Zhang Su
Sesso: Maschile
Età: Sconosciuta
Indirizzo: Changqing Garden, città di Wuhan, Provincia di Hubei
Professione: Allenatore di tennis
Data di arresto: 5 Maggio 2011
Posto più recente di detenzione: Centro per il Diritto all’Istruzione della Provincia di Hubei
Città: Wuhan
Provincia: Hubei
Persecuzioni subite: detenzione, pestaggi brutali, alimentazioni forzate, casa saccheggiata, lavaggio del cervello, campo di lavoro forzato

Il praticante del Falun Gong signor Zhang Su è stato un allenatore in un club di tennis. È stato arrestato dalla polizia il 5 maggio 2011, ed è attualmente perseguitato nel Centro per il Diritto all’Istruzione della Provincia di Hubei. Negli ultimi anno è stato arrestato cinque volte.

Bravo allenatore è stato arrestato e perseguitato molte volte

Zhang Su vive a Changqing Garden, città di Wuhan, ed era un persona ben educata. Dopo aver lasciato l'esercito, è diventato un uomo d'affari e ha cominciato a fumare, bere, giocare d'azzardo, e aveva sempre conflitti con le altre persone. Non importa quanto la sua famiglia e gli amici cercassero di convincerlo, non cambiava nemmeno un po'. La maggior parte dei suoi amici di quel tempo sono o erano ancora coinvolti con la droga, il carcere o le uccisioni.

Dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong, il signor Zhang ha iniziato a vivere in accordo con i principi di Verità-Compassione-Tolleranza, tanto che ha completamente abbandonato le sue cattive abitudini. Una volta ha trovato una collana d’oro di quaranta grammi, e l’ha consegnata alla sua compagnia senza pensarci due volte. Questo comportamento sarebbe stato assolutamente impossibile per lui prima di diventare un praticante del Falun Gong. Ciononostante, negli ultimi 12 anni, Zhang Su è stato arrestato e picchiato brutalmente dagli agenti del Partito Comunista Cinese (PCC), semplicemente perché praticava il Falun Gong.

Il 16 maggio 1999, il signor Zhang fu arrestato ed interrogato dal Dipartimento di Polizia della città di Wuhan. Fu arrestato di nuovo nell’agosto dal Dipartimento di Polizia della città di Haikou, e fu incarcerato nel Secondo Centro di Detenzione della città di Wuhan per più di sei mesi. Successivamente fu rilasciato dopo aver pagato una cauzione di 40.000 yuan (*). Nel febbraio 2001, Zhang Su fu nuovamente arrestato dal Dipartimento di Polizia della città di Wuhan. In diciotto mesi, fu inviato al Centro di Detenzione del Distretto di Jianghan, il Secondo Centro di Detenzione della città di Wuhan, il Centro di Lavaggio di Cervello del Distretto di Hanyang, e il Centro di Detenzione del Distretto di Jiang'an. Dopo di che, è stato condannato al un campo di lavoro forzato.

Intorno alle 08:30 del 12 marzo 2004, Zhang Su fu arrestato mentre andava al circolo del tennis. Quattro auto seguirono la sua moto ed fu arrestato fuori dalla Scuola Superiore di Changqing Garden in pieno giorno. Zhang Su gridò, "Il Falun Gong è buono!" Gli agenti iniziarono a picchiarlo. Molti studenti, insegnanti, passanti, e una guardia di sicurezza videro quello che stava accadendo e cercarono di fermarli. I persecutori dissero alla guardia di sicurezza che erano del Dipartimento di Polizia della città di Wuhan. Portarono una piccola telecamera e registrarono tutti i comportamenti violenti. Dopo essere stato portato al Dipartimento di Polizia della città di Wuhan, Zhang Su fu gravemente picchiato. La parte posteriore della testa e la schiena furono entrambe ferite. Fu poi inizialmente trasferito al Centro di Lavaggio di Cervello di Chenjiaji nel Distretto Jiang'an, poi all' Ottavo Ospedale della città di Wuhan. In ospedale, fu minacciato, molestato, e alimentato forzatamente. Fu finalmente rilasciato dopo che l'ospedale confermò la sua lesione spinale.

Nuovamente arrestato

Verso le 08:00 del 5 maggio 2011, Zhang Su è stato arrestato presso la biglietteria della stazione ferroviaria di Changqing Garden da sei o sette poliziotti, tra cui Cai Huan. Gli hanno sparato dello spray al peperoncino in faccia fino a che non è riuscito a vedere niente. Un passantè gridò: "Riportatelo alla polizia!" Tuttavia, i passanti non sapevano che le persone violente erano i poliziotti del PCC.

C'erano molte persone in giro. Una persona li interrogò: "È questo il modo di trattare i praticanti del Falun Gong?" Senza alcuna risposta, hanno arrestato Zhang Su e lo hanno portato alla Stazione di Polizia di Changqing Garden e poi hanno perquisito la sua casa. La famiglia di Zhang Su non sapeva dove si trovasse da tempo.

É stato recentemente appreso che Zhang Su è stato gravemente picchiato da cinque o sei guardie nel Centro per il Diritto all’Istruzione della Provincia di Hubei, sotto gli ordini del capo della squadra, Liu Cheng. In realtà, quando ha visto che una praticante del Falun Gong era stata picchiata dalle guardie e il suo volto era stato sfigurato, ha detto alle guardie, "Come si può picchiarla in questo modo?" Hanno risposto: "Tu sei il prossimo." Subito, le sue mani sono state legate dietro la schiena. É stato spinto a terra e picchiato brutalmente fin a quando era quasi paralizzato. Dopo aver sentito questo, la sua famiglia alla fine capì che era stato arrestato dagli agenti del Dipartimento di Polizia della città di Wuhan e che lo avevano segretamente trasferito al Centro per il Diritto all’Istruzione della Provincia di Hubei per sottoporlo a brutale persecuzione.

Quando Zhang Su è stato arrestato, suo padre di settantadue anni, era gravemente malato. Egli non ha altro sostegno, oltre al figlio, il signor Zhang. É estremamente preoccupato per suo figlio.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/7/11/243763.html