Nota dell'editore: il Maestro ha detto in “Insegnamento della Fa alla Conferenza Internazionale della Fa della grande regione di New York 2009” :Solamente se uno è in grado di perseverare, continuando a procedere forgiandosi diligentemente, è veramente diligente. È facile a dirsi, ma è veramente difficile tramutarlo in azione. Questo è il motivo per cui si dice che coltivare sempre come se si fosse appena all'inizio, porterà sicuramente al raggiungimento del Giusto Frutto.
Quello che segue è tratto da un articolo di condivisione di gruppo al 10° anniversario del Sito Web Minghui nel 2009. Molti dei praticanti coinvolti nel lavoro per il sito Minghui/Clearwisdom non possono condividere le loro esperienze di coltivazione nello stesso modo in cui lo fanno altri praticanti fuori dalla Cina. Per affrontare questo problema, un gruppo di praticanti ha scritto insieme questo articolo, con l'obiettivo di condividere e incoraggiarsi a vicenda, tra i praticanti che lavorano al progetto di Minghui, alla Conferenza della Fa per il decimo anniversario dalla fondazione del sito Minghui. L'articolo è stato rivisto per la pubblicazione.
Il sito web Minghui ha completato i primi dieci anni del suo viaggio il 25 giugno 2009. Si è evoluto da un sito molto semplice ad un gruppo di molti siti, con contenuti originali in più colonne, temi, sub-domini e diverse lingue. Come hanno fatto negli ultimi 10 anni i praticanti che hanno lavorato al sito Minghui? Questo articolo condivide alcune storie dei primi tempi del sito Minghui.
Diffuzione del sito Minghui nella Cina continentale
La creazione del sito Minghui ha permesso ai praticanti del Falun Gong di tutto il mondo, specialmente ai praticanti della Cina continentale che sono sotto la tremenda pressione del governo cinese, di avere un luogo di condivisione che dia loro la giusta direzione nella coltivazione. Il sito Minghui, grazie al duro lavoro dei praticanti della Dafa fuori dalla Cina, si è diffuso nella Cina continentale. La cosa più importante è che tutte le lezioni e tutti gli articoli del Maestro sono pubblicati da Minghui. Perciò i praticanti in Cina, che vivono in un ambiente di menzogne e persecuzione, ora hanno una fonte attendibile dove trovare gli articoli del Maestro.
Il praticante C, che abbiamo già citato, ha detto, “Dopo l'inizio della persecuzione nel 1999 molti praticanti locali sono stati portati fuori strada da pochi praticanti che credevano che fosse sbagliato andare a Pechino per fare appello per la Dafa. Essi dicevano persino che tali azioni deformavano la Fa. Inoltre sono apparsi molti articoli fasulli che hanno confuso alcuni praticanti. In quegli articoli fasulli hanno trovato le prove che confermavano loro di non dover andare a Pechino per fare appello per la Dafa. Soltanto nel settembre 2000, quando Minghui pubblicò l'articolo 'Serious Teaching” la maggior parte di quei praticanti compresero di non aver fatto bene e iniziarono a convalidare la Fa.
“Dopo essere uscito dal centro di detenzione, la prima cosa che feci fu andare sul sito Minghui. È difficile descrivere ciò che ho provato dopo essere arrivato sul sito, dopo aver superato molti blocchi. A quel tempo non c'erano software per superare il blocco di internet, e ci poteva volere un'ora prima di poter accedere al sito dopo essere passati attraverso un utente web surrogato.”
Il praticante D ha condiviso, “Il sito Minghui ci ha fornito un luogo dove condividere ovunque noi siamo, e siamo in grado di leggere subito i nuovi articoli del Maestro. Perciò, qualunque siano le tribolazioni che dobbiamo affrontare, siamo in grado di seguire i progressi della rettifica della Fa. Il sito Minghui mi ha accompagnato attraverso i tempi più duri della mia coltivazione.
“Negli ultimi dieci anni, ho scaricato e stampato dal sito Minghui i materiali per chiarire la verità e li ho distribuiti ai cinesi che sono stati avvelenati dalle menzogne del Partito Comunista Cinese (PCC), così anche loro possono conoscere la verità.”
Il praticante A, già citato in precedenza, ha detto, “La nostra area ha avuto il primo contatto ufficiale con gli editori di Minghui nel marzo 2000. Quando abbiamo ricevuto la prima email dagli editori di Minghui e abbiamo letto quelle parole premurose per gli amici praticanti, quelli di noi che erano presenti erano in lacrime e si guardavano negli occhi l'uno con l'altro in segno di incoraggiamento. Da quel momento, i nostri cuori sono stati strettamente connessi con gli amici praticanti dell'ufficio di Minghui. Credo che questo sentimento sia sperimentato da ogni praticante della Cina continentale che è in contatto con gli editori di Minghui.
“Attorno al settembre 2000, scaricammo due articoli dal sito Minghui. Uno era “Jiang Zemin non può sfuggire alla sua responsabilità per la persecuzione del Falun Gong” (http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2000/9/28/8117.html). Abbiamo stampato milioni di copie e le abbiamo distribuite in ogni angolo della nostra provincia. I nostri sforzi per far conoscere i fatti della persecuzione ebbero un punto di svolta.”
Altri praticanti della Cina continentale che hanno convalidato la Dafa in stretto contatto con l'ufficio di Minghui fin dall'inizio della persecuzione si identificano molto con i racconti di questi due praticanti.
Nel periodo di diffusione del sito in Cina, Minghui ebbe un effetto potente nel negare la persecuzione messa in atto dal PCC. Ad esempio, nella propaganda iniziale del PCC, questo menzionò ripetutamente il sito Minghui. Anche se aggiunsero molte bugie prima e dopo le parole “Minghui.net”, molti cinesi nella Cina continentale hanno imparato a cogliere il significato opposto di tutto ciò che il PCC dice e pubblica. Come risultato, molti lavoratori dell'ufficio 610 lessero il sito Minghui e, dopo averlo letto, cambiarono lavoro. Alcuni poliziotti hanno imparato ad usare i software per superare il blocco di internet e leggono spesso Minghui.
Un praticante del Falun Gong nella Cina continentale ha raccontato, “Nel periodo in cui ero improgionato nel Campo di Lavoro Tuanhe di Pechino, ho visto delle guardie usare software per superare il blocco di internet e andare online. Alcuni poliziotti smisero di fare del male ai praticanti della Dafa dopo che le loro cattive azioni vennero denunciate sul sito Minghui.”
Nel 2002, in una zona, tutti i siti di produzione del materiale per chiarire la verità furono distrutti. Un praticante della Dafa della campagna ha condiviso questo in un articolo scritto per la Conferenza di Condivisione delle Esperienze online per i praticanti in Cina: “Passavano i giorni, ma dal momento che anche i praticanti che sapevano come andare sul sito erano stati arrestati, non avevamo modo di leggere Minghui. Non potevamo conoscere la situazione attuale della rettifica della Fa nel resto del mondo, e non potevamo leggere i nuovi articoli del Maestro. Stavamo soffrendo nel buio totale. In seguito, ho incontrato un praticante di un'altra zona. Anche questo praticante divenne ansioso per la nostra situazione. Così ci aiutò a creare un nuovo collegamento nella nostra zona, per andare su internet e stampare i materiali della Dafa.
“Posso facilmente lavorare la terra, ma il mouse mi sembrava come una palla rotonda e le mie dita diventavano confuse ad ogni click. Quando un amico praticante mi insegnava come usare il computer, la mia mente era vuota; ero incapace.”
Di fronte a questa nuova sfida, questo praticante della Dafa ha superato le sue limitazioni, e grazie al sostegno del Maestro e all'aiuto degli amici praticanti, ha superato molte difficoltà nel suo processo di apprendimento. Ha imparato come andare online, modificare gli articoli, scaricarli, riparare la stampante e usare i software più comuni. Così ha creato un nuovo sito di produzione del materiale di comunicazione con Minghui.
L'esperienza di questo praticante è tipica di molti praticanti anziani e di molti praticanti che non hanno un alto livello d'istruzione.
Un altro praticante in Cina ha scritto una lettera a Minghui: “Ho iniziato a leggere Minghui relativamente tardi, non avendo visto il nostro sito della Dafa fino all'ottobre 2005. Prima di quel giorno, conoscevo bene il sito Minghui, ma era molto difficile da raggiungere. Sembrava misterioso e divino. Anche se avevo un urgente desiderio di leggere Minghui, pensavo sempre che non sapevo nulla dei computer; non ne avevo mai toccato uno. Inconsciamente sentivo che, per usare un computer, avrei dovuto imparare tecnologie sofisticate, così il mio computer restava a casa, inutilizzato. In seguito, grazie all'aiuto e all'incoraggiamento dei praticanti, ho imparato come scrivere con la tastiera e le cose di base per usare il computer. Ho imparato come superare il blocco di internet e alla fine sono stato in grado di leggere Minghui.”
L'esperienza di questo praticante della Dafa non è un caso isolato. Senza badare alle loro conoscenze informatiche e al loro livello di educazione, i praticanti della Cina continentale credono fermamente nel Maestro e nella Dafa, e insieme al sito Minghui, hanno percorso il sentiero della coltivazione anno dopo anno. Grazie al suggerimento di “fiori sbocciano ovunque”, molti praticanti della Cina continentale si sono assunti volontariamente la responsabilità di gestire siti di produzione del materiale per chiarire la verità, di stampare il materiale e di distribuirlo. I loro sforzi hanno permesso la diffusione degli articoli del Maestro e del materiale per chiarire la verità in ogni parte della Cina.
Il male è alto un piede, il Tao è alto decine di migliaia di piedi
Il governo cinese odia e teme l'esistenza di Minghui, e perciò ha cercato di distruggere il sito per molti anni. Durante i primi anni di Minghui, ci sono stati molti attacchi del PCC al sito, attraverso hacker professionisti assunti dal PCC. Anche i praticanti che gestiscono il sito Minghui hanno un'alta formazione in campo informatico, anche se a loro manca il supporto finanziario. Questi volontari affrontano le risorse di un'intero paese.
Che cosa dovrebbero fare? La risposta è stata studiare la Fa e coltivare per aumentare il potere dei loro pensieri retti. Molto presto i praticanti hanno tutti avuto un unico pensiero: niente può interferire con noi, perchè stiamo facendo la cosa giusta. Uno dei tecnici ha condiviso questo, “Ho sentito che la mia dimensione improvvisamente diventava enorme, avevo la sensazione di essere il migliore nel mondo tecnico. La mia fiducia è aumentata immediatamente.” Da allora, hanno migliorato in modo consistente le loro conoscenze tecniche, e hanno sviluppato una migliore comprensione fondamentale riguardo a come proteggere la sicurezza di Minghui. Anche se avevano bisogno di lavorare duro dal punto di vista umano, ciò che possedevano erano cose che solo i praticanti possiedono; tutto ciò che il Maestro ha dato loro era ciò che c'è di più basilare e prezioso, e indistruttibile.
Un tecnico ha raccontato che ha dovuto imparare le questioni tecniche dal livello di base e ha dovuto risolvere da solo molte difficoltà. “Alcune volte avevo delle intuizioni riguardo ai nostri problemi, e quando accadevano, mi sentivo come se un essere divino mi avesse aiutato. La coltivazione è sopranormale; quando possiamo davvero vivere con gli standard della Dafa, quando abbiamo una mente pura e altruista, il potere del Maestro si può manifestare attraverso di noi.”
Tutto questo è accaduto tranquillamente, come la superficie di un lago pacifico dove le onde sono rare. In Minghui, ognuno ha sperimentato la grandezza della Dafa in un ambiente di coltivazione pacifico e tranquillo.
I praticanti che lavorano al sito Minghui hanno tutti una laurea. Ognuno di loro ha creato il proprio lavoro e le proprie abitudini sociali in anni di studio. Queste abitudini sono generalmente considerate buone abitudini. Tuttavia alcune di quelle abitudini sono molto utili a Minghui, mentre altre non lo sono. Tutti hanno sentito di aver elevato il loro livello di coltivazione e le loro abilità professionali nel processo di superare le vecchie abitudini e le vecchie mentalità.
Ad esempio, tutti gradualmente sono stati d'accordo con una comprensione: ogni cosa attorno a noi ha a che fare con la coltivazione. I problemi dei computer, i problemi tecnici e i problemi di coordinamento si possono molto probabilmente risolvere coltivando se stessi. L'esperienza dimostra che, come discepoli della Dafa del periodo della rettifica della Fa, ogni problema viene risolto naturalmente quando i praticanti elevano la propria xinxing.
Per fare un altro esempio, alcuni praticanti normalmente preferivano lavorare da soli e, come risultato, a volte potevano risolvere da soli problemi tecnici. Tuttavia a volte le cose non venivano fatte bene. Perchè? Studiando la Fa e cercando dentro di sé, tutti hanno scoperto che a causa del carico di lavoro e della pressione, a volte si bloccavano sulla superficie delle cose; stavano lavorando come individui. Di fatto, non importa se i praticanti stanno lavorando all'editing o alla parte tecnica, i loro campi energetici sono connessi come un tutt'uno, e tutti stanno coltivando e salvando esseri senzienti. Dopo aver raggiunto questa comprensione comune, i praticanti che lavoravano al sito non sentivano più di essere separati dalla distanza delle differenti responsabilità. Tutti hanno anche notato un fenomeno interessante: fintanto che il nostro cuore è altruista, spesso dopo che hai raccontato a qualcuno il tuo problema, prima che gli altri abbiano iniziato a fare qualcosa a riguardo, il problema era già scomparso. Questo è il potere dei pensieri retti e del coordinamento come corpo unico.
(continua)
Versione inglese: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/8/22/127618.html
Articolo cinese originale: http://minghui.ca/mh/articles/2011/8/8/明慧网故事点滴（四）-244934.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...