(Clearwisdom.net) Il governo di Hong Kong, ha recentemente intensificato la repressione della libera espressione in pubblico e nei media. Ad esempio, con la scusa di tenere la città pulita e ordinata, in anticipo rispetto alla prossima campagna elettorale, il governo locale ha cercato di rimuovere gli striscioni e i manifesti esposti ai siti di chiarimento della verità del Falun Gong. Ciò in città, ha destato l’attenzione, e molti sono preoccupati che il governo di Hong Kong stia ancora una volta cercando di accontentare il Partito Comunista Cinese (PCC), sopprimendo le libertà di cui godono i residenti di Hong Kong. Essi temono che la cosiddetta politica "Un Paese-Due Sistemi" non sia onorata.
  |   |
  |   |
Dal momento che la persecuzione del Falun Gong in Cina è iniziata nel luglio 1999, i praticanti del Falun Gong di Hong Kong hanno chiarito la verità sulla persecuzione agli angoli delle strade e in numerosi luoghi turistici. Le numerose insegne del Falun Gong e gli striscioni sono stati visti da molti come un indicatore della libertà di espressione a Hong Kong.
Tuttavia, a causa della recente visita del vice primo ministro del PCC Li Keqian, nel mese di agosto, il governo di Hong Kong ha adottato una serie di misure per reprimere i diritti civili di libera espressione e per limitare le normali attività dei media. Il 2 settembre, diversi luoghi di chiarimento della verità del Falun Gong hanno ricevuto una lettera dal Dipartimento di Igiene Alimentare e dell’Ambiente (FEHD) che chiedeva ai praticanti di rimuovere i loro manifesti e gli striscioni, pena fino a $ 10.000 Dollari di Hong Kong (~ $ 1300) e $ 300 Dollari di Hong Kong al giorno. Fino all’8 settembre, oltre 10 siti hanno ricevuto una lettera del genere. Per esempio, oltre 10 funzionari delle FEHD sono recentemente andati al sito di Lok Ma Chau e hanno attaccato una lettera inserita in una confezione di plastica su ogni striscione e su ogni manifesto dei praticanti. Hanno anche detto ai praticanti che le insegne devono essere immediatamente rimosse a causa della prossima circoscrizione elettorale. Sono stati al sito per circa un'ora, hanno molestato i praticanti che stavano conducendo le loro normali attività di chiarimento della verità. I funzionari FEHD hanno minacciato ulteriori azioni in pochi giorni.
Un portavoce del Falun Gong di Hong Kong ha fatto notare che le loro attività per chiarire la verità, tra cui l'esposizione degli striscioni e dei manifesti nei luoghi pubblici, sono diritti fondamentali di libertà di espressione sanciti dalla Costituzione di Hong Kong. Ha detto: "Tutti le insegne sono disposte ogni giorno all'inizio delle nostre attività e tolte alla fine della giornata. Non sono di alcun pericolo per i passanti, per il traffico o per la salute pubblica. Tali attività pacifiche non dovrebbero mai essere soppresse dal governo. Negli ultimi 12 anni abbiamo sempre tenuto questo tipo di manifestazione pacifica per sensibilizzare l’opinione pubblica sulla persecuzione in Cina, e sono anche diventati un'attrazione speciale nella città. Tuttavia, le nostre attività sono state recentemente ostacolate dal Dipartimento di Igiene Alimentare e dell’Ambiente. Evidentemente, l'intento è quello di limitare la nostra libertà di parola e di espressione. Per esempio, quando il vice primo ministro del PCC ha visitato Hong Kong lo scorso agosto, alla gente non era neppure permesso indossare le t-shirt [relative al massacro di Piazza Tiananmen del 1989.]"
Il portavoce ha sottolineato che i residenti di Hong Kong hanno il diritto fare manifestazioni pacifiche e dimostrazioni nelle aree pubbliche. Qualsiasi interferenza da parte del governo alle attività di chiarire la verità del Falun Gong, compreso il trasferimento forzato e la confisca dei materiali dimostrativi, violano la Costituzione. Come vittime di tali interferenze, i praticanti si riservano il diritto di chiedere i danni e chiedono giustizia nei tribunali.
Nei giorni scorsi, molti praticanti hanno visitato la FEHD e le altre agenzie governative collegate, per chiarire la verità ed esprimere la propria posizione. Hanno dichiarato apertamente che non rimuoveranno alcuno striscione e manifesto. Secondo il praticante Liao Qiulan, che è stato coinvolto in questo fatto, alcuni funzionari di alto livello erano rimasti senza parole e indifesi di fronte al chiarimento da parte dei praticanti.
Il portavoce ha detto che questa interferenza ha rivelato che il governo di Hong Kong sta ancora una volta collaborando con il PCC, per importare la sua tirannia a Hong Kong e per calpestare i valori fondamentali di Hong Kong. Le persone non saranno d'accordo con questo e i dipendenti pubblici non assisteranno il governo in questi misfatti. Ha invitato le persone a fare un passo avanti per migliorare i valori fondamentali di Hong Kong.
Leung Kwok-hung, membro del consiglio legislativo, ha esortato le persone ad essere attente alle violazioni del governo sui diritti civili. "Secondo la Costituzione, la libertà di espressione è uno dei diritti fondamentali. L'incidente non prende solo di mira il Falun Gong, ma coinvolge tutta la società. Non possiamo permettere al governo di limitare i diritti dei cittadini per una qualsiasi scusa."
Raymond Wong, membro del consiglio legislativo, ha sottolineato che la libertà di espressione non deve essere messa a repentaglio, non importa cosa regolamentino e cosa debbano emanare per la prossima circoscrizione elettorale. Egli crede che questo incidente sia stato progettato dal governo e il PCC deve essere dietro a ciò, poiché il PCC non può tollerare gli sforzi fatti dal Falun Gong per porre fine alla persecuzione.
Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/9/11/港府屈从中共-订恶法企图拆除真相展板（图）-246584.html
Versione inglese: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/9/13/128067.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...