Shanxi: Lin Hongjun e i praticanti di Baoji torturati in carcere

Nome: Lin Hongjun
Sesso: Maschile
Età:Quarant’anni
Indirizzo: Villaggio di Linjia, città di Xiashi (ex Villaggio di Xiashi) nel Distretto di Jintai, Baoji
Data di arresto: 9 novembre, 2008
Posto più recente di detenzione: Carcere di Weinan
Città: Weinan
Provincia: Shanxi
Persecuzione subita: Lavaggio del cervello, imprigionamento

Nome: Luo Yanting
Sesso: Maschile
Età: 54 anni
Indirizzo: Complesso residenziale affiliato con le Poste di Baoji Shilipu e la Società di Telecomunicazioni
Professione: Ingegnere, Società della Telecomunicazioni di Baoji
Data di arresto: 10 Luglio, 2011
Posto più recente di detenzione: Centro di Detenzione del Distretto di Jintai
Città: Baoji
Provincia: Shanxi
Persecuzione subita: Lavaggio del cervello, imprigionamento, licenziamento dal posto di lavoro, detenzione

Nel febbraio 2009, i praticanti del Falun Gong Lin Hongjun e Xi Shuangsheng, di Baoji, Provincia dello Shanxi, sono stati condannati rispettivamente a pene detentive di tre anni e otto anni. Il 16 agosto, Lin Hongjun è stato finalmente rilasciato, ma era deperito e mentalmente instabile a causa delle torture in prigione. Il signor Luo Yanting, un ingegnere di Baoji, fu arrestato dagli agenti dell’Ufficio 610 di Baoji (un'organizzazione di agenti speciali solo per perseguitare il Falun Gong) nel giugno 2004. Successivamente fu condannato a sette anni di carcere e fu finalmente rilasciato nel maggio 2010. È stato nuovamente arrestato il 27 luglio 2011, ed è attualmente detenuto presso il Centro di Detenzione del Distretto di Jintai.

Il signor Lin Hongjun da Baoji è stato sottoposto a tortura e lasciato senza reddito in condizioni mentalmente instabili

Il signor Lin aveva entrambe le gambe amputate, ed era quindi gravemente handicappato. Le sue condizioni migliorarono, dopo aver ricevuto i benefici mentali e fisici della pratica del Falun Gong. Si guadagnava da vivere fornendo trasporto per altri o trasportando merci con la sua motocicletta a tre ruote, che era stata modificata per i portatori di handicap. Era sposato, aveva un figlio, e godeva di una vita armoniosa in famiglia. Tuttavia, nel 2009 è stato condannato a tre anni di carcere dalla Corte Distrettuale di Jintai a Baoji, nella Provincia dello Shanxi per aver prodotto materiali per il chiarimento della verità. È stato sottoposto a tortura a lungo termine nel Carcere di Weinan. Quando tornò a casa il 16 agosto 2011, era deperito e mentalmente instabile. La sua famiglia lo ha abbandonato, ed è senza reddito.

Nel pomeriggio del 9 Novembre 2008, il signor Lin, insieme al praticante Xi Shuangsheng del Distretto di Weibin di Baoji, stavano comprando alcuni materiali, ma sono stati seguiti dalla polizia. Gli agenti della Stazione di Polizia Municipale di Dianzi presso la Divisione di Pubblica Sicurezza di Jintai a Baoji li hanno arrestati mentre stavano producendo i materiali di chiarimento della verità in una stanza in affitto presso via Dianzi. Tutti i loro materiali e le apparecchiature informatiche sono state sequestrate. Il loro caso è stato presentato all'Ufficio 610 di Baoji, e alla Squadra Penale di Jintai dell’Ufficio di Pubblica Sicurezza di Jintai. Il signor Lin è stato detenuto e torturato presso l’Hotel Xifu di Baoji, poi trasferito al Centro di Detenzione di Jintai.

Alle 15:00 del 25 febbraio 2009, la Corte Distrettuale di Baoji a Jintai ha condannato Lin Hongjun e Xi Shuangsheng rispettivamente a tre anni e otto anni di carcere.

Il signor Luo Yanting ancora detenuto nel Centro di Detenzione del Distretto di Jintai

Luo Yanting è stato arrestato dagli agenti dell’Ufficio 610 di Baoji, dal Distretto di Jintai, e dalla Squadra Penale del Distretto di Weibin solo perché aveva prodotto dei media che spiegavano i fatti sul Falun Gong. Fu in seguito condannato a sette anni di carcere. Nel maggio 2010, finalmente tornò a casa. Il suo ex datore di lavoro, la Società di Telecomunicazioni di Baoji, ricevette l’ordine dall'Ufficio 610, e lo licenziò. Più tardi, tornò nella sua città natale in Provincia di Hunan, dove lavorò per sei mesi. Nel 2011, tornò a Baoji per riunirsi con la moglie, e lì trovò un lavoro temporaneo.

Tuttavia, i funzionari dell’Ufficio 610 di Baoji e l’Ufficio 610 del Distretto di Jintai hanno ordinato al comitato stradale di sorvegliare il signor Luo e molestarlo costantemente. Il 10 luglio 2011, il signor Luo è andato a far visita a casa del suo amico Wang Shaogeng presso la via Yanhe, al fine di chiarire la verità. Il figlio di Wang Shaogeng tornava a casa mentre stavano parlando, e dopo aver sentito la loro conversazione sul Falun Gong, è diventato offensivo e molto scortese verso il signor Luo. Suo padre lo ha sgridato, ma lui li ha segnalati alla Stazione di Polizia della Strada Orientale di Zhongshan. Quando il signor Luo Yanting ha tentato di allontanarsi, il figlio di Wang Shaogeng lo ha tirato indietro e gli ha impedito di andarsene. Poco dopo, gli agenti della Stazione di Polizia della Strada Orientale di Zhongshan sono arrivati e hanno arrestato il signor Luo. Il giorno dopo, è stato portato nel Centro di Lavaggio del Cervello di Panjiawan a Baoji.

Il signor Luo è stato detenuto nel centro di lavaggio del cervello per sedici giorni, durante il quale la polizia gli ha negato le visite familiari. Il 27 luglio, è stato trasferito al Centro di Detenzione del Distretto di Jintai, dove è attualmente detenuto.

Individui e organizzazioni responsabili:
Huang Chao, segretario del Comitato Politico e Distrettuale della città di Baoji
Fu Jinjun, direttore dell’Ufficio 610 di Baoji
Yin Zhongqiang, direttore dell’Ufficio 610 del Distretto di Jintai , Baoji: 86-13992711689
Jintai Divisione di Pubblica Sicurezza: +86-917-3153000, +86-917-3153017, +86-917-3153018
Zhao Xinghao, direttore: +86-197-3658116, +86-13609175678
Zhang Minghui, direttore del Centro di Detenzione del Distretto di Jintai: +86-13891715105
Xia Mingjun (un tempo Xia Junming), direttore dell’Ufficio 610 del Distretto di Weibin; 54 anni maschio. Telefono dell’ufficio: +86-917-3312797

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/9/4/246256.html