Liaoning: La signora Wang Chunxiang torturata a morte nel Carcere Femminile

Nome: Wang Chunxiang
Sesso: Femminile
Età: 55 anni
Indirizzo: Distretto di Zhenxing, città di Dandong
Professione: Pensionata della Highway Engineering Division della città di Dandong
Data di morte: 25 settembre, 2011
Data di arresto: 31 Ottobre 2006
Posto più recente di detenzione: Carcere Femminile della Provincia di Liaoning
Città: Dandong
Provincia: Liaoning
Persecuzione subita: percosse, prigionia, casa saccheggiata, detenzione

La praticante Wang Chunxiang della città di Dandong fu condannata a otto anni di carcere nel 2006 e incarcerata nella Prima Sezione del Nono Distretto Carcerario del Carcere della Provincia di Liaoning. È morta in carcere il 25 settembre.

Le autorità penitenziarie si sono rifiutate di rivelare la causa di morte

Un capo divisione, Wu, ha chiamato la famiglia della signora Wang il 25 settembre, dicendo: "Wang Chunxiang sta avendo un attacco di cuore. In questo momento la stiamo sottoponendo a cure di emergenza." Mezz'ora più tardi, Wu ha chiamato di nuovo, "Lo sforzo di far rivivere Wang Chunxiang è stato inutile. È morta."

Il marito della signora Wang e altri membri della famiglia hanno preso un autobus e sono arrivati nella città di Shenyang la mattina seguente. Wu ha detto loro: "Ieri, prima di pranzo, Wang Chunxiang ha detto che non si sentiva bene. È andata a letto, ma le sue labbra hanno cominciato a tremare e non poteva parlare. L'abbiamo inviata alla clinica del distretto carcerario per le cure mediche, e poi all'ospedale della prigione." Il marito della signora Wang ha chiesto : "L'avete trasferita dal carcere alla clinica del distretto carcerario, poi dalla clinica all'ospedale della prigione. Che avrebbe dovuto richiedere un sacco di tempo. Tuttavia, mi avete chiamato due volte in mezz'ora. Si può fare tutto ciò nel giro di mezz'ora?" Wu ha detto, "Le cose specifiche sono fatte in modo specifico". Il marito della signora Wang ha chiesto ancora una volta, "Avete i suoi moduli dall'ospedale?" Wu ha detto: "Sì. Ma bisogna farli." Il marito della signora Wang ha chiesto l'abbigliamento e le lettere della signora Wang? Wu rispose che non c'era niente. Alla fine, Wu ha emesso un certificato di morte dinanzi alle ripetute richieste della famiglia della signora Wang.

La famiglia della signora Wang ha visto il corpo deperito della signora Wang nella camera mortuaria. Non c'erano lividi esterni. Poco dopo, le guardie della prigione hanno chiesto alla famiglia della signora Wang di firmare il modulo di consenso per cremarla. Hanno firmato il modulo verso circa le 20:00 di quella sera. Il giorno dopo, hanno preso l'urna con le ceneri della signora Wang e sono tornati a casa.

Torturata in carcere

Nell'inverno del 2007, una guardia carceraria ordinò alle detenute Wang Xiulan e He Yijie di picchiare la signora Wang sulla testa con le suole dei loro stivali e la presero a calci nella parte intima, poiché non voleva rinunciare al suo credo in Verità-Compassione-Tolleranza. Fu anche rinchiusa in un magazzino del ghiaccio dove fu ulteriormente torturata. Le sue malattie come il diabete e la recidiva pressione alta non hanno mai recuperato dopo.

Durante una visita, la signora Wang disse alla sua famiglia che le guardie le davano acqua quando era costretta ad andare al posto di lavoro. Il ragionamento della guardia era che, se le veniva data l'acqua, avrebbe avuto bisogno di usare il bagno, e due detenute sarebbero dovute andare con lei per sorvegliarla. Il che avrebbe ritardato il loro lavoro e non sarebbero state in grado di finire in tempo. La sorella della signora Wang una volta andò a trovarla e vide che una delle sue palpebre era verde e blu. La sorella chiese spiegazioni a una guardia e la guardia disse che l'occhio della signora Wang aveva sbattuto contro qualcosa.

Arrestata e condannata

La signora Wang iniziò a praticare il Falun Gong nel 1996. Ha seguito i principi del Falun Gong di Verità-Compassione-Tolleranza ed è diventata una persona migliore. Era molto apprezzata tra i suoi parenti e colleghi.

Il 31 ottobre 2006, fu seguita dagli agenti in borghese quando uscì. Quando tornò a casa e stava aprendo la porta la arrestarono e saccheggiarono la sua casa. La polizia sequestrò un computer, una stampante, i libri del Falun Gong e altri effetti personali. Secondo un testimone oculare, riempirono metà di un auto con gli oggetti confiscati. Secondo una vicina, la polizia poi perquisì la casa della signora Wang per la seconda volta. La signora Wang e la sua famiglia hanno stimato che circa 2.000 yuan (*) in contanti furono rubati dalla casa.

La signora Wang fu portata al Centro di detenzione di Dandong. La sua famiglia andò a farle visita nel centro di detenzione e lei disse loro che la guardia aveva preso a calci la parte bassa della sua schiena ed aveva ancora forti dolori. La guardia Wang Jing la schiaffeggiò e la ammanettò per una notte.

La signora Wang fu poi condannata a otto anni di carcere dalla Corte Distrettuale di Zhenxing. La prima volta che fu mandata nel Carcere Femminile della Provincia di Liaoning, le autorità della prigione si rifiutarono di ammetterla, perché un esame fisico rivelò dei problemi di cuore, la pressione alta, e altre malattie.

Le guardie nel centro di detenzione in seguito inviarono nuovamente la signora Wang al carcere. Le guardie non le chiesero di portare i suoi effetti personali. Non lo notificarono ad entrambi i membri della sua famiglia. Nel pomeriggio, i suoi famigliari ricevettero una telefonata dal carcere, e così ne approfittarono per richiedere la cartella clinica della signora Wang. La famiglia andò al Centro di Detenzione di Dandong diverse volte per richiedere alla guardia Wang Jing la cartella clinica, ma senza successo.

La signora Wang ha poi detto alla sua famiglia che era perché era stata ingannata dalla guardia Wang Jing, che era finita in prigione. Nel 2010, la famiglia della signora Wang ha attraversato tutte le procedure per far si che fosse rilasciata su richiesta medica e la loro richiesta è stata accettata. Alla signora Wang sono stati diagnosticati problemi cardiaci, pressione alta, e problemi al cervello e ai reni. Tuttavia, le autorità della prigione si sono rifiutate di rilasciarla perché lei non aveva ancora rinunciato al Falun Gong.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/10/10/247691.html