Liaoning: La praticante Li Dongqing torturata a morte dopo vari anni di incarcerazione

Nome: Li Dongqing
Sesso: Femminile
Età: 49
Indirizzo: Via Suichuan, Distretto Heping, Città di Shenyang, Pronvincia di Liaoning, Cina
Occupazione: Tecnico di laboratorio
Data della morte: Inizi del 2011
Data del più recente arresto: 24 Maggio 2008
Più recente luogo di detenzione: Ospedale psichiatrico della città di Shenyang
Città: Shenyang
Provincia: Liaoning
Persecuzione sofferta: shock elettrici, lavori forzati, lavaggio del cervello, iniezioni forzate / somministrazione di droghe, percosse, imprigionamento, isolamento, tortura, alimentazione forzata, manicomio, detenzione
Maggiori persecutori: Su Jing del Campo di Lavori Forzati Masanjia

La Signora Li Dongqing, una praticante del Falun Gong della città di Shenyang, provincia di Liaoning, è morta all'età di 49 anni all'inizio del 2011. Prima di morire, è stata incarcerata in un'ospedale psichiatrico dove è stata così duramente torturata da collassare a livello mentale.

La Signora Li Dongqing fu prima arrestata nel Settembre 1999. Per aver praticato il Falun Gong, fu condannata a tre anni nel Campo di Lavori Forzati Masanjia, che è noto per numerosi report sulle violazioni dei diritti umani. Dopo tre anni nel Masanjia e dopo il suo rilascio, fu immediatamente condannata ad altri cinque anni nella Prigione Femminile Dabei nella provincia di Liaoning [perchè rifiutò di abbandonare la sua fede].
Dopodiché, fu mandata in un istituto psichiatrico, dove continuò ad essere torturata [per aver rifiutato di rinunciare al Falun Gong]

La Signora Li fu sottoposta ad una lunga serie di torture, inclusi lunghi periodi di isolamento, brutali percosse, shock elettrici, insulti verbali eccetera. Per 18 mesi passò circa il 97% del suo tempo in isolamento con lividi e ferite lungo tutto il corpo. Ad un certo punto ebbe un collasso mentale. La sua storia è tipica delle torture che i praticanti del Falun Gong hanno subito in Cina. I fatti riguardo la persecuzione sopportata dalla Signora Li sono stati denunciati alle Nazioni Unite.

La Signora Li nacque nel 1962. Aveva 57 anni, con un viso amabile. Ha vissuto in Via Suichuan nel Distretto Heping, nella città di Shenyang, provincia di Liaoning. Ha lavorato come tecnico di laboratorio nella Centrale Chimica Xinchengzi nella città di Shenyang finchè non fu licenziata quando la centrale ridusse la sua forza lavoro negli anni '90. Soffriva di nefriti, edema, problemi allo stomaco, intorpidimento di parti del corpo, mani e piedi freddi e difficoltà a camminare e a salire le scale. Costose parcelle mediche e mancanza di entrate la misero in gravi difficoltà finanziarie. Nel 1996, la Signora Li iniziò a praticare il Falun Gong. Tutti i suoi malori scomparvero presto senza alcun trattamento. Conseguentemente, i suoi problemi finanziari furono notevolmente ridotti. La Signora Li divenne un assistente volontario per aiutare nei gruppi liberi di pratica degli esercizi del Falun Gong nel Parco Bayi nella città di Shenyang. Era conosciuta come una persona innocente e dal cuore puro. Grazie al suo entusiasmo e al suo altruismo, molte persone cominciarono a praticare il Falun Gong.

Tre anni di torture nel Campo di Lavori Forzati Masanjia

Il Partito Comunista Cinese (PCC) iniziò a sopprimere il Falun Gong il 20 Luglio 1999, sotto l'ordine diretto dell'allora presidente Jiang Zemin. I media cinesi lanciarono una propaganda di odio contro il Falun Gong allo scopo di giustificare questa soppressione. Siccome la Signora Li sapeva che il Falun Gong non era esattamente come i media statali raccontavano, decise di andare a Pechino per esercitare il suo diritto costituzionale di appellarsi per la causa del Falun Gong. Tuttavia, la polizia la fermò prima che si appellasse presso l'Ufficio Appelli di Stato a Pechino. Finì per essere arrestata e detenuta nell'Ufficio di Pechino della città di Shenyang. Il giorno dopo la Stazione di Polizia di Suichuan la trasferì nella città di Shenyang e la trattenne in un centro locale di detenzione per 15 giorni. Dopo fu direttamente portata al Campo di Lavori Forzati Masanjia e "condannata" a tre anni nel campo. La sua famiglia non fu avvertita affatto.

Mentre era incarcerata nel Campo di Lavori Forzati Masanjia, la Signora Li spiegò spesso cosa fosse realmente il Falun Gong alle guardie e ai compagni di prigione. Dato che non aveva commesso alcun crimine, la Signora Li si rifiutò di seguire le irragionevoli regole che le guardie imposero ai praticanti detenuti. Di conseguenza, Su Jing, direttore della Seconda Unità del campo, la sottopose costantemente a insulti e brutali violenze.

Tra l'Ottobre 2001 e il Maggio 2002, la Signora Li fu costretta a spendere quasi il 90% del suo tempo in isolamento. É una tortura che una persona abituata a vivere in un ambiente normale non può minimamente immaginare. Lei resistette ognuno di quei giorni in isolamento senza soccombere alle violenze, agli insulti o alla solitudine. Durante i sei mesi di isolamento, la Signora Li disse "Il Falun Gong è buono" ogni giorno e perseverò nella sua fede.

Il periodo di tre anni della Signora Li si concluse nel Settembre 2002, ma il Campo di Lavori Forzati Masanjia costruì accuse su di lei [perchè rifiutò di rinunciare alla sua fede nel Falun Gong]. Il 22 agosto 2002, la Corte Popolare Intermedia della città di Shenyang e l'Ufficio del Procuratore della città di Shenyang mandarono della gente al Campo di Masanjia dove fecero un processo e la condannarono a cinque anni nella Prigione Femminile Dabei. Le fu negato il diritto di difendersi e di appellarsi. La sua famiglia non fu avvisata. Anche altri praticanti del Falun Gong furono "provati" quel giorno, incluse la Signora Li Liming e la Signora Song Caihong. Durante questa prova, le tre praticanti dissero insieme ad alta voce "Il Falun Gong è buono!". Le guardie cominciarono immediatamente a colpirle. Una testimonianza racconta che Su Jing urlò: "Aumenta la condanna a sette anni!"

Un praticante che fu presente durante i fatti raccontò cos'aveva visto: "Nel Settembre 2002, le guardie [al Campo di Lavori Forzati Masanjia] portarono la Signora Li Dongqing e altri due praticanti nella cantina. Provarono a far loro rinunciare alla pratica del Falun Gong picchiandoli. Nel frattempo, c'erano oltre 1.300 praticanti raccolti all'entrata della cantina circondati da un gruppo di guardie della prigione. Lì è dove ebbe luogo la "pubblica punizione". Dopo che la Signora Li fu portata in quel luogo, vidi lividi e ferite sulla sua faccia. Ma ho visto un'indistruttibile fede nel Falun Gong nei suoi occhi. Lei dichiarò: 'Il Falun Gong è buono. Il Falun Gong è una scuola retta di coltivazione e pratica. Non abbiamo fatto niente di male nel praticare il Falun Gong e nel seguire i suoi principi di Verità-Compassione-Tolleranza. Cerchiamo di diventare persone migliori. Non abbiamo commesso nessun crimine. Siamo innocenti. Stiamo subendo una persecuzione [per la nostra fede]'

"Nessuna guardia della prigione parlò. Calò il silenzio. I praticanti presenti urlarono "Il Falun Gong è buono" e "Siamo liberi di praticare il Falun Gong!" Le guardie andarono da coloro che avevano gridato. Li presero per i capelli, chiusero loro la bocca, diedero loro pugni e calci, e li portarono via. I praticanti furono sbattuti in una camera di isolamento al primo piano con nastro adesivo sulle loro labbra. Ad ognuno vennero dati da tre ad altri sei mesi di prigione."

Cinque anni nella Prigione Femminile Dabei nella provincia di Liaoning

Prima che la Signora Li Dongqing, la Signora Li Liming e la Signora Song Caihong venissero trasferite alla Prigione Femminile Dabei, furono tenute nel Centro di Detenzione della città di Shenyang per un mese. Il centro è nel Villaggio Wangtu, Distretto Sujiatun, nella città di Shenyang. Digiunarono insieme come protesta non violenta all'imprigionamento illegale. Secondo una praticante detenuta nella Prigione Femminile Dabei in quel periodo, la Signora Li veniva spesso tenuta in isolamento.

Lei ricordò: "La Signora Li Dongqing urlava 'Il Falun Gong è buono' ogni volta che veniva portata qui. Sulla strada per e dal lavoro forzato, la bocca della Signora Li era sempre sigillata con il nastro adesivo. Era sempre accompagnata da gente che la insultava e la picchiava. Quando la prigione era aperta ai visitatori, la signora Li veniva sempre nascosta."

Un'altra praticante ricordò: "La Signora Li Dongqing, che era tenuta nel Gruppo Uno, soffrì delle peggiori torture. Le guardie spesso ordinavano ai suoi compagni di picchiarla e torturarla, ma lei non si arrese mai a loro. Quando la trasferirono da Dabei al Masanjia, la Signora Li gridò "Il Falun Gong è buono" durante lo spostamento, così un gruppo di guardie e detenuti la picchiarono. Riempirono la sua bocca con qualcosa e iniziarono a picchiarla. Ogni giorno veniva rinchiusa in uno stanzino sul retro. Per via delle torture, era difficile riconoscerla. Le guardie avevano un gruppo di persone che la osservavano continuamente. Per evitare testimoni, nessuno poteva andare nel bagno tranne lei e una guardia."

Alla fine del Dicembre 2002, venne diagnosticata alla Signora Li un'epatite acuta. A causa della sua infezione la Prigione Femminile Dabei cercò di concederle la libertà su cauzione, ma la richiesta fu respinta dalla Stazione di Polizia Suichuan. Di conseguenza, la Signora Li continuò ad essere detenuta nonostante il suo bisogno di immediata attenzione medica.

All'inizio del 2003, la Signora Li cominciò a digiunare e a non bere, come protesta non-violenta per il suo imprigionamento illegale. Rifiutò di indossare l'uniforme della prigione, di usare le coperte della prigione e di mangiare il loro cibo perchè non aveva commesso nessun crimine praticando il Falun Gong. (il cibo era pagato dalla sua famiglia.) Lei chiese che il divieto di pratica del Falun Gong venisse eliminato e che le false accuse contro il Sig. Li Hongzhi, il fondatore del Falun Gong, venissero ritirate, perchè il Falun Gong è una scuola retta di coltivazione e pratica. [L'articolo 36 della costituzione cinese garantisce ad ogni cittadino cinese libertà di fede religiosa]. Da due a quattro compagni di prigione furono incaricati di osservare la Signora Li Dongqing. Siccome lei rifiutò di seguire le regole assurde imposte ai praticanti, subì costantemente insulti verbali, percosse e shock elettrici, che danneggiarono gravemente la sua salute. Spesso soffrì di edema e si sentì male volta dopo volta.

Abusi nell'Ospedale Psichiatrico Shenyang

Il 24 Maggio 2008, oltre 40 praticanti furono arrestati, inclusa la Signora Li Dongqing, che era sotto sorveglianza della polizia dopo essere stata rilasciata dalla Prigione Femminile Dabei. La polizia minacciò la sua famiglia dicendo che avrebbero dovuto mandarla in un ospedale psichiatrico, altrimenti l'avrebbero arrestata di nuovo. La famiglia cedette e fabbricò prove false per mandarla in un ospedale psichiatrico.

La Signora Li aveva appena finito di scontare otto anni in prigione quando la sua famiglia cedette alle minacce della polizia e contribuì a mandarla all'Ospedale Psichiatrico della città di Shenyang. Durante i 30 giorni di incarcerazione nell'ospedale, alla Signora Li furono somministrate droghe sconosciute che fecero diventare il suo corpo scuro, e le vene delle sue gambe si gonfiarono e diventarono scure anch'esse. Questo compromise notevolmente la sua salute fisica e mentale.

Durante l'incarcerazione contro la sua volontà, suo marito divorziò e si risposò. La Signora Li perse la sua casa e i suoi averi. Quando fu arrestata la prima volta nel Settembre 1999, la sua unica figlia era ancora molto piccola. Dopo otto anni senza una madre, ella venne discriminata a scuola perchè la Signora Li era imprigionata per la pratica del Falun Gong, e venne espulsa. Il marito fece pressione sulla figlia e la forzò ad abbandonare la sua fede nel Falun Gong. I lunghi periodi di pressione e lavaggio forzato del cervello cambiarono il volere della figlia. Per tornare a scuola, la figlia dovette dichiarare di voler recidere ogni legame con la Signora Li Dongqing. La dichiarazione della figlia fu una notizia devastante per la Signora Li.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/10/26/248361.html