Heilongjiang: Otto praticanti del Falun Gong perseguitati a Baoquanling

Il 22 Agosto 2011, la polizia di Baoquanling nella provincia di Heilongjiang è entrata forzatamente nella casa della signora Li Guiyun. I poliziotti l’hanno saccheggiata, hanno rubato e hanno picchiato i residenti. Sono stati arrestati otto praticanti.

Gli otto praticanti erano: Li Guiyun, Liu Hongbin, Zhao Hongyu, Lv Guizhi, Qi Xiumei, Hu Dongling (da Harbin, era lì per lavoro), Wang Fengyu e il signor. Liu. Hu Dongling e Wang Fengyu sono stati rilasciati. Il dipartimento di polizia locale ora sta cospirando con la Procura per condannare gli altri sei praticanti durante le inchieste.

Il 22 agosto, più di dieci ufficiali guidati dal capo della polizia Zhang Shupeng, di una succursale del Dipartimento di Polizia di Baoquanling, hanno scavalcato un muro e sono entrati nella casa della signora Li Guiyun. Due degli ufficiali sono entrati nella stanza da letto del marito della signora Li, un non praticante, e lo hanno costretto a non parlare. Era terrorizzato. Gli altri ufficiali sono andati nel soggiorno e hanno arrestato gli otto praticanti.

Durante questo fatto, i praticanti hanno cercato di spiegare agli ufficiali che seguire Verità-Compassione-Tolleranza aiuta le persone ad innalzare i propri standard etici, è di beneficio alla salute, ed è buono per la società, hanno anche detto loro che supportare il Partito Comunista Cinese nel perseguitare le brave persone porta ad una punizione, come retribuzione. Gli ufficiali li ignorarono, li picchiarono e li spinsero forzatamente nei loro veicoli. Uno dei praticanti fu costretto a terra e ad un altro non fu consentito di mettersi le scarpe.

Senza avere un mandato, gli ufficiali perquisirono la casa della signora Li. Confiscarono due cellulari, un lettore DVD, due computer, un bancomat, una stampante e un registratore. Presero lo stipendio di 10.000 yuan (*) della signora Li e tutti i libri e materiali del Falun Gong. Le case degli altri praticanti furono anch'esse perquisite. Zhao Hongyu perse due computer e due stampanti.

Il marito della signora Li, durante la notte è stato sottoposto ad un interrogatorio, ciò gli causò pesanti paure e stress, e lo lasciò pensieroso riguardo al perchè cittadini rispettosi della legge vengano picchiati. Più tardi, due ufficiali andarono nuovamente nella casa della signora Li, allo scopo di saccheggiarla per la seconda volta. Nel frattempo la casa di Zhao Hongyu era sotto sorveglianza, e i suoi ospiti sono stati interrogati. Il marito della signora Zhao non ha potuto lasciare la casa.

Il Dipartimento di Polizia di Baoquanling ha formato una "task force" per affrontare questa situazione. Hanno interrogato varie volte i praticanti. Le facce dei praticanti sono state coperte; loro sono stati ammanettati e incatenati. L’interrogatorio è durato dalle 15:00 alle 3:00 di mattina del giorno dopo.

Dopo l'arresto di Hu Dongling, i suoi amici e i parenti da Harbin sono andati in suo aiuto. Il suo supervisore e i colleghi sono hanno garantito per lui, dicendo: "Hu è un bravo uomo. Vogliamo che torni al lavoro". Gli ufficiali non hanno voluto essere ritenuti responsabili per questa protesta, così lo hanno rilasciato. Wang Fengyu è stato rilasciato il 24 agosto, dopo che gli sono stati estorti 30.000 yuan. Gli altri sei praticanti sono stati detenuti al Centro di Detenzione di Baoquanling, al Primo Centro di Detenzione Hegang e al Secondo Centro di Detenzione Hegang.

I genitori, i bambini, gli amici e i parenti dei sei praticanti detenuti sono andati al dipartimento di polizia chiedendo il rilascio dei praticanti e chiedendo di riavere indietro le loro proprietà personali. Il capo della polizia Zhang Shupeng li ha mandati via dicendo: "Non voglio avere niente a che fare con questo. Ciò che è stato preso, erano oggetti illegali e non possono essere riconsegnati". La famiglia ha replicato: "I soldi che avete preso sono per le nostre spese giornaliere e quelle cose sono le nostre proprietà personali. Rifiutare di ridarci le nostre proprietà è del tutto illegale".

I membri della famiglia hanno anche parlato con Ren Fayun, la persona incaricata per questo caso. Ha negato ogni coinvolgimento e ha detto che avrebbero dovuto parlare con la Divisione Investigativa Criminale. Come risultato, le famiglie non avevano nessuno a cui rivolgersi.

Durante questo periodo di tempo, il dipartimento di polizia in Baoquanling ha cercato di creare accuse contro i praticanti. Le accuse originali mandate alla Procura caddero a causa della mancanza di prove, così hanno creato nuove accuse. Attualmente, il dipartimento di polizia e la Procura hanno raggiunto un accordo e hanno rilasciato i mandati d'arresto per i sei praticanti così che possano essere processati.

Informazioni per contattare le persone responsabili:

Ren Fayun, persona incaricata del caso: +86-468-3768986, +86-15145861515, +86-13089501357
Ceng Xianzhong, comandante, Divisione di Sicurezza Nazionale: +86-13349484577
Succursale Baoquanling dell'Ufficio della Fattoria nella Provincia di Heilongjiang: Paese di Baoquanling, Contea Luobei, Provincia di Heilongjiang, CAP: 154211
Chen Yonghui, capo, Dipartimento di Polizia: +86-468-3762861(Ufficio), +86-468-3762504 (Ufficio), +86-13329586788 (Cellulare)
Zhou Yuhai: +86-468-3769614 (Ufficio), +86-468-3769998 (Ufficio), +86-13339585444(Cellulare)
Jia Hongzhi, direttore, succursale Baoquanling del Centro di Detenzione del Dipartimento di Polizia dell'Ufficio della Fattoria: +86-13009974716, +86-468-3761716

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/10/14/247865.html