Heilongjiang: Ingegnere e sua figlia di nuovo arrestati dopo che la moglie è stata brutalmente torturata a morte

Zhang Qingshen, 56 anni, è un ingegnere presso la Società d’Acqua ed Energia Elettrica della Provincia di Heilongjiang. I suoi familiari, compresa sua moglie Sun Yuhua e la figlia Zhang Hui, hanno subito la persecuzione poiché sono rimasti fermi nella loro fede spirituale, nel Falun Gong. Sua moglie è stata brutalmente torturata a morte. Recentemente lui e sua figlia sono stati arrestati di nuovo.

Il signor Zhang è stato arrestato intorno a mezzogiorno del 18 ottobre nel palazzo dove è situato il suo appartamento. La polizia tra cui Cai Jingxiang della Stazione di Polizia di Leye è stata coinvolta nel suo arresto. Quando sua figlia, Zhang Hui è andata al piano di sotto intorno alle 14:00, è stata anche lei arrestata. Il padre e la figlia sono detenuti nel Centro di Detenzione n ° 2 della città di Harbin. Intorno alle 17:00, la casa del signor Zhang è stata saccheggiata; la polizia ha portato via 50.000 yuan (*) in contanti, due computer portatili e altri beni personali.

Il regime ha ripetutamente sottoposto la famiglia a varie forme di persecuzione tra cui la detenzione, le multe, il lavoro forzato e le incursioni nell’abitazione. La moglie, la signora Sun Yuhua, è stata arrestata quattro volte. La loro figlia, la signora Zhang Hui, è stata arrestata una volta. Zhang Qingshen è stato costretto ai lavori forzati una volta ed è stato condannato a tre anni di carcere. La loro casa è stata perquisita nel 2001 e nel 2004 dai poliziotti Jiang Jimin, Zhaolin Chen, Wang Keda e altri della Divisione di Sicurezza Interna di Hulan. I loro effetti personali sono stati rubati: computer, stampanti e altri oggetti per un valore di oltre 80.000 yuan.

La signora Sun Yuhua fu portata con la forza alla stazione di polizia il 14 gennaio 2004 dagli agenti Jiang Jimin, Zhaolin Chen e Wang Keda. Fu brutalmente picchiata, torturata e sottoposta ad alimentazioni forzate per 55 giorni; il grave abuso le causò la morte alla giovane età di 48 anni.

Dopo aver arrestato la signora Sun Yuhua il 14 gennaio, il poliziotto Jiang Jimin chiamò la figlia Zhang Hui che aveva solo 18 anni a quel tempo ed era una studentessa del Dipartimento di Lingua Cinese, Università Normale di Harbin, e mentì, sostenendo che sua madre era stata coinvolta in un incidente stradale al fine di farla uscire fuori di casa. Zhang Hui cercò la madre in tutti gli ospedali della città. Quando tornò a casa, fu arrestata dalla polizia che stava aspettando al piano di sotto nel condominio. La signora Zhang fu sottoposta a un anno di lavori forzati e detenuta nel Centro di Riabilitazione per la Droga della Provincia di Heilongjiang. Zhang Qingshen è stato condannato a tre anni di carcere e detenuto nel Carcere del Distretto di Hulan.

Persecutori chiave coinvolti in questo recente arresto:

Succursale del Distretto di Polizia di Songbei: +86-451-55245085
Cai Jingxiang, capo della Polizia di Leye: +86-13936057777
Zhou Yuxin, capo di Partito: +86-15045660979
Hu Jiaqing, vice capo: +86-13766866966

(*) href=http://it.clearharmony.net/articles/200602/2206.html>GLOSSARIO
Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/11/1/248587.html