Jilin: Il signor Zheng Fengxiang fisicamente maltrattato e torturato nel Carcere di Gongzhuling

Nome: Zheng Fengxiang
Sesso: Maschile
Età: 48 (nato nel 1963)
Indirizzo: Villaggio di Qiangfeng, Jiangnan, Distretto di Fengman, Jilin
Impiego: Contadino
Data di arresto: 3 luglio 2007
Posto più recente di detenzione: Centro di Lavaggio di Cervello nel Centro Assistenza Sociale di Sishe, Villaggio di Xiaoguang, Shahezi, Jilin
Città: Jilin
Provincia: Jilin
Persecuzione subita: scosse elettriche, privazione del sonno, lavoro forzato, lavaggio di cervello, percosse, prigionia, tortura, contenzione fisica, interrogatori, detenzione

Il praticante del Falun Gong Zheng Fengxiang, della città di Jilin fu arrestato il 3 luglio 2007 dagli agenti della Stazione di Polizia Stradale di Changjiang. Fu condannato a quattro anni e mezzo di reclusione nel novembre 2008. Durante la sua prigionia nel Carcere di Gongzhuling, il signor Zheng fu sottoposto a vari metodi di tortura. Nei primi mesi del 2010, a seguito di tali maltrattamenti contrasse la tubercolosi. Zheng era condizioni critiche e fu portato alla clinica della prigione.

La condanna del signor Zheng terminò il 1 Luglio 2011, ma invece di liberarlo, gli agenti dell’Ufficio 610 della città di Jilin (un'organizzazione di agenti speciali preposti solo per perseguitare il Falun Gong) lo portarono direttamente in un’altra struttura dove venne sottoposto al lavaggio del cervello per una settimana.

Quello che segue è un resoconto della persecuzione a cui è stato sottoposto il signor Zheng presso il Carcere di Gongzhuling:

Il 1 aprile 2009, il signor Zheng fu messo nella "Squadra di Sorveglianza per i Nuovi Arrivati". Le guardie costrinsero Zheng a stare fermo nella stessa posizione per una settimana, fatta eccezione per quando mangiava, dormiva o andava in bagno.

Alla fine del maggio 2009, quando il signor Zheng fu trasferito alla Sezione n° 5, la guardia Zong Mingjun lo torturò con un bastone elettrico. E continuò a torturarlo fino a quando si ripresentarono i sintomi di un problema cardiaco di cui già soffriva.

Alcuni giorni dopo, Pang Linwu, capo della Squadra n °1 della Sezione n°5, sottopose nuovamente il signor Zheng alla tortura con il bastone elettrico, e gli inflisse ogni sorta di maltrattamenti. Pang, con una spazzola di acciaio raschiò le braccia del signor Zheng, facendole sanguinare pesantemente. La tortura durò dalle 9:00 alle 16:00. Alla fine Pang mise il signor Zheng in una cella di isolamento.

Il 3 giugno, il signor Zheng fu nuovamente sottoposto a torture e intimidazioni "Abuserò di te ogni giorno fino a che non sarai rilasciato", minacciò Pang e insieme a Yin Yuhui torturarono nuovamente il signor Zheng con i bastoni elettrici, e prima di andarsene minacciarono di "tornare di nuovo" il giorno dopo.

Il 9 aprile 2011, quando il capo della Sezione n° 5 Yu Laiquan vide il signor Zheng rifiutarsi di svolgere il lavoro forzato, gli ordinò di seguirlo nel suo ufficio, e lo scioccò con un bastone elettrico. Poi con l’aiuto di due detenuti picchiò selvaggiamente il signor Zheng fino a quando il cuore del signor Zheng ricominciò ad avere problemi.

Il 1° luglio, il signor Zheng avrebbe dovuto essere rilasciato, ma la guardia del Carcere di Gongzhuling Zong Mingjun, insieme a un agente dell’Ufficio 610 della città di Jilin, trasferirono il signor Zheng direttamente al centro di lavaggio di cervello a Shahezi, città di Jilin, fino al 7 luglio, quando la sua famiglia lo riportò finalmente a casa.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/11/10/248955.html