Il signor Su Junru, 76enne, un quadro in pensione della Squadra Geologica 205, Chongqing, è stato recentemente perseguitato dalla polizia e brutalmente torturato al Campo di Lavoro Forzato di Xishanping. Di conseguenza, non riesce più a camminare bene.
La mattina del 30 settembre, diversi agenti della Divisione di Sicurezza Interna del Dipartimento di Polizia di Chongqing nel Distretto di Yongchuan sono andati a casa del signor Su e dopo essersi fatti aprire la porta dalla moglie con l’inganno perquisirono l’abitazione e confiscarono, tra le altre cose, un computer portatile, due stampanti, i libri del Falun Gong, e i materiali informativi che espongono la persecuzione del Falun Gong.
Il 1° ottobre, il caposezione Deng Guangqi e gli agenti della Prima Sezione del Dipartimento di Polizia del Distretto di Yongchuan fecero irruzione nella casa del signor Su con l'intenzione di costringerlo a firmare la lista degli oggetti personali che erano stati precedentemente sequestrati. Il signor Su si rifiutò fermamente, e gli agenti se ne andarono a mani vuote.
Deng Guangqi si recò nuovamente a molestare il signor Su a metà novembre ma egli non si trovava in casa in quel momento, così Deng Guangqi portò la moglie 70 enne, alla sezione di sicurezza e sempre con l’inganno e le fece firmare la lista dei beni personali confiscati. Due giorni dopo, il signor Su ricevette la notifica che era stato condannato a due anni di lavori forzati. La famiglia del signor Su si sta adoperando per far riesaminare la condanna.
La dottoressa Zhang Shuihe è stata anche lei ripetutamente molestata da Deng Guangqi e dal personale presso l'Ufficio Generale di Amministrazione a Shenglilu e dal Comitato di Vicinato di Yupingju. Essi pretendevano che lei rinunciasse alla pratica del Falun Gong e ai sui principi, Verità-Compassione-Tolleranza, firmando le tre affermazioni in tal senso ma lei si rifiutò. A metà novembre 2011, Luo Mingquan e gli altri presso l'Ufficio Generale di Amministrazione di Shenglilu si recarono alla clinica della d.ssa Zhang insistendo nella richiesta di una sua firma, ma lei ancora una volta si rifiutò.
Deng Guangqi, capo sezione, Prima Sezione, Dipartimento di Polizia del Distretto di Yongchuan
Luo Mingquan, Direttore, dell'Ufficio Generale di Amministrazione di Shenglilu: +86-13883780718 (cellulare), +86-23-49866434 (ufficio)
(*) GLOSSARIO
Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/11/25/249821.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a57522-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...