Heilongjiang: Marito e moglie condannati a otto anni di reclusione

Liu Zhong Xuegang e la signora Li, marito e moglie della città di Jixi, Provincia di Heilongjiang sono stati arrestati il ​​14 Maggio 2009, e condannati a otto anni di carcere dalla Corte Distrettuale di Jiguan il 10 novembre 2009. La coppia che era già stata perseguitata prima di sposarsi alla fine del 2007,è attualmente sottoposta all'incarcerazione a lungo termine.

La signora Li Zhong, 44 anni, si trova attualmente nel Carcere Femminile di Heilongjiang. È stata prima detenuta nella Squadra di rieducazione intensiva dove le guardie e i detenuti criminali hanno verbalmente e fisicamente abusato di lei, l'hanno costretta a leggere i materiali che calunniano il Falun Gong, e costretta a scrivere una "dichiarazione di garanzia" di rinuncia alla sua fede. La signora Zhong è stata poi trasferita al Sezione n° 11 in cui sono stati assegnati alcuni detenuti per sorvegliarla tutto il giorno. Come metodo di tortura, l'hanno costretta a sedersi su un piccolo sgabello per lunghi periodi di tempo, e le hanno negato l'utilizzo dei servizi igienici. La signora Zhong è attualmente nella Sezione n°12.

Liu Xuegang, 42 anni, è stato portato nel Carcere di Jiamusi nel mese di aprile 2010. La sua famiglia ha cercato di fargli visita tre volte ma ogni volta sono stati allontanati dai funzionari della prigione. Al fratello maggiore del signor Liu è stato finalmente permesso di visitare Liu, e ha visto che il signor Liu aveva gli occhi gonfi a causa delle percosse.

Liu fu precedentemente arrestato e torturato nel maggio 2001 dagli agenti del Dipartimento di Polizia del Distretto di Hengshan . Fu detenuto nella Sezione n°1 del Centro di Detenzione di Jixi e poi condannato a tre anni di lavori forzati. Sua madre fu così addolorata che si ammalò gravemente e fu costretta a letto. Non fu in grado di vedere suo figlio prima di morire. Liu fu arrestato di nuovo nel 2009. Suo padre, allora settantenne, fu ricoverato in ospedale per il cancro al polmone. Chiese ripetutamente, "Perché non vengono a farmi visita?" (riferendosi a Liu e a sua moglie)

La signora Zhong è stata già arrestata tre volte dalla polizia di Jixi. Fu detenuta per tre anni nel Centro di Riabilitazione di Harbin dal 2003. Fu appesa dall'alto, privata del sonno e picchiata violentemente durante la sua detenzione.

Il fratello maggiore della signora Zhong soffre di un problema mentale e non è in grado di prendersi cura di se stesso. Sua madre di 72 anni soffre di atrofia cerebellare, e ha bisogno di aiuto per usare la toilette. La signora Zhong si era sempre presa cura di sua madre, poi fu arrestata e imprigionata. Sua madre aspettava il suo ritorno per tutto il giorno alla porta e gridava ogni volta che pensava a sua figlia. Addolorata per la figlia, morì. Il padre della signora Zhong, nei suoi 80 anni, deve prendersi cura di suo figlio malato di mente, e conducono una vita dura.

Articolo correlato: "Tre praticanti nella città di Jixi Città ricevono condanne pesanti" (http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/1/19/114000.html )

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/12/1/250045.html