Giudici senza legge e il Partito comunista cinese travolgono le leggi della Cina

(Clearwisdom.net) Per facilitare la persecuzione del Falun Gong, il Partito Comunista Cinese(PCC) creò l’ufficio 610, un organizzazione illegale col potere di operare oltre la legge. L’ufficio 610 ha spesso orchestrato da dietro le quinte, e ha commesso tutti i tipi di crimini contro l’umanità attraverso il sistema di sicurezza sotto il suo controllo.

La mattina del 23 Agosto 2011, il tribunale di Jiaonan nella provincia dello Shandong ha tenuto un processo-farsa nel centro di detenzione Dashan nella città di Qingdao contro quattro praticanti del Falun Gong: Huaiping Xing, Liu Meiqin, Zhang Xiuhua e Fu Aixian. Fatta eccezione per un paio di membri della famiglia di Xing Huaiping che ebbero modo di conoscere la data del processo, le famiglie degli altri tre non hanno ricevuto alcuna comunicazione ufficiale.

Successivamente, i membri della famiglia di Zhang Xiuhua e l'avvocato di Pechino si recarono al tribunale per chiedere al giudice perché non erano stati informati del processo. Il giudice Liu Jinren cercò di sviare dalle proprie responsabilità e rispose di aver agito secondo la "volontà dell'Ufficio 610". I familiari di Zhang gli chiesero se l'Ufficio 610 fosse in grado di controllare la polizia, il pubblico ministero, e la corte. Liu rispose senza alcuna riserva, "l’ ufficio 610 rappresenta il partito".

In Cina, i giudici non gestiscono i casi secondo la legge, ma seguono le istruzioni dell'Ufficio 610. Se l'Ufficio 610 vuole impedire agli avvocati di difendere i praticanti del Falun Gong, i giudici non possono neppure comunicare coi membri della famiglia. Se l'Ufficio 610 vuole condannare gli innocenti praticanti del Falun Gong al carcere, i giudici devono condannarli alle pene detentive decise dall'ufficio 610. Come diavolo fa l'ufficio 610 ad avere un tale potere? Il giudice Liu Jinren ha detto apertamente, "l’ufficio 610 rappresenta il 'partito'." Il partito malvagio fa quello che vuole. Il partito può calpestare senza scrupoli la legge, calpestare i diritti umani, e calpestare la morale e la coscienza!

Dall’arrogante condotta del giudice, le persone possono vedere attraverso la natura dell'ufficio 610 e del partito malvagio. Nonostante la spregiudicatezza dell'Ufficio610, ci sono ancora degli avvocati che si sono fatti avanti per avere giustizia e difendere i praticanti del Falun Gong. La loro resistenza contro l'Ufficio 610 è anche un invito per la giustizia e la coscienza che è stata calpestata dal PCC in Cina.

Nel Giugno 2011 i praticanti del Falun Gong Wei Xiang e Zhang Jianping presentarono un ricorso contro una sentenza illegale del tribunale di Xihu nella città di Hangzhou. La Corte di Hangzhou chiese all'avvocato Xie Yanyi di presentare una difesa, in cui l'avvocato si appellò ai giudici e ai pubblici ministeri dicendo che reprimere e perseguitare la gente penalmente per il loro credo è un prodotto di un particolare periodo storico. Questa pagina ingloriosa della storia sta per essere consegnata. Questo è contro i principi celesti e la legge statale, e va contro il concetto di giustizia e volontà del popolo.

Per avvertire il magistrato, il procuratore Xie Yanyi lo ammonì parafrasando il celebre scrittore francese Victor Hugo, "Di fronte al male, se non ti ribelli, diventi tu stesso un complice". Ha anche aggiunto: "Oggi, quando i nostri avvocati si trovano di fronte a una scelta nella gestione di un caso, e quando possiamo fare una scelta, ma non la facciamo, e proviamo a deviare le nostre responsabilità nei confronti del sistema stesso, allora siamo dei veri irresponsabili. In futuro, quando ci guarderemo indietro, proveremo estrema vergogna e rammarico per la nostra debolezza, l'egoismo e la miopia mostrata!

In realtà, la difesa dell'avvocato Xie Yanyi è anche un potente colpo alla "volontà dell'Ufficio 610". Oggi che le persone sono sempre più lucide, l'Ufficio 610 viene mostrato in primo piano come una malvagia organizzazione criminale nel libretto dei crimini del PCC.

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/10/31/不守法律的法官与践踏法律的恶党-248490.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/11/16/129500.html