Cosa dissero al mondo Sun Changjun e i suoi amici praticanti?

(Clearwisdom.net) La storia del signor Sun Changjun è stata recentemente pubblicata sul sito Clearwisdom (http://clearwisdom.net/html/articles/2011/10/25/128976.html). La trasmissione mandata in onda sulla rete televisiva della città di Changchun è stata intercettata oramai quasi dieci anni fa, e cinque dei praticanti coinvolti in questo incidente furono torturati a morte durante la detenzione. Sun Changjun, 26enne, è rimasto in detenzione nella prigione di Jilin per nove anni. La sua condizione è critica e ora ha bisogno di essere soccorso.

Il 5 marzo 2002, Sun Changjun e altri praticanti del Falun Gong sfruttarono il segnale TV via cavo nella città di Changchun e trasmisero due video: "auto-immolazione o inganno?" e "Falun Dafa nel mondo". I documentari rimasero in onda per 40-50 minuti. Centinaia di migliaia di cittadini cinesi appresero la verità sul Falun Gong. Il sito Minghui segnalò questo fatto in un articolo, la sera del 6 marzo 2002, e la BBC, AFP, Reuters, (Agenzia France-Presse) riportarono anch’essi la storia il 7 marzo 2002. L’articolo della Reuters disse che questo incidente è stato "uno dei più coraggiosi atti del Falun Gong".

Il Partito Comunista Cinese (PCC) ha utilizzato tutti i media statali per calunniare il Falun Gong durante la persecuzione. La messa in scena dell’incidente dell’auto-immolazione è stato usato per fomentare l'odio della gente. Allo stesso tempo, ai praticanti non era permesso parlare. Date tali restrizioni, i praticanti esercitarono il loro diritto di parola intercettando la televisione via cavo. Il popolo aveva il diritto di sapere la verità. I praticanti hanno pagato un prezzo enorme diffondendo la verità. Il loro coraggio fu ammirato e la loro sofferenza deve attirare ora la nostra attenzione. I praticanti imprigionati hanno urgentemente bisogno di soccorso.

Il Weekly Standard pubblicò un lungo rapporto scritto da Ethan Gutmann, in 12 parti con 16 volumi, il 6 dicembre 2010, intitolato "Into Thin Airwaves - Come alcuni eroi cinesi sconosciuti hanno aiutato la libertà del mondo". Gutmann fa parte della Fondazione per la Difesa delle Democrazie. Dal punto di vista occidentale, ha raccontata la commovente storia del dirottamento del segnale televisivo via cavo a Changchun. Egli ritiene che gli attuali software di censura ampiamente utilizzati, come Dynamic, Noboundary e Freegate, sono stati sviluppati in seguito all'ispirazione avuta da questi eroi. Questo incidente ha dato una spinta in più alla lotta per la libertà di informazione.

Attraverso il loro enorme sacrificio, cosa stavano cercando di dire al mondo Sun Changjun e i suoi compagni praticanti? I titoli dei documentari aiutano a darci qualche risposta.

"Falun Dafa in tutto il mondo" è la storia del Falun Gong, chiamato anche Falun Dafa. Il fondatore, il signor Li Hongzhi, presentò questa pratica di coltivazione a Changchun, nel 1992. In pochi anni, la pratica si diffuse in tutta la Cina e poi all'estero. La salute della gente migliorò, gli esercizi aiutarono le persone a tenersi in forma, e la morale dei praticanti ne fu profondamente influenzata. Quando il PCC iniziò a perseguitare apertamente il Falun Gong il 20 luglio 1999, il Falun Gong su diffuso all'estero in più di 100 paesi e regioni. Il libro principale del Falun Gong, lo Zhuan Falun, è stato tradotto in oltre 30 lingue.

I praticanti cinesi e d'oltreoceano provengono da tutti i ceti sociali. I praticanti esteri hanno la libertà di andare e venire come gli pare. Essi possono ottenere informazioni, godere di una vita normale, e hanno famiglia. Spesso si uniscono alle attività della comunità e sono accolti dalla gente locale. Sono tranquilli, razionali, e non hanno alcun programma politico. A Taiwan, ci sono centinaia di migliaia di praticanti. Sono parte integrante della società e non vengono mai coinvolti in conflitti di partito durante le elezioni. I praticanti del Falun Gong possono tranquillamente esistere in ogni società e la società sicuramente ne trae beneficio . Il Falun Gong viene perseguitato solo in Cina.

"Auto-immolazione o inganno?" è un documentario sull’inganno dell’incidente di auto-immolazione. Per diffamare il Falun Gong, il PCC ha inscenato la tragedia dell’auto-immolazione in piazza Tiananmen il 23 Gennaio 2001. CCTV ha rapidamente trasmesso la notizia in televisione. Sono stati mostrati primi piani e immagini, e si sono uditi chiaramente gli slogan che venivano urlati. Ma anche molti difetti sono stati trovati in questo video. Se l'auto-immolazione non fu una messo in scena, allora come mai i poliziotti furono in grado di azionare gli estintori e usare le coperte anti-fuoco così velocemente? Come fu possibile registrare così tanti primi piani, non appena la tragedia ebbe inizio? Come furono in grado di registrare Wang Jindong che urlava slogan così nitidamente? I vestiti di Wang erano bruciati, ma la bottiglia piena di benzina sulle sue ginocchia rimase intatta. Queste domande aiutano a dimostrare che questo sfortunato incidente fu solo una messa in scena.

Un ufficiale aspetta che Wang Jindong finisca di urlare prima di coprirlo con una coperta

I principi del Falun Gong vietano chiaramente l'uccisione o il suicidio. Nei nove anni prima dell’incidente, e nei dieci anni dopo l’incidente, non si è mai verificato un evento simile in Cina o all'estero che coinvolgesse il Falun Gong. Un giornalista del Washington Post si recò a Kaifeng City, provincia di Henan, la città natale di Liu Chunling, una delle vittime di quel giorno. I suoi vicini gli dissero che non avevano mai visto la signora Liu praticare il Falun Gong. Lavorava in un bar ed era nota per avere picchiato la madre adottiva. Non era una praticante del Falun Gong.

Sun Changjun e altri praticanti sono stati torturati in carcere e alcuni di loro sono stati torturati a morte. Questo è un esempio di come sia difficile dire la verità sotto il regime del PCC. Ricordiamo che Sun Changjun e tanti altri praticanti continuano tutt’oggi a soffrire in carcere. Facciamo un appello alle persone affinchè si alzino, condannino la persecuzione e fermino questo massacro.

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/10/22/孙长军等真相插播者告诉了人们什么--248199.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/11/4/129199.html